Translate.vc / испанский → португальский / Whispering
Whispering перевод на португальский
38 параллельный перевод
Usó el dinero para comprar "Los Pinos Susurrantes".
Com o dinheiro, ela comprou Whispering Pines.
WHISPERING CORRIDORS
WHISPERING CORRIDORS
Cada uno ha hecho una adaptación del clásico, "Whispering".
Cada um deles compôs um arranjo para o clássico "Whispering".
¿ Y ese lugar que vimos?
O que achas do Whispering Glen?
La nuestra es una gran instalación.
O Whispering Glen é uma instituição segura.
Y me llevaron al Museo de Ciencias donde estaban los Pasillos Susurrantes.
E vocês levaram-me ao museu de ciências, ver a exposição "Whispering Corridors".
Y me llevaron al museo de ciencia donde están los Pasillos Susurrantes.
E vocês levaram-me ao museu de ciências, ver a exposição "Whispering Corridors".
¿ Qué coño ha pasado? .
[whispering] QUE CARALHO ACONTEÇEU?
( whispering ) : esta listo?
Está pronto?
Whispering Pines.
Em Whispering Pines.
Curtis, no sé lo que dijo, pero nada... [WHISPERING] Quiero decir, no pasó nada. No puedes creer.
Curtis, Não sei o que ela te contou, mas não... não aconteceu nada.
¡ Necesito todas las unidades en el 3-29 de Woodbury Lane!
Preciso que todas as unidades vão para a rua Whispering Lane, 329!
¡ Todas las unidades! ¡ 3-29, Woodbury Lane!
Todas as unidades para a rua Whispering Lane, 329!
¿ Cuándo vamos a colocar alguna prueba incriminatoria a este tío?
[Whispering] Quando é que vamos plantar algumas evidências sobre esse cara?
Me piro, Shawn.
[Whispering] Eu vou saltar, Shawn.
Sí, lo es.
[Whispering] Sim, é.
- Di otro dato curioso. - ¿ Por qué iba a hacerlo?
[Whispering] Jogar fora um outro fato divertido.
- Tú hazlo.
[Whispering] Por que eu faria isso? - Just do it.
Me aburro tanto.
[Whispering] Estou tão entediado.
" Los Pinos Susurrantes :
" Whispering Pines :
Empezaré con un viaje a la hermosa ciudad de Whispering Pines...
Bem, ele começa com um passeio ao formoso centro de Whispering Pines.
Es un Muerte Susurrante.
É um Whispering Death.
Y los Muertes Susurrantes cazan desde el suelo.
E os Whispering Death caçam por debaixo do solo.
Muertes Susurrates...
Whispering Death's...
Para un Cambiaalas... e incluso para un Muerte Susurrante.
De um Changewing e até mesmo um Whispering Death.
Nunca sabrán que tienen Muertes Susurrantes justo debajo de sus pies.
Eles nunca saberão que existem Whispering Death's mesmo por baixo dos pés deles.
Cuando estos muertes susurrantes hayan crecido,
Quando estes Whispering Death's crescerem,
Nunca antes había visto un huevo de muerte susurrante de este tamaño.
Nunca vi um ovo de Whispering Death deste tamanho.
Tengo entendido que desde del ataque de Alvin y los Muertes Susurrantes, ha estado entrenándose sin parar.
Parece que desde que o Alvin e as Whispering Death's atacaram ele tem treinado sem parar.
"Susurro de Muerte".
"Whispering Death"
"Susurros de Muerte".
Whispering ( Sussurro da Morte )
[WHISPERING] Amigo, callate.
Tá calado.
[WHISPERING] No maldita sea, Imposible.
[ ] Não é possível.
No son puntos. ¡ Son agujeros de Susurros Mortales!
Não são pontos! São buracos de Whispering Death's!
Criminal Minds Beyond Borders 1x04 Whispering Death
Traduzido por : Cadetes.
Font color = "# 804040" ( TEELA WHISPERING ) Font color = "# 804040" ( YELLS )
Tu!
- ( WHISPERING ) Quietos.
- Silêncio.
( WHISPERING ) Respeten!
Respeito.