Translate.vc / испанский → португальский / Weenie
Weenie перевод на португальский
221 параллельный перевод
Es una minga en bikini.
É o weenie no biquíni!
Bueno, estamos en privado ahora, weenie cara.
Bom, estamos em privado agora, cobarde.
Tengo la oportunidad de ser Miss Weenie Tot.
Bem, eu tenho hipótese de ser a Miss Weenie Tot.
Si gano, iré a los supermercados y suietaré una bandeia de Weenie Tots frente a una nevera mientras un montón de vieios me miran el vestido.
Significa que se ganhar, posso estar nos supermercados a segurar uma bandeja de Weenie Tots enquanto um monte de velhos olha para o meu vestido.
Si gano, me darán un lote Weenie Tots para un año.
E, se ganhar, recebo um ano de Weenie Tots grátis.
iQué es una Weenie Tot?
O que é um Weenie Tot?
iQue qué es una Weenie Tot?
O que é um Weenie Tot?
Peg, una Weenie Tot es una deliciosa salchicha envuelta en pan y frita en manteca pura.
Peg, um Weenie Tot é um pedaço de carne tipo cachorro-quente, com uma cobertura de pão ralado e frito em pura banha de porco.
No me lo puedo creer, estoy donde se fabrican las Weenie Tots.
Não posso crer que estou no sítio onde fazem os Weenie Tots.
Atención, el señor Shnick, presidente de Weenie Tot vendrá enseguida.
Atenção a todos, o Mr. Shnick, presidente da Weenie Tot, irá receber-vos em breve.
Solo quería decir cuánto me gustan las Weenie Tots. iCuál es el ingrediente secreto?
Só queria dizer que adoro Weenie Tots, e qual é o ingrediente secreto?
Señor, esta vez, puedo ganar un lote de Weenie Tots para todo un año.
Mas desta vez tenho a oportunidade de ganhar um ano de fornecimento de Weenie Tots.
Han llegado las Weenie Tots!
- Chegaram os Weenie Tots!
"Nada de morros con una Weenie Tot en los morros".
"Ninguém fica sem sorriso com um Weenie Tot no siso."
Weenie Tots tiene una nueva lotería : "Rasca y huele".
Weenie Tots tem um novo jogo de raspa-e-ganha.
" No exponer Weenie Tots al aire.
" Não exponha Weenie Tots ao ar.
No podéis participar porque vuestra hija es empleada de Weenie Tot.
Não podem participar porque a vossa filha é empregada do Weenie Tot.
Ahora, la historia de quien ganó el concurso de Weenie Tots hace poco tiempo.
E agora a história invulgar da vitória no sorteio Weenie Tots que aconteceu há pouco.
Como Miss Weenie Tot, tengo el placer de entregarle este cheque por valor de cincuenta mil dólares a Jefferson D'Arcy un hombre a quien no conozco de nada.
Como Miss Weenie Tot, tenho o prazer de oferecer este cheque de $ 50.000 ao Mr. Jefferson D " Arcy, um homem que eu nunca vi antes.
Lo mismo que todas las noches : Weenie Tots.
O mesmo das outras noites, Weenie Tots.
Piease no puedes estar un más Itty Bitty Teenie Weenie momento?
Por favor, não podem ficar mais um bocadinhinhozinho?
- Me perdí las salchichas asadas.
- Parece que perdi o Weenie Roast.
¡ Sr. Salchicha!
Mr. Weenie!
¡ Sr. Salchicha!
Mr. Weenie.
Vamos, Sr. Salchicha. ¡ Ruega!
Vá lá, Mr. Weenie.
Ya, ya, Sr. Salchicha.
Pronto, pronto, Mr. Weenie.
Cuida el fuerte, Sr. Salchicha.
Guarda a fortaleza, Mr. Weenie.
¡ Y se llevaron al Sr. Salchicha!
E levaram o Mr. Weenie!
PITÍN Y EL TRASERO
Ei, pessoal, é o Weenie e Butt...
Son Pitín y el Trasero desde la muestra aérea de Quahog.
( Weenie = Salsicha ) ( Butt = Traseiro ) ao vivo do festival aéreo de Quahog.
Estamos listos para el concurso de voces de Pitín.
Tudo pronto para o concurso de imitação do Weenie.
Si creen que pueden decir eso igual que Pitín podrían ganar $ 97,1 para el fin de semana que viene.
E se achas que consegues imitar o Weenie, podes ganhar 97.1 dólares para o fim de semana.
Fines de semana geniales con Pitín y el Trasero.
Fins de semana porreiros pela manhã com Weenie e Butt.
- Pitín, Pitín, Pitín.
Weenie, Weenie, Weenie!
- Pitín y el Trasero.
Weenie e Butt!
Oigamos el eslogan de Pitín.
Vamos ouvir o chavão do Weenie.
Ahora los dejo con Pitín y el Trasero en la tarde.
Deixo-vos agora com Weenie e Butt... pela tarde.
Pitín y el Trasero.
Weenie e Butt!
La Eloise que vivía en el Hotel Plaza con su perro Weenie y sus papás, que siempre estaban fuera y su nana inglesa que tenía ocho horquillas hechas de hueso.
A Eloise que viveu no Plaza Hotel com o cão Weenie e os pais, que estavam sempre fora, e a sua ama inglesa que tinha oito ganchos feitos de ossos.
Sólo me gustaría agradecerles Boog, Sr. Weenie, Buddy, Serge, Deni y McSquizzy mis más cercanos y queridos amigos, por estar aquí por mí en el día más importante de mi vida.
Queria agradecer-vos : Boog, Sr. Weenie, Buddy, Serge, Deni e McSquizzy ; os meus amigos mais íntimos e importantes por me apoiarem, no dia mais importante da minha vida.
Ha sido un año entero desde que vimos al Sr. Weenie.
Já se passou um ano desde que vimos Sr. Weenie.
- Sr. Weenie!
- Sr. Weenie!
Sr. Weenie!
Sr. Weenie!
¿ Crees que el Sr. Weenie está seguro por ahí, Bob?
Achas que o Sr. Weenie está em segurança, Bob?
Ahora, dónde está Weenie?
Onde está aquele salsicha?
- Weenie!
- Weenie!
Weenie!
Weenie!
- Weenie?
- Weenie?
Weenie, regresa!
Weenie, volta!
Weenie, aquí!
Weenie, aqui!
Weenie estaba haciendo sus cosas cuando ella apareció.
Weenie estava a cuidar da sua vida quando ela apareceu.