Translate.vc / испанский → португальский / Wendy
Wendy перевод на португальский
3,110 параллельный перевод
Ingrid, Spears, investiguen en el tema de Wendy.
Ingrid e Spears sigam a pista da Wendy.
Jillian Saunders nos condujo a una amiga que creemos
A Jillian Saunders indicou-nos uma amiga que pensamos que teve o mesmo mau encontro que a Wendy.
- tuvo la misma mala cita que Wendy Stetler. - ¿ Y esta amiga que dijo?
- O que disse essa amiga?
Bueno, Ingrid y Spears creen que podrian haber encontrado al tio que puso a Wendy Stetler en la silla de ruedas.
A Ingrid e o Spears pensam que encontraram o homem que colocou a Wendy Stetler numa cadeira de rodas.
Bien, el es el tipo de Wendy seguro, pero no creo que tuviera - nada que ver con la cienaga.
É o tipo que magoou a Wendy, mas não me parece que esteja relacionado com o pântano.
- Y llama a Wendy Stetler y hazselo saber.
- E liga à Wendy Stetler a avisá-la.
Diecisiete cargos por agresion sexual y detencion ilegal de las victimas Jillian Saunders, Carla Price, y Wendy Stetler.
Dezassete acusações relacionadas com violação e prisão ilegal das vítimas Jillian Saunders, Carla Price e Wendy Stetler.
¿ O incluso Wendy quizás?
Até mesmo a Wendy, por exemplo?
Wendy y yo hemos decidido dejarlo por ahora.
A Wendy e eu decidimos deixar isso de lado por enquanto.
¿ Quieres saber quién más piensa que mi parloteo es molesto?
Queres saber quem mais achava que a minha conversa era chata? A Wendy.
Wendy. Dice que me hace parecer nervioso e inseguro. - Como si eso fuera posible.
Ela disse que me faz parecer nervoso e inseguro.
Y respecto a Wendy, creo que tenías razón al pasar el libro con esa relación.
E quanto à Wendy, acredito que tinhas razão. em trocar o livro nesse relacionamento.
Wendy.
- Wendy. - Wendy?
¿ Está Wendy dentro?
- A Wendy está?
Tu eres la nueva chica. ¿ Te he visto en la casa de Wendy?
És a nova rapariga que esteve na casa da Wendy?
- Todos fuimos viejos amigos de Wendy.
- Também somos velhos amigos.
Wendy no pagaba el alquiler hace mucho y quiero mi dinero.
A Wendy não paga o aluguer há muito tempo e eu quero o meu dinheiro.
Eres como Wendy.
És igualzinha à Wendy.
Eres la chica nueva que he visto en casa de Wendy.
És a nova rapariga que esteve na casa da Wendy?
Bueno, Wendy y yo teníamos un pequeño acuerdo.
A Wendy e eu tínhamos um pequeno acordo.
- Wendy y yo teníamos un pequeño trato.
A Wendy e eu tínhamos um pequeno acordo.
Lo de tu trato con Wendy.
Sobre o acordo que tinhas com a Wendy.
Wendy vino hoy al hospital.
A Wendy foi hoje ao hospital.
Wendy puede mantenerse lejos de nuestra familia.
A Wendy pode muito bem ficar longe desta família.
- Wendy no es la que debe preocuparte.
Não é com a Wendy que deverias preocupar-te.
Supe que era una mentirosa cuando no invitó a Wendy a su noche de juegos y cuando la descubrió hizo que todos mintieran para cubrir su culo.
Percebi que ela era uma mentirosa quando não convidou a Wendy para o jogo. Quando foi apanhada, obrigou todos a mentir para a encobrirem.
Se llama Wendy Dupree, 25 años, un disparo en el pecho... con una 9 milímetros.
Wendy Dupree, 25 anos, tiro único no peito de uma 9 milímetros.
Wendy es camarera en mi restaurante, Joel's Cheesesteaks... - Lo mejor en Filadelfia.
Ela trabalhava no meu snack-bar, o melhor de Filadélfia.
Aunque fuera él, eso no explica la misteriosa emergencia de Wendy...
Mesmo que seja, não explica a urgência da Wendy.
- Pues... En las finanzas de Wendy no hay nada que explique por qué necesitaba $ 4.000, pero descubrí lo que hacía en la ciudad.
Nada nas finanças, explica porque a Wendy precisava dos 4 mil dólares, mas posso ter descoberto o que ela fazia na cidade.
Wendy le pidió su tarjeta para que hoy volviera a llevarla allí.
A Wendy deu-lhe o cartão. Disse que lhe ligava para a ir buscar de volta hoje.
Malinterpretamos el mensaje de Wendy.
Errámos a mensagem da Wendy. Não é uma palavra.
Wendy murió intentando comprarla.
A Wendy morreu por esse depósito.
La clave del asesinato puede estar en esa basura, y estamos a punto de perderla.
A chave do assassínio da Wendy pode estar nesta velharia e estamos quase a perdê-la.
Si pertenecía a su hermano, ¿ por qué Wendy pujaba por ello?
Se este depósito pertencia ao seu irmão, porque ia a Wendy comprá-lo?
Si su muerte se relaciona con la de Wendy, puede ser un segundo asesinato.
Se estiver relacionada com a morte da Wendy pode ser um segundo assassínio.
Llamó una mesera, compañera de Wendy en Filadelfia.
Falei com uma empregada de mesa colega da Wendy, de Filadélfia.
Según ella, Wendy estaba convencida que la muerte de su hermano no fue un accidente.
Segundo ela, a Wendy acreditava que a morte do irmão não foi acidente.
- Wendy no lo dijo, pero según la mesera justo antes del accidente, Wendell llamó a su hermana... y le dijo que todo había terminado y sus problemas estaban resueltos.
A Wendy não disse, mas segundo ela, pouco antes do acidente o Wendell ligou para a irmã e disse que estava acabado e os problemas, resolvidos.
Quien haya matado a Wendy debió pertenecer al mundo de Wendell. - ¿ Qué sabemos de él?
Quem matou a Wendy deve ter vindo do mundo do Wendell, o que sabemos sobre ele?
Así que sigue a Wendy, lo guía hasta el almacén, y entonces la mata.
Ele segue a Wendy até ao depósito e mata-a.
Todas estas pruebas, el asesinato de Wendy... Todo apunta a que ese brazalete debería estar ahí.
Todas as provas, a morte da Wendy... tudo aponta para o facto de que a bracelete devia estar lá.
Bueno, era de Wendell entonces, pero ahora es mía.
Era da Wendy na altura, mas agora é meu.
Más bien 30 años, cuando añadamos los asesinatos de Wendell y Wendy.
Mais para 30 anos depois de somarmos as mortes do Wendell e Wendy.
Wendy, Wendell, gemelos...
Wendy, Wendell, gémeos.
Y concuerda con el ADN del casquillo de la habitación del hotel de Wendell.
Bateu com o ADN encontrado na cápsula da bala encontrada no quarto da Wendy.
Kirby Smith, queda arrestado por el asesinato de Wendell y Wendy Dupree.
Kirby Smith, está preso pelos assassínios de Wendell e Wendy Dupree.
Pero la evidencia que robó Wendell seguía por ahí... así que fue por su hermana Wendy.
Mas a prova roubada pelo Wendell ainda andava por aí, assim como a sua irmã, Wendy.
Buenos días, Wendy, buenoa días, Dave.
- Bom dia, Wendy e Dave.
Wendy, ¿ puedes venir aquí, por favor?
Wendy, podes vir aqui, por favor?
Era Wendy.
Era a Wendy.