Translate.vc / испанский → португальский / Wear
Wear перевод на португальский
50 параллельный перевод
# Y no vistas miedo... #
Don't wear fear Não se vista de medo
# Y no vistas miedo... #
And don't wear fear E não se vista de medo
- ¿ Leyendo Women's Wear Daily?
- A ler um jornal para mulheres?
A la revista "Womens Wear Daily" y a Simone les va a encantar.
O Women's Wear Daily vai adorá-las, e a Simone também.
- Es de Randi, ¿ vale?
- É da Randi-Wear, não é?
A mí " "Women" s Wear Daily " ".
- E a mim na "Women's Wear Daily".
¿ Te dijo " "Women" s Wear Daily " "?
Foi óptimo. - Ela disse-te "Women's Wear Daily"?
- Sí, la vi en "Women's Wear Daily".
Vi na "Women's Wear Daily".
She rock the ghetto style, she always wear Fila
Adere ao estilo do ghetto, e veste Fila
"I Wear My Sunglasses At Night".
"I Wear My Sunglasses At Night".
Y en lugar de aureola, tendrá alrededor de su cabeza.
" And instead of a halo, she'll wear round her head
Flores para que damas de sociedad usen.
" Flowers for ladies of society to wear
Sí, hay ropa buena en el de arriba y un surtido en el del medio.
Sim, há Pro-Wear em cima e roupa variada no meio.
Haz el Rocka-wear.
Faz a dança da pedra.
# # # I Am The Mask You Wear... # # # Yo Soy La Máscara Que Llevas... # # #...
Eu sou a máscara que você usa,
Serena apareció en Women's Wear Daily.
A Serena está no "Women's Wear Daily"... - Com a Poppy Lifton.
Newcastle, Tyne y Wear.
Quem é que quer dar uma boa gargalhada?
Podría ver el programa What Not to Wear con Nathan Lane en mi camisa y aún así ganaría el premio hetero.
Podia ver o What Not to Wear com o Nathan Lane na minha camisa e ainda ganhava o prémio de hetero.
I know i said, I Know what i wear, not a box or a bag. "
Eu disse : "Sei o que visto, não é um caixão ou um saco."
Serena está en Women's Wear Daily con Poppy Lifton.
- A Serena está no "Women's Wear Daily". - Com a Poppy Lifton.
Dios mío. Hablando de cambio, pasé por "Ahora usa esto" el otro día.
Por falar em mudança, passei pela Now Wear This.
Sí, pero cuándo y dónde usaremos algo de esto?
Yeah, but when and where would we wear any of it?
# Y me pregunto qué vestido lucir. #
- And wonder what dress to wear now
- # Lucir. # - # Rezo una pequeña... # #... oración por ti. #
- Wear now - I say a little - Prayer for you
Richard es el nuevo editor de Women's Wear Daily.
O Richard é o novo editor do'Women's Wear Daily'.
Wear Cape.
Usa um chapéu.
En algún lugar entre mis errores de moda de los 90. y mi exnovio basura estoy seguro que encontrara alguien to wear
Nalgum lugar entre os meus erros de moda dos anos 90, e... as porcarias dos meus ex-namorados.
# Un chico como tú... # #... debería tener una advertencia. #
A guy like you Should wear a warning
Está cubriendo la fiesta para Women's Wear Daily.
Está a fazer a cobertura da festa para a "Women's Wear Daily".
A partir de ahora, te vestirás formalmente en la tienda Men's Wear... y con la colección Greg Norman de deportes por dinero en efectivo.
A partir de hoje, vais vestir Men's Wearhouse para o formal, e a colecção desportiva do Greg Norman para o casual.
Este artículo en "Women's Wear Daily" puede hacerme o destruirme como la nueva cabeza de Waldorf.
O "Women's Wear Daily" pode ser bom ou mau para mim, como nova chefe Waldorf.
Antes de que el periodista del Women's Wear Daily aparezca y se piense que confraternizo con una "quiero y no puedo" con falsos Dior.
Suma! Antes que os repórteres da "Women's Wear Daily" apareçam e pensem que convivo com quem usa falsas Dior.
Women's Wear Daily necesita fotografiar seis vestidos.
A "Women's Wear Daily" precisava de fotografar seis vestidos.
Para tu información, Soy una verdadera reportera de "Women's Wear Daily".
Só para informar, eu sou jornalista da Women's Wear Daily.
Y para empeorar las cosas, Nelly Yuki me destrozó en "Women's Wear Daily"
E para piorar, a Nelly Yuki acabou comigo na Women's Wear Daily.
Nelly Yuki me destrozó en "Women's wear daily".
A Nelly Yuki acabou comigo na Women's Wear Daily.
Remove the bandage, when I wear a coat.
Removo o curativo, quando vestir um casaco.
Ready--to--wear?
Pronto-a-vestir?
Bueno, entonces me equivoco, porque esto está al nivel literario de una revista de moda.
Bem, então, enganei-me, porque isto está com certeza, muito acima dos padrões... literários do "Women's Wear Daily".
Wear.
Veste-te.
Mir un episodio de What Not to Wear y seguimos hablando.
Vi num programa de televisão e lembrei-me.
♪ You wear a dress ♪ Usas vestido
Usas um vestido
♪ And tell me not to wear brown shoes ♪ Y me dices que no use zapatos cafés.
E dizes-me para não calçar sapatos castanhos
♪ You wear a dress and tell me not to wear brown shoes ♪ Usas vestido y dices que no use zapatos cafés
Usas um vestido e dizes-me para não calçar sapatos castanhos
- # No uses el miedo #
- Don't wear fear
Subtitulo por Anaegu para deseries.foros.ws
Wear Cape. Fly Tradução e legendagem : ninjitis
* ahora, nunca verás * * lo que me has hecho * * puedes recuperar tus recuerdos * * eso no es bueno para mi * * y aquí están todas tus mentiras * * puedes mirarme a los ojos *
they're no good to me and here's all your lies you can look me in the eyes with that sad, sad look that you wear so well
Supernatural
Ganha! S05 E15 Dead Men Don't Wear Plaid
yo soy la reportera de "women's wear daily"
- É isso mesmo, Blair. Eu sou a repórter do "Women's Wear Daily".