Translate.vc / испанский → португальский / Watters
Watters перевод на португальский
66 параллельный перевод
Al habla el sargento Reynolds de Asuntos Criminales llamando al teniente Frank Watters.
Fala o Sargento Reynolds, das Investigações Criminais, a chamar o Tenente Frank Watters.
¿ Teniente Watters?
Tenente Watters?
- Soy Frank Watters.
- Sou Frank Watters.
Te presento al teniente Watters.
Dennis, cumprimenta o Tenente Watters.
¿ Por qué no le contáis al teniente Watters lo que visteis?
Por que não contam ao Tenente Watters o que viram?
Watters ha venido a las 6 : 00 a hacernos un montón de preguntas.
O Watters passou por cá às 6 da manhã e fez-nos montes de perguntas.
Davis y Watters te están buscando.
O Davis e o Watters andam à tua procura.
La presión la tienen Davis y Watters. Deben resolver el caso.
Pressionarão o Davis e o Watters para resolverem o caso.
Frank Watters, investigador estatal de la Oficina de Asuntos Criminales.
Frank Watters, investigador estadual do CIB.
Frank Watters ha salido en la radio.
O Frank Watters esteve na rádio.
Soy Tim Watters, oficial al mando.
Sou o Tim Watters, o Comandante.
¿ Watters te ha puesto ya a cargo de la sala de reactores?
- Foi um pouco rápido. Acabámos de chegar, e já comandas a Sala das Máquinas?
El capitán Watters está acostumbrado a tomar decisiones apresuradas.
O Capitão Watters está habituado a tomar decisões rápidas.
Creo que el capitán Watters sabe lo que hace.
Acho que o Capitão Watters sabe o que faz.
¿ Sabías que Watters está tomando estimulantes de cordafina?
Sabias que o Watters anda a tomar estimulantes de cordafina há dois meses?
Watters a Shepard.
Watters para Shepard.
Te estás tragando todos los cuentos de Watters.
Não acredito que engoles o que o Watters te impinge.
Seguimos ciegamente al capitán Watters y él nos condujo al abismo.
Nós seguimos cegamente o Capitão Watters e ele fez-nos cair de um penhasco.
El capitán Watters era un gran hombre.
O Capitão Watters era um grande homem.
Watters.
Watters.
Ted Watters.
Ted Watters.
- Sr. Watters.
Sr. Watters.
Sr. Watters, no tengo ni idea de seguros pero supongo que su trabajo es encontrar una forma para no pagar a esta pobre gente.
Sr. Watters, não percebo nada de seguros mas parece... que o seu trabalho é arranjar forma de não pagar a esta pobre gente.
Watters, si la policía dice que este sujeto había sido...
Watters, se a polícia diz que o tipo foi...
Habla Ted Watters del Liberty Capital.
É o Ted Watters da Liberty Capital.
Siniestros, Watters.
Reclamações, Watters.
Sr. Watters.
Sr. Watters.
Sr. Watters, he tenido una noche muy dura.
Sr. Watters, tive uma noite muito dura.
Watters, es bueno que te nos hayas unido.
Watters, ainda bem que se junta a nós.
Se curó, Sr. Watters.
Desapareceu mesmo, Sr. Watters.
Amo a mi esposa, Sr. Watters.
Amo a minha mulher, Sr. Watters.
Yo amo a mi esposa, señor Watters.
Amo a minha mulher, Sr. Watters.
SHARICE WATTERS ASESINA A SUELDO
SHARICE WATTERS ASSASSINA CONTRATADA
Gertrude Watters, murió en 1873, y Horace Rutledge, muerto en 1901.
Gertrude Waters, morreu em 1873, e Horace Rutledge, morreu em 1901.
¿ Consideras a Muddy Waters blues o rock clásico?
Consideras Muddy Watters como Blues ou Rock clássico?
Watters, dale tu MP3.
Watters, da-me o teu player MP3
Watters, ve a ese edificio.
Watters, vês aquele edificio
Watters, tu situación.
Watters, qual é o teu estado
Watters, ¿ verdad?
Watters, verdade?
Oye, Watters,
Ei, Watters,
Eso es incorrecto, Watters.
Isso é incorreto, Watters.
Watters, reporta.
Watters, responde
Maldita sea. ¡ Watters!
Filho da puta. Watters!
¿ Watters?
Watters?
Watters, ¡ retrocede!
Watters, volta atras Para trás!
Perdimos a Watters.
Perdemos o Watters.
Amanda Watters, 16 años.
Amanda Watters, de 16 anos.
¿ Dr. Watters?
Dr. Watters?
- ¿ Dr. Watters?
- Dr. Watters?
Dr. Watters, ¿ entiende lo que le acabo de decir?
Dr. Watters, percebe o que acabei de lhe dizer?
No.
Desculpe, Dr. Watters, mas temos de falar agora sobre a sua filha. Não.