Translate.vc / испанский → португальский / Whiting
Whiting перевод на португальский
91 параллельный перевод
- Buenas, Sra. Whiting.
- Bom dia, Sra. Whiting.
Llévelo al despacho del Sr. Whiting, por favor.
Leve o George ao Sr Whiting, por favor.
Está con una tía en Whiting.
Apanhou boleia de uma tipa em Whiting.
A los niños los llamaron Adán... INSTITUTO WHITING DE PSICO-CRIMINALES... y a las niñas las llamaron... Eva.
Os rapazes chamavam-se Adão, e as raparigas chamavam-se Eva.
Larry Whiting. Veintinueve años.
Larry Whiting. 29 anos.
Hablaré con Recursos Humanos acerca de ese tal Larry Whiting.
Tenho que falar com o RH sobre este Larry Whiting.
Y Whiting, aquí, en el hotel Rampart.
E o tal Whiting trabalhava aqui.
- ¿ Conoció Whiting a Benny?
Larry Whiting conhecia Benny?
Una tradición de 98 años de excelencia en la animación aquí en la EC. Comenzando con la fabulosa Margaret Whiting en 1938.
Uma tradição de 98 anos de excelência de claques nesta universidade... iniciada com a fantástica Margaret Whiting... em 1938.
Gracias, Sr. Whiting.
Obrigado, Sr. Whiting.
Con la única persona que habla es con Chuck Whiting.
A única pessoa com quem ele realmente fala é o Chuck Whiting.
A Chuck Whiting le dieron de baja un día después que a Grant.
O Chuck Whiting foi dispensado um dia depois do Grant.
¿ Whiting estuvo en el enfrentamiento?
O Chuck Whiting esteve nesse tiroteio, não é?
¿ Qué hay de Chuck Whiting?
O que tens sobre o Chuck Whiting?
Y a Chuck Whiting lo licenciaron sin honores.
E o Chuck Whiting foi exonerado sem honras.
Chuck Whiting ha aparecido por su casa, pero al ver a la policía huyó.
O Chuck Whiting apareceu no prédio, viu a polícia e fugiu.
- ¿ Habló con Whiting?
- Falou com o Whiting?
También, según ese informe, Grant y Whiting iban con usted en el vehículo. ¿ Es cierto?
De acordo com o relatório, o Grant e o Whiting estavam consigo no carro, no dia, não é?
Whiting fue dado de baja del servicio activo el día 20, un día después de Grant, pero diecinueve antes de que le tocara.
E o Whiting for dispensado de trabalho activo no dia 20, um dia depois do Grant, mas 90 dias antes do esperado.
Sospechamos que Whiting cometía saqueos en sus días libres.
Achámos que o Whiting andava a fazer um dinheiro extra nas folgas.
¿ Por qué no procesaron a Whiting?
Por que não processaram o Whiting?
- ¿ Qué pasa con Chuck Whiting?
- O que se passa com o Chuck Whiting?
Encontraron el Oldsmobile de Whiting en el aparcamiento.
Encontraram o carro antigo do Whiting no mesmo estacionamento.
¿ Tenemos para una orden de registro?
Conseguimos um mandado de busca para a casa do Whiting?
Los números de serie de los billetes que había en el piso de Whiting.
Estes são os números das notas que encontrámos na casa do Chuck Whiting.
- ¿ Chuck Whiting es ladrón de bancos?
- O Chuck Whiting rouba bancos?
¿ Así que es el cómplice de Whiting?
Então, o Grant é cúmplice do Whiting?
Han detenido a Chuck Whiting en una estación de autobús en Buffalo.
O Chuck Whiting foi apanhado numa estação de camionetas em Buffalo.
Sr. Whiting, soy Bennett Holiday.
Sr. Whiting, Bennett Holiday.
Bennett Holiday, ya conoces a Dean Whiting, socio fundador de la firma.
Bennett Holiday, conhece o Dean Whiting,
Deberíamos enviar notas de agradecimiento al Sr. Whiting y a los EE. UU por producir un cuarto de la basura del mundo y un cuarto de la demanda.
Devíamos agradecer formalmente ao Sr. Whiting e aos EUA por produzirem 1 / 4 do lixo mundial e 1 / 4 da procura.
He oído de usted, Sr. Whiting.
Já ouvi falar de si, Sr. Whiting.
El Sr. Janus presidente de Connex y Dean Whiting, socio fundador de su firma son orgullosos miembros del Comité para la Liberación de Irán.
O Sr. Janus, o presidente da Connex e o Dean Whiting, o fundador da sua firma são digníssimos membros da Comissão para a Libertação do Irão.
No estamos hablando de los asuntos de Whiting-Sloan en este momento.
Não estamos a discutir a firma Whiting Sloan.
Dean Whiting quien representa no sólo a la realeza afligida y a mi hermano sino también a Petróleos Connex ha estado presionando a mi padre para que invalide el contrato con China.
O Dean Whiting que além de representar essa realeza ofendida e o meu irmão representa também a Connex Oil tem pressionado o meu pai para revogar o acordo com os chineses.
Hola, ¿ el Sr. Whiting?
É o Sr. Whiting?
Sí, habla el Sr. Whiting. Hola.
Sim, fala o Sr. Whiting.
¿ Cómo estamos, Sr. Whiting? Todo está bien.
- Como está isso, Sr. Whiting?
- ¿ Es Ud. El Sr. Willie Whiting?
- É o Sr. Willie Whiting?
Yo soy el Pastor Whiting.
Sou o padre Whiting.
Yo conocí a Willie D Whiting.
Conheci o Willie D. Whiting.
Es pastor, pero su nombre es similar al de Willie J Whiting, así que le dijeron que no podría votar.
É um padre, mas o nome dele é idêntico ao do Willie J. Whiting, por isso disseram-lhe que não podia votar.
Whiting ya huele el Pulitzer en Servicio Público.
O Whiting anda a cheirar o Pulitzer do Serviço Público?
Yo se lo dije. Cuando oí que tenías problemas, fui a hablar con Whiting y le dije que pensaba que tenías razón sobre Scott.
Eu disse-lhes, soube que estavas com problemas e falei com Whiting, disse-lhe que tinhas razão sobre o Scott.
Whiting, Klebanow, Templeton...
Whiting, Klebanow, Templeton...
Mira los pantalones de Whiting.
Vê só as calças do Whiting.
- Uno de los favoritos de Whiting, ¿ no?
- Um dos miúdos do Whiting, não é?
El Sr. Whiting se construye su Pulitzer.
O Sr. Whiting está a tratar do Pulitzer.
- ¿ Whiting?
- O Whiting?
El mismo Whiting le dio la bendición antes de que pudiera arreglarla.
Foi o próprio Whiting que o fez, antes de eu poder fazer o que fosse.
A Whiting no le molestó que me opusiera.
O Whiting não quis saber da minha opinião.