Translate.vc / испанский → португальский / Virginie
Virginie перевод на португальский
38 параллельный перевод
La joven, Virginia, tuvo una mala experiencia hace unos meses y necesitaba sentir placer otra vez, sin sentirse culpable.
A jovem mulher, Virginie, teve uma má experiência há uns meses atrás... e precisava de sentir prazer novamente, sem se sentir culpada.
" El mayor Alexander Kearny nació en Virginia.
" Kearny Lex, nascido em Virginie.
- ¡ Cierra la boca Virginia!
- Cala-te Virginie!
A la mesa estaban Virginie Mesnard, y a su lado, el ilustre amigo de Paul, el Conde de St Alard.
À mesa estavam Virginie Mesnard, e a seu lado, o ilustre amigo de Paul, o Conde de St Alard.
Virginie era prima de Marianne, la fallecida esposa de Paul.
Virginie era prima de Marianne, a falecida esposa de Paul.
- Virginie Mesnard.
- Virginie Mesnard.
Por eso, y en compañía de Virginie, inicié mi propia investigación.
Por isso, e na companhia de Virginie, iniciei à minha própria investigação.
Veo que estás metida en esto, Virginie.
Vejo que estás metida nisto, Virginie.
Virginie me los presentó.
A Virginie apresentou-mos.
Díme, que hay entre tu y Virginie Mesnard?
Diz-me, o que há entre ti e a Virginie Mesnard?
Virginie, haz que entre en razón.
Virginie, chame-o à razão.
Para nada, Virginie.
De todo, Virginie.
Virginie...
Virginie...
Virginie, No era necesario.
Não era preciso.
Jean Louis Ferraud, permitame que le presente a Mademoiselle Virginie Mesnard.
Perdão. Jean-Louis Ferraud, permita-me que lhe apresente a Mademoiselle Virginie Mesnard.
- Yo le creo, Virginie.
- Eu acredito, Virginie.
La audacia del plan de Virginie me dejó muy interesado.
A audácia do plano da Virginie deixou-me muito interessado.
Virginie dejó la puerta trasera abierta.
A Virginie deixou a porta das traseiras aberta.
Yo soy el responsable por la muerte de él, Virginie.
Eu sou o responsável pela morte dele, Virginie.
Quiero que te quedes, Virginie.
Quero que fiques, Virginie.
Por qué es que Virginie no dijo nada?
Porque é que a Virginie não disse nada?
Virginie?
Virginie?
La del fondo, ¿ no es Virginie?
Aquela não é a Virginie?
Virginie Girault. Es mi sobrina.
- Virginie Girault.
Virginie está muy bien.
Vai até muito bem.
Patricia, Virginie, les presento a Rémy.
Patricia, Virginie... este é o Rémy.
- Virginie.
- Virginie.
Antoine, Virginie.
Antoine...
Virginie, te ves bien.
Virginie, veja bem.
La joven mujer, Virginia, tuvo una mala experiencia hace unos meses y necesitaba sentir placer otra vez, sin sentirse culpable.
A jovem mulher, a Virginie, teve uma má experiência há uns meses atrás. E precisava de sentir prazer novamente. Sem se sentir culpada.
Virginie.
Virginie.
- Virginie...
- Virginie...
¿ O Virginie?
Ou Virginie?
Cuando te divorciaste, cuando te divorciaste... sé muy bien que... con Virginie discutieron. Estabas mal. Pero dijiste lo tuyo.
Quando te divorciaste, quando te divorciaste... sei muito bem que... discutiram com a Virginie.
Doctor, tal vez quiera ir a revisar a Virginie.
Doutor, talvez devesse ir ver a Virginie. O quê?
No, Virginie.
Não, Virginie.