Wet перевод на португальский
70 параллельный перевод
Rustoleum, Krylon, Wet-look,
Rustoleum, Krylon, Wet-look,
Sabe que no propugno la violencia, De Wet, pero no cometa el error de tratarme sin respeto.
Sabe que eu não advogo a violência, De Wet, mas não cometa o erro de me faltar ao respeito.
Capitán De Wet, no va a enviarme a un tribunal de Pretoria basándose en un soplón en una caja de cartón, ¿ verdad?
Capitão De Wet, não me vai mandar para um tribunal de Pretória com provas dadas num caixote de cartão por um informador pago!
¿ Estás seguro de que fue el capitán De Wet?
Tens a certeza de que foi o Capitão De Wet?
El terreno está mojado y frío.
The ground's wet and cold.
Y mi hijo tiene un trabajo para el verano... Wet and Wild.
E o meu filho arranjou um emprego para o Verão...
Actué en una serie de T.V. Hice un video.
Fiz um episódio do Hunter e um vídeo Wet'n Wild.
Implante. Cableado húmedo.
Implante wet-wired
"Tierna y fresca" de El Artista antes conocido como Prince.
"Soft and Wet", do artista antes conhecido como Prince.
"Tierna y fresca."
"Soft and Wet".
- Lifestyles, Chic, Wet Wild...
- Lifestyles, Chic, Wet Wild...
Una revista me pidió que hiciera un artículo sobre los "Wet Dreams".
Uma revista pediu-me para fazer um artigo sobre os "Wet Dreams".
# # Though there may be wet roads ahead... # # # #... and you cannot slip # #
Pode haver caminhos molhados adiante E voce não pode escorregar
Wet'n'Wild tiene sabor a piña colada.
O Wild tem sabor de piña colada.
Wet Willie ha estado alborotado desde que salió bajo palabra.
Foram os negros. O Wet Willie. Tem feito barulho desde que saiu.
- A hablar con Wet Willie.
- Falar com o Wet Willie.
Llegó Wet Willie.
Ora bem, cá está o Wet Willie.
¡ Wet Willie! ¡ Es la Policía!
Wet Willie, Polícia.
- ¿ Tuvieron suerte con Wet Willie?
- Alguma sorte com o Wet Willie?
- ¿ Una canción mía? - Del álbum "Salomas y bragas mojadas".
Sim, é do teu álbum Sea Shanties and Wet Panties.
Busquen al jefe, yo voy por Wet-Suit.
Eu vou buscar o Wetsuit.
La manera en que se forma el âIbum con el grupo es que normalmente componemos 30 ó 40 canciones para un âIbum, comenzando con "Slippery When Wet".
Um disco toma forma na nossa banda da seguinte maneira : Normalmente, escrevemos umas 30 ou 40 canções para um âIbum, desde "Slippery When Wet".
Hizo nuestras vidas... al producir "Slippery When Wet" y "New Jersey".
Na verdade, criou as nossas vidas... produzindo "Slippery When Wet" e "New Jersey".
"Slippery When Wet" no fue el primer título, fue el último.
"Slippery When Wet" não foi o primeiro título, foi o último.
Y casi le pongo "Slippery When Wet" "Guns N'Roses", porque vi esta cosa llamada "Guns N'Roses".
Eu quase intitulei o âIbum "Slippery When Wet" de "Guns N'Roses", porque eu vi esse negócio que dizia "Guns N'Roses".
Nuestra lista con todos los sospechosos terroristas operando por el mundo.
Uma lista de todos os terroristas activos conhecidos no Mundo. A nossa lista WET.
Está bien, Te entregare a Collette a cambio de la lista de sospechoso.
Eu entrego-lhe a Collette. Em troca da lista WET.
Necesito que entres en su servidor y bajes la lista de sospechosos y me la mandes a mi PDA inmediatamente.
Preciso que entres no servidor, descarregues a lista WET e que a envies já para o meu PDA.
Vamos a pagar con la lista de terroristas por tener a Collette.
A lista WET é o preço para conseguir a Collette Stenger.
Jack necesitaba la lista de terroristas.
O Jack precisou da Lista WET.
¿ Ya le dio la lista de terroristas?
Já lhe deu a lista WET?
Recupera la lista WET, ahora o le ordenaré al agente Manning y a su equipo que lo haga.
Recupere a lista WET agora, ou eu vou ordenar que o agente Manning e a sua equipa o faça.
Habrá repercusiones en nuestra lista de sospechosos.
Haverá muitas consequências com a lista WET.
Wild, Wild, Wet.
"Wild, wild, wet" ( molhado ).
- Hey. Stevie Wonder actuó para nosotros anoche.
Camaros, musculados, um pouco de Slippery When Wet.
"New Jersey Girl", "Joshua", "Camaros", "Muscle T's", "Slippery When Wet".
- Isso é o nome dum álbum, certo? - Pessoal, podemos? - Sim.
# no tengo problemas con la lluvia # casi me gusta como se siente # mojarse es limpio...
* i got no problem with the rain * * i kinda like the way it feels * * gettin'wet is really neat... *
Sólo porque tenemos a las Chicas de Bienvenida Mojadas Locas haciendo su asado en bikini y la música sonará muy fuerte.
Certo. Poque nós temos as boas-vindas das miúdas do Wet'n'wild a fazer o lance delas, com biquínis e churrasco E a música vai estar bombando.
Solía bailar en Wet Willy's. ¿ Lo conoces?
Eu costumava dançar no Wet Willy's. Sabes?
- ¿ Tienes uno húmedo?
- Got a Wet One? - Oh, sim.
La lluvia está menos mojada.
The rain is a little less wet.
Hetero hasta que se moja. ( "Straight until wet" )
- Certa até ficar húmida.
Yo era una gran admiradora de Toad the Wet Sprocket.
Eu fui uma grande fã dos Toad the Wet Sprocket.
Me endilgó a un idiota que no llevaba el ritmo ni de Toad the Wet Sprocket.
Fiquei preso a um idiota que nem sabia acompanhar os Toad the Wet Sprocket.
Sí, Wet Bev es una pequeña taberna clandestina.
Ya, o pequeno submundo do jogo ilegal de West Bev.
They will wet themselves with blood!
Eles vão-se molhar de sangue. Mais um dia!
Llamame Wet T-Shirt
Chama-me Wet T-Shirt. ( Blusa Molhada )
Que el Wet T-shirt Juegos Olímpicos de comenzar!
Que as Olímpiadas da T-shirt Molhada comecem! Sinto-me sexy agora!
- Es la Piscina Ultra República.
- É a Wet Republic Ultra Pool.
Quiero un 1 / 8 de AK-47, 1 / 8 de Wet Julie.
Eu quero 3,5 gr de AK-47 e de Wet Julie.
"El Gran Mojado"
"THE BIG WET"