Wii перевод на португальский
105 параллельный перевод
Kenneth Parcell, ¿ aceptarías este anillo y lo venderías en la parte judía del centro y usar el dinero para comprar un Nintendo Wii?
Kenneth Parcell, aceita esta aliança e vai vendê-la à zona judia da Baixa e usa o dinheiro na compra duma consola.
Torneo de Wii.
Torneio de Wii.
- Se llama Wii.
- Chama-se Wii.
El Wii no va a verte durante todo el fin de semana.
O Wii não vai ver-te durante todo o fim-de-semana.
- al Wii?
- o Wii?
Como lo que hiciste con mi control del Wii.
Como fez com o meu controle de Wii.
- Su Nintendo Wii.
- O teu Nintendo Wii.
- Bueno, antes jugué al Wii con Chuck... y este otro chico llamado ¿ Brantforth?
- Antes estive a jogar ténis na Nintendo Wii com o Chuck, em casa do Brantforth.
- Está bien. Quiero una Wii, y también quiero que el abuelo Dan venga a mi fiesta.
Quero uma Wii, e quero mesmo que o avô Dan venha à minha festa.
Le dije a Nathan que iba a comprar la Wii pero eso es tan fácil de encontrar como el boleto dorado de Willy Wonka.
Disse ao Nathan que ia comprar uma Wii, mas isso é tão fácil de encontrar como o bilhete dourado do Willy Wonka.
Yo voy a conseguir esa Wii y tú vas a dejar por un rato esta lúgubre oficina.
Agora, vou comprar a Wii, e tu vais sair deste gabinete.
Sí, pero es grandioso que le regales a Jamie una Wii.
Sim, mas quão espectacular é teres comprado uma Wii ao Jamie?
- No, una Wii.
Não, uma wii.
¡ Es una Wii!
É uma wii!
Y creías que no sabía lo que era una Wii.
E tu pensavas que eu não sabia o que era uma wii.
Estabas jugando con la Wii.
Estava a jogar consola.
No hay deshacer en el bowling de Wii.
Não há repetições no wii bowling.
¿ Dónde estabas que era más importante que la noche de bowling de Wii?
Onde estiveste, a ponto de ser mais importante que a noite de wii bowling?
No hay nada más importante que la noche de bowling de Wii.
Não há nada mais importante que a noite de wii bowling.
Nada de esa porqueria Wii Wii.
Nada de tretas como Wii.
Vamos a leer las cartas para Navidad mamá.
Eu quero um Nintendo Wii para o Natal, mãe.
- Así es. Allá se mueren por una consola Wii.
Esse gajos fazem tudo por uma Wii Fit.
¿ Cómo era el chiste de la Wii?
Aquilo que tu fizeste sobre a "Wii Fit". Qual era?
" Y la Wii es como mi abuela.
"E a" Wii " é igual à minha avó.
Vinieron a mirar fútbol americano pero en el entretiempo jugamos Wii Golf y los derroté a todos.
Foram ver futebol, mas ao intervalo jogámos "Wii Golfe" e ganhei a todos.
Acaparan el Wii y se quedan levantados hasta muy tarde.
Não largam a Wii e ficam até tarde.
Los niños están bien, están adentro jugando Wii.
Os miúdos estão óptimos, estão lá dentro a jogar Wii.
¿ Mi Wii?
A minha Wii?
No necesitas juegos conmigo aquí, porque tú y yo nos entretenemos.
Tu não precisas de uma Wii agora que eu estou aqui. Porque tu e eu somos um só.
- ¿ Tienes una Wii?
Oh, tens uma wii?
¿ Nunca jugaste con la Wii?
Nunca jogaste com a wii?
En la sala del ordenador, en el segundo cajón, donde tengo la Wii debajo de la pistola, hay una pila de revistas porno para que se te hagan callos en esas manitas.
Na sala do computador, na gaveta onde guardo a erva, debaixo da arma, tem pornografia suficiente para fazer calos nessas tuas mãos pequenas.
Jugar con la Wii hace que se concentre.
Jogar Wii ajuda-a a concentrar-se.
¿ Qué, un juego para Wii?
Agora, há jogos de Wii com grilos?
Tío, tienes una Nintendo Wii en tu casa. "
"Salão? Tens uma Nintendo Wii."
como la Wii.
Como a Wii.
Vamos Steiny, deja de jugar con la Wii y ayúdame.
Vamos lá, Einstein, para de brincar com a Wii e ajuda-me um pouco.
¿ Sí? En el Wii, esos tiros no entran.
É que na Wii, a tabela nunca funciona.
¿ No? Bueno, pide que te devuelvan tu wii-nero.
Então deverias "Wiir" devolvê-la e pedir um "Wiiembolso".
De todos modos quería un Wii.
Eu precisava de arranjar um Wii.
Se llevaron nuestra tele, dos laptops, 4 discos duros externos, el PS2, el PS3, el X-Box, el X-box 360, un Nintendo clásico, el Súper Nintendo, el Nintendo 64 y el Wii.
Levaram o televisor, dois portáteis, quatro discos externos, a PS2, a PS3, a Xbox, a Xbox 360, o Nintendo clássico, o Super Nintendo, o Nintendo 64 e o Wii.
Ustedes dos compenetrados en un acalorado duelo de wii sus cuerpos se tocan él te mira como nunca te ha mirado antes.
Fizeram noitada? Vocês os dois... entretidos num transpirante duelo de Wii... os vossos corpos tocam-se... ele olha para ti como nunca havia olhado antes...
Mi cuerpo y mi fuerza son las de un niño, y paso los fines de semana jugando a la Wii... solo.
Tenho a força física do Screech e passo os fins-de-semana a jogar Wii... sozinho.
Y no voy a volver a jugar a la Wii.
E nunca mais jogo Wii. "THE HARD TIMES OF RJ BERGER" - S01E07
- ¿ Puedo jugar Wii?
- Posso jogar?
- ¿ Una Wii?
Uma wii?
- El Wii.
- A Wii.
El tiempo vuela cuando se juega un partido de tenis a muerte en wii, Humphrey.
Não faço ideia como ficou tão tarde.
Por cierto, ¿ llamaste a tu papá?
O tempo voa quando estás a fazer um torneio de ténis na Wii, Humphrey.
Rock Band " para la Wii.
Rock Band " para a Wii.
Es como jugar a la Wii.
É como jogar o Wii.