War перевод на португальский
235 параллельный перевод
De hecho, su semental fue Man O'War.
Sim, menina. E tem pedigree.
¿ Quién fue su madre?
O progenitor era o Man of War.
Lo mejor es contenerlos en su territorio tomando el desfiladero War Bonnet.
A nossa melhor estratégia é mantê-los no território deles tomando o desfiladeiro War Bonnet.
- En el desfiladero War Bonnet.
No desfiladeiro War Bonnet.
Sí, por la batalla del desfiladero War Bonnet.
Pela batalha em desfiladeiro War Bonnet.
Todo el este clama por ver al héroe del desfiladero War Bonnet.
Todo o Leste quer ver o herói do desfiladeiro War Bonnet.
Pero reconocerle todo el mérito de nuestra victoria en War Bonnet... vaya, eso es exagerar un poco las cosas.
Mas dar-lhe todos os louros pela vitória no desfiladeiro War Bonnet é ir longe demais.
Yo mismo estuve en el desfiladero War Bonnet.
Eu mesmo estive no desfiladeiro War Bonnet.
- ¿ Dónde conseguiste esto? - En el desfiladero War Bonnet.
- No desfiladeiro War Bonnet.
El desfiladero War Bonnet.
No desfiladeiro War Bonnet.
Acérquense para presenciar una demostración moral e instructiva de buena puntería... del Rey de las Llanuras, el asesino del jefe de guerra cheyenne... la fiera humana, Mano Amarilla... y el héroe del desfiladero War Bonnet.
Venham ver uma exibição moral e educativa de pontaria pelo Rei das Planícies. Exterminador do chefe de guerra Cheyenne, o tigre humano, Yellow Hand! Um herói.
300 indios, cargando contra el enemigo- - como en el desfiladero War Bonnet.
300 índios a atacar no desfiladeiro War Bonnet.
Ëse es Vientos de Guerra.
É o War Winds.
He venido a comprar a Vientos de Guerra, si a su hija no le importa demasiado.
Vim comprar o vosso cavalo War Winds, se a sua filha não se importar muito.
Madre, déjame venderle Vientos de Guerra al Sr. Benedict.
Mãe! Deixe-me vender o War Winds ao Sr. Benedict.
Verá, o Vientos de Guerra o yo.
Ou vai o War Winds ou vou eu.
Estaba montando a Vientos de Guerra.
Ela estava a montar o War Winds.
Bueno, ¿ les gusta jugar a la guerra, eh?
Bom, eles gostam de jogar "War", hein?
Bueno, ya saben, aquel caballo Man o'War después de que lo retirasen de las carreras, lo pusieron de semental.
Bem, sabes, o cavalo Man o'War, depois de o retirarem das corridas, puseram-no para procriação.
Algunos oficiales afirman que sus críticas al General Kitchener en su nuevo libro, El Río de la Guerra, eran inexcusables.
Alguns oficiais disseram que as criticas ao General Kitchener, no seu novo livro, The River War, eram imperdoáveis.
En mi nuevo libro, El Río de la Guerra. Debería leerlo.
No meu novo livro, The River War.
En julio, la batalla por Desierto War decisiva
Em Julho, na batalha mais decisiva da Guerra do Deserto
Fue la capital durante 2 meses durante la Revolutionary War.
Foi a capital durante 2 meses durante a Revolução Americana.
# - I pray my sons won't go to war
- I pray my sons won't go to war
Los Chiefs juegan en casa contra Hyannisport a las ocho.
Os Chiefs jogam em casa contra o Hyannisport no War Memorial às oito.
- El autobús sale del estadio a las 8.
- Partimos do War Memorial às 8 : 00.
A las ocho en el estadio War Memorial, los Syracuse y los nuevos Charlestown Chiefs.
É às oito horas no War Memorial, o Syracuse e os novíssimos Chiefs de Charlestown.
El juego de los Chiefs está decepcionando a los 4.000 entusiastas de Charlestown que abarrotan este estadio y que han pagado mucho para presenciar este fiasco.
A actuação dos Chiefs vai ser uma desilusão amarga para estes 4.000 e tal fãs do Charlestown que apinharam este War Memorial, a pagarem bom dinheiro para assistir a este fiasco.
LA GUERRA DE LOS dioses Segunda Parte
"The War of the Gods : Part.2"
En la primera parte de "La Guerra de los Dioses..."
Na 1ª parte de War Of The Gods...
Y ahora, la emocionante conclusión de "La Guerra de los Dioses."
E agora, a conclusão excitante de War Of The Gods. Baltar.
Ponga la operación-psico-guerra.
Ponham a "Psy War Op".
El caballo Man o'War se retiró.
Até o Man o War se retirou.
"es war nicht so gemeint",
"es war nicht so gemeint",
Tengo "Pájaros de Gran Bretaña", un volumen bastante raro de la guerra santa, todos de oferta.
Aqui estão o "British Birds" e o "Catullus", e um exemplar raro do "The holy War", São todos pechinchas,
A su madre le encantaba Guerra ypaz. Por eso la llamó Natasha.
A mãe era doida pela série War and Peace e pôs-lhe o nome de Natasha.
- Guerrero.
- Man O'War.
Los niños deben saber sobre Tek War tarde o temprano.
Terão de aprender sobre a Guerra Tek mais cedo ou mais tarde.
A éste lo llamo "Guerra fría".
Chamo a este : "COLD WAR"
- No sabes nada de "Guerra".
- Você não sabe cantar "War".
- Todos conocen esta canción.
- Todos conhecem "War".
Íbamos a salir a pasear, pero decidimos venir a verte explotar.
Íamos até War, mas pensámos : "Vamos ver o Homer a ir pelos ares."
Una cadena de kioskeros forjada desde una tienda de una propiedad del ayuntamiento 5 puntos de venta en lugares estrella al por menor y un puesto en el Memorial de la Guerra.
Uma cadeia de quiosques que começou numa loja num prédio da Câmara. Cinco revendedores separados com excelente localização e um quiosque rentável no War Memorial.
Al ha tenido mucho éxito con su puesto en el Memorial de la Guerra.
Como já sabes, o teu irmão Al está a ter muito sucesso com o quiosque junto ao War Memorial.
Sherman's War Trail en Atlanta, cómete un sándwich de jamón en Comeuppance.
Sherman's War Trail em Atlanta, traz uma sande de fiambre em Comeuppance.
Cuando Tolstoy empezó a escribir War and Peace y Anna Karenina...
Enquanto Tolstoy começava a escrever Guerra e Paz e Anna Karenina...
Y ahora señoras y señores, Peter John regresa... para cantar su éxito más grande :
E agora, Sras. e Srs., peço a Mr. Peter John que volte ao palco e cante convosco a sua famosa versão de "After The War".
"Desfile de la Victoria de la Guerra del Golfo."
Gulf War Victory Parade?
Cody, ¿ éste es el desfiladero War Bonnet?
Cody, isto é o desfiladeiro War Bonnet?
Für die meisten Tiere des Buschs war der Mensch ein Störenfried.
O homem era uma perturbação e um intruso.
Carl quiere saber qué pieza sería mejor para la función benéfica de War Child.
O Carl quer saber que cena fazer para a gala a favor da Crianças de Guerra.