Translate.vc / испанский → португальский / Wheels
Wheels перевод на португальский
129 параллельный перевод
Como esto siga así, voy a pedir empleo en Meals On Wheels.
Muito mais que isso, estou quase a ir pedir nos semáforos.
"18 ruedas y una docena de rosas".
18 Wheels and a Dozen Roses.
Te llamo por lo de Comida sobre Ruedas.
Estou a ligar-te por causa do "Meals On Wheels".
Tengo la lista y el mapa de Comidas sobre Ruedas.
Tenho a lista e o mapa do "Meals on Wheels".
Cuando yo tenia tu edad, yo tenia mi propio negocio de limpieza de las ruedas. [Papa Imitando]
Na tua idade, eu tinha o meu negócio... "Clean Wheels"...
- Estamos jugando a Ruedas Mágicas.
- A brincar com os Hot Wheels.
¿ Mitch Rider y los Detroit Wheels? ¡ No!
- Mitch Ryder e os Detroit Wheels?
Abuelo, ¿ jugamos con los autos?
Avô, depois do jantar, "Hot Wheels"?
"Wheels of Steel".
"Wheels of Steel".
¿ Conoce la canción, The wheels on the bus go round and round?
Conhece aquela canção : The wheels on the bus go round and round?
Entonces, eso elimina a "Hallie Sobre Ruedas".
Então isso livra de suspeita a Hallie On Wheels.
Hot Wheels al rescaste!
Hot Wheels ao salvamento!
Y le da miedo pero si le cantas el alfabeto o la de Wheels on the Bus... -... puede superarlo.
Ela tem medo mas, se cantares o alfabeto ou uma canção infantil, ela aguenta.
- ¿ Matchbox o Hot Wheels? Gracioso.
- Matchbox ou Hot Wheels?
Malvaviscos con chocolate.
Wagon Wheels.
- ¿ Son "Hot Wheels"?
Isso são Hot Wheels?
Yo también tenía montones de Hot Wheels.
Também tenho muitos Hot Wheels. O que tem este?
Estaba jugando con los Hot Wheels.
Ele estava fazer uma corrida de Hot Wheels.
Me gustan los Hot Wheels.
Eu gosto de Hot Wheels.
¿ qué tipo de Hot Wheels tienes?
Que tipo de Hot Wheels é que tens?
Hot Wheels explosivos y con pista para choques.
Hot Wheels explosivos, com pista para batidas.
Me preguntaba si todavía necesitabas esos números de los que hablamos porque yo... Sólo sé que no tengo ningún "wheels" ahora mismo...
Será que ainda precisas dos números que estávamos a falar hoje de manhã porque eu... porque eu não tenho nenhum brinquedo "wheels" agora...
Hot Wheels.
Hot Wheels.
S07E11 "Mr. Monk on Wheels"
MONK Season 07 x Ep. 11 Sr. Monk sobre rodas
Wayne Gretzky, Hot Wheels antiguos, el Esquimal de Cuclillas.
O Wayne Gretzky. Carros antigos. - Um Esquimó Agachado.
Tenía más curvas que una pista de Hot Wheels.
Ela tem mais curvas que uma pista todo o terreno.
Lo siento mucho, Rallo pero ya le había prometido a Hot Wheels que él haría del Presidente Obama.
Oh, Rallo, peço desculpa, mas já prometi ao Hot Wheels que ele seria o Presidente Obama.
¡ El descaro de Hot Wheels!
A audácia de Hot Wheels!
Lois, ¿ está alguno de mis autos de juguete en el baño?
Lois, alguns dos meus Hot Wheels estão na casa-de-banho... Lois?
Lois, ¿ está alguno de mis autos de juguete en el baño?
Lois, alguns dos meus Hot Wheels estão na casa-de-banho?
Estaría más cómodo en un Hot Wheels.
Estaria literalmente mais confortável no banco de trás de um Hot Wheels.
Hector. ¿ Sigues queriendo cambiar Hot Wheels?
Hector. Ainda queres trocar Hot Wheels?
¿ De que cuide a Ruedas?
Cuidar da Wheels?
# Las ruedas en el autobús con Ruedas y Bryce #
As rodas da camioneta com a Wheels e o Bryce,
# Ruedas y Bryce # # Por todo el pueblo #
Wheels e Bryce pela cidade.
Está en un cajón cerrado. Eso no va a detener a Ruedas.
Isso não vai parar a Wheels.
¿ Cassandra "Ruedas" Kowalski?
Cassandra Wheels Kowalski?
Va a querer mucho a Ruedas.
Ele vai adorar a Wheels.
Solo contesta si le dices "Wheels" ( "Ruedas" ) y a veces con algunas maldiciones en chino.
Ela só responde a Wheels e a palavrões chineses.
No quiero que haya ningún contacto entre ella y Wheels.
Eu não quero qualquer contacto entre ela e a Wheels.
¿ Aceptaste decirle "Wheels"!
Chamaste-lhe Wheels!
Wheels, te presento a tu abuela. ¡ Sí!
Wheels, conhece a tua avó.
Quieres que todas las fotos sean tuyas y ninguna de Ruedas.
Só queres fotos tuas e nenhuma da Wheels.
De acuerdo, Ruedas, nos vamos.
Já vamos, Wheels.
Le cedo mi poder a Ruedas.
Eu passo os meus poderes para a Wheels.
Así que podemos iniciar a mi pequeña Ruedas en nuestra asamblea menstrual de los domingos.
para que possamos iniciar a minha pequena Wheels no nosso ritual menstrual de Domingo.
Se torció el tobillo con tus coches de juguete.
Ela torceu o tornozelo no teu carro Hot Wheels.
Lleven todo de vuelta a Hell on Wheels.
Tragam tudo de volta para o "Hell On Wheels".
Las ruedas de Wayne
Wayne's wheels
A su derecha, los "Hot Wheels".
À direita, a linha Hot Wheels.
Ella es "Hallie sobre Ruedas".
É a Hallie On Wheels ( Hallie sobre rodas ).