Translate.vc / испанский → португальский / Waterford
Waterford перевод на португальский
99 параллельный перевод
Juega en el equipo de béisbol del condado.
Joga para os Waterford County Tigers.
Un representante de la Asociación de Ayuda a los Viajeros llamado Ralph P. Waterford.
Um representante da Sociedade de apoio aos imigrantes " chamado Ralph P. Waterford.
Hay un Ralph P. Waterford conocido en Taiwán como el Secretario General de la Campaña Mundial contra el Comunismo.
Há um Ralph P. Waterford conhecido em Taiwan como secretário-geral para a Campanha Mundial Contra o comunismo, Inc. - Agora, quem o teria enviado?
Ese Cristal Waterford que pedí prestado del estreno de Universal en el Hotel Sheraton.
Todos aqueles copos de cristal que pedi emprestado na estreia da Universal no Hotel Sheraton.
No puede dejarse ver ante toda la comunidad de Waterford.
Ele não tem de se mostrar a Waterford em peso.
- En Waterford.
- Em Waterford.
Recibió un disparo cerca de Waterford, donde había robado un coche e intentaba huir.
Foi baleado ao resistir à prisão em Waterford, onde roubara um carro com que tentava fugir.
- No será Waterford.
- Não são Waterford.
Plumas Serpiente de Waterford.
Waterford Snakes.
Aquí tienes. "El molino de Waterford, construido en 1825, atracción turística".
- "Moinho Waterford... construído em 1825, atração turistica".
Deben planificar un Waterford que no existe por ahora.
Tem que criar uma Waterford que não existe. Não no momento. - Bom dia, pessoal.
Todo el mundo a Waterford, Vermont.
Todos virão para Waterford, Vermont.
- "Estos incendios, al parecer obra de un adolescente perturbado, fueron la inspiración para los Huskies de Waterford".
"... suspeitos de terem sido premeditados por um adolescente... serviram como inspiração para o Waterford HusKies... "
El histórico parque de bomberos de Waterford, 1851.
Posto de Bombeiros de Waterford, 1851.
No quiere entrenar con los Huskies de Waterford.
Ele não quer malhar com o Waterford HusKies.
La cocina original se quemó en 1960, en una racha de incendios sospechosos que inspiraron la formación de los Huskies de Waterford.
A cozinha original pegou fogo em 1960... juntamente com outros incêndios suspeitos, que na verdade... inspiraram a formação do Waterford HusKies.
Volver al publicar el Waterford Sentinel.
Reativar o Waterford Sentinel.
¿ El Waterford Sentinel?
Waterford Sentinel?
"El Waterford Sentinel, la voz de las montañas".
"O Waterford Sentinel, a voz das montanhas."
El pueblecito de Waterford, Vermont, en el que la estrella Bob Barrenger, tras sus problemas con la ley, vuelve a estar metido en un lío por un accidente de coche con una mujer muy joven.
Na pequena cidade de Waterford... o astro Bob Barrenger, que no ano passado quase foi preso... está novamente encrencado... envolvido num acidente de carro com uma moça muito jovem.
Que dio lugar a los Huskies de Waterford.
Viva o Waterford HusKies.
En copa alta de cristal Waterford.
Num flute de cristal Waterford.
En el equipo de Hillside Academy, Brad Langford y Nancy Waterford.
Na equipa da Academia de Hillside, temos Brad Langford e Nancy Waterford.
Él está en el instituto Waterford.
Ele está no Instituto Waterford.
"Coleccion W de Waterford, jarron con pie en espiral de 11 pulgadas."
Waterbury quê? "Colecção W de Waterford jarra de pé em espiral de 28 cm."
Es de cristal de Waterford. Pesa unos 480 kilos y tiene 1,80 m de diámetro.
É feita de cristal Waterford, pesa cerca de 480 quilos e tem 1,80 de diâmetro.
Naciste en Waterford, Vermont.
Nasceu em Waterford, Vermont.
¿ Qué clase de pueblo es Waterford, Vermont?
Que tipo de cidade é Waterford, Vermont?
- Se encontrará con nosotros en la estación de Waterford cuando el tren se detenga.
- Ele vai ter connosco à estação de Waterford quando o comboio lá parar.
Waterford!
Waterford!
Waterford la pxma.!
Waterford a seguir!
HOSPITAL psiquiátrico WATERFORD - Ok.
HOSPITAL psiquiátrico WATERFORD
Poco tiempo después, 200 caballeros y 1,000 infantes bajo la dirección de Strongbow irrumpieron en la ciudad de Waterford.
Pouco tempo depois, 200 cavaleiros e 1.000 da infantaria liderados por Strongbow invadiram a cidade de Waterford.
Waterford, Wexford y Dublín estaban en sus manos.
Waterford, Wexford e Dublin estavam em suas mãos.
Mientras su madre estuvo encarcelada, Zenani y Zindzi fueron cuidadas en el colegio Waterford Kamhlaba, en Suazilandia, hasta que terminaron sus estudios.
Enquanto sua mão esteve presa, Zencni e Zindzi estiveram num colégio na Suíça, onde terminaram seus estudos.
- Bien. Parece que Waterford volverá a juicio.
Parece que o "Waterford" vai voltar a tribunal.
Douglas se muda a Exxon te quiero conmigo en D.C. dirigiendo Waterford.
O Douglas vai para a "Exxon". Quero-te comigo em Washington, para auxiliar no Waterford.
Es Waterford Crystal, no es gran cosa.
Cristal Waterford, não é nada.
Soy el comandante Waterford.
Sou o Comandante Waterford.
Sra. Waterford.
Senhora Waterford.
Dile que eres del comandante Waterford.
Diz-lhes que és do Comandante Waterford.
- Waterford.
Waterford.
- Soy el comandante Waterford.
- Sou o Comandante Waterford.
Waterford es importante.
O Waterford é importante.
Inspira... - Ayudando, señora Waterford.
Estou só a ajudar, Sra. Waterford.
La señora Waterford la ha cortado a propósito.
A Sra. Waterford cortou-as especialmente para ti.
Sí, sería todo un placer, señora Waterford.
Sim, eu... Gostaria muito, Sra. Waterford.
Sí, señora Waterford.
Sim, Sra. Waterford.
- Waterford, Vermont.
- Waterford, Vermont.
¡ Un osito Waterford de cristal!
Um ursinho de peluche Waterford Crystal!
Vas a tener que tener un poquito de fe.
É Waterford Crystal.