Translate.vc / испанский → португальский / Wainwright
Wainwright перевод на португальский
97 параллельный перевод
- Mi nombre es Wainwright.
- Não.
- Wainwright. ¿ Y qué?
- O meu nome é Wainwright.
Mi abuelo construía carretas.
- Wainwright. E depois? O meu avô construía carroças.
¿ Quién será?
Sam Wainwright.
- Ahora soy el eterno universitario.
Sim. "Velho Joe Faculdade Wainwright", é o que me chamam.
Se va a casar con Sam Wenry.
Claro, Sam Wainwright.
Además, Sam está lejos, en Nueva York y tú estas aquí.
E além disso, Sam Wainwright está em Nova lorque e tu estás aqui em Bedford Falls.
Sam prometió llamar esta noche desde Nueva York.
O Sam Wainwright prometeu telefonar-te hoje à noite de Nova lorque.
Ahí está Sam Wenrigt.
- Sam Wainwright!
Podías haberte casado con Sam o con cualquier otro en la ciudad.
Podias ter-te casado com o Sam Wainwright e com qualquer outra pessoa da cidade.
Sam hizo una fortuna vendiendo plásticos a la aviación.
Sam Wainwright fez uma fortuna em capotas de plástico para aviões.
¿ Por qué no acudes a Sam y le pides el dinero?
Por que não vai ter com o Sam Wainwright e lhe pede o dinheiro?
"Abrazos y Felices Pascuas, Sam."
Feliz Natal. Sam Wainwright.
¿ Te acuerdas del personaje de Philip Wainwright?
Lembras-te do personagem de Philip Wainwright?
Phillip Wainwright fue el primero de mis personajes que se comportó así.
Phillip Wainwright foi o primeiro dos meus personagens que se comportou assim.
¡ Phillip Wainwright cobró vida!
Phillip Wainwright ganhou vida!
Phillip Wainwright cruzó esta puerta.
Phillip Wainwright entrou por essa porta.
En mayo de 1942, General Wainwright, comandante estadounidense en las Filipinas se inclinó ante lo inevitable y le dio lo que quedaba de su ejército.
Em Maio de 1942, o General Wainright, Comandante americano nas Filipinas vergou-se ao inevitável e entregou o que restava do seu exército.
" Arturo Wainwright, vendedor de tractores.
Arturo Wainwright, vendedor de tractores.
Srta. Tobias, me llamo Ben Wainwright.
Miss Tobias, chamo-me Ben Wainwright.
Perdona la tardanza, tío Wainwright. Hubo... un pequeño... accidente en el puente.
Desculpe o atraso, tio Wainwright, mas houve um pequeno... acidente na ponte.
Tío Wainwright, ¿ no te habrás muerto?
Tem a certeza que não está morto?
el capitán Wainwright quiere verles en la sala de examen 3.
O Capitão Wainwright quer-vos na Sala de Interrogatório Três.
Ya nos escapamos una vez, ¿ Recuerdas aquella fiesta tan aburrida con los Wainwright?
Quero. Já o fizemos antes, lembras-te? Lembras-te daquela chatice de festa a que fomos com os Wainwrights?
Es Gideon vs. Wainwright, 372 U.S. 335.
É Gideon contra Wainwright, 372 U.S. 335.
Tío Wainwright, ¿ no te habrás muerto?
Tem a certeza que nao esta morto?
- Phillip Wainwright.
- Phillip Wainwright?
- ¿ Wainwright?
- Wainwright?
Sí, los Wainwright son buenas personas.
Sim. Os Wainwright, boa gente.
Wainwright.
Os Wainwright.
Mi nombre es Wainwright.
Chamo-me Wainwright.
Ed Wainwright, jefe de Policía.
Ed Wainwright, Chefe da Polícia.
- ¿ Quién es Wainwright?
Quem é o Wayne Write?
Ve si en Point Hope y Wainwright hay problemas.
Ligue para Point Hope e Wainwright. Veja se estão com algum problema.
Voy a caminar a Wainwright.
Vou a pé para Wainwright.
Isaac se fue a Wainwright.
O Isaac foi para Wainwright.
La próxima vez acabarán con Point Hope. Wainwright.
Da próxima vez, irão destruir Point Hope, em Wainwright.
El sargento detective Wainwright y el agente detective Cartwright.
Sargento Detective Wainwright e Detective Cartwright.
El Capitán Wainwright.
O Capitão Wainwright.
Annette Wainwright.
Annette Wainwright.
Pueblo que se llama Wainwright.
Para uma vila chamada Wainwright.
Roberta Flack, Rufus Wainwright.
Roberta Flack, Rufus Wainwright.
Agente Wainwright, Lisbon viene en camino.
Agente Wainright, a Lisbon vem a caminho.
Wainwright.
Wainwright.
Serás un gran analista, Wainwright.
Vais ser um analista fantástico, Wainwright.
No me importa lo que diga Wainwright.
Vou lá. Não importa o que diz a Wainright.
Yo me encargo de Wainwright.
Vai. Eu lido com a Wainright.
Wainwright significa carretero.
. Um wainwright faz carroças.
Requiere práctica, tío Wainwright.
Prática.
Requiere práctica, tío Wainwright.
Pratica.
# Soy el jefe, el rey jamás # Lánzala, Wainwright.
Lança isso, Wainwright.