Translate.vc / испанский → португальский / Wimbledon
Wimbledon перевод на португальский
135 параллельный перевод
Con la cantidad de clases que tomaste, deberías estar lista para Wimbledon.
Pela quantidade de aulas que toma, está pronta para Wimbledon.
Con tantas clases estarás preparada para Wimbledon.
Pela quantidade de aulas que toma, está pronta para Wimbledon.
¿ Has estado en Wimbledon?
Já esteve em Wimbledon?
Tiene cuatro Rolls Royce, pero lo que más quería era jugar en Wimbledon.
Tinha quatro Rolls-Royces e um monte de jóias, mas apenas desejava jogar em Wimbledon.
- En Wimblendon, De acuerdo?
- Pense em Wimbledon, está bem?
- Un formulario de... participación para el campeonato de tenis de Wimbledon. Firmado y sellado.
Um bilhete para o Campeonato Britânico de Ténis em Wimbledon assinado e confirmado.
Mostró a su esposa, un formulario de participación para... Wimbledon que había rellenado y cuando se dio la vuelta vio... sus piernas desaparecer dentro de un flan.
Estava a mostrar à sua esposa uma entrada para Wimbledon, quando se virou e a viu desaparecer para dentro de um manjar-branco.
- No. Wimbledon.
Não, Wimbledon.
Con qué deporte se asocia... normalmente a Wimbledon?
A que desporto está Wimbledon normalmente associado?
Con qué deporte se asocia normalmente a Wimbledon?
A que desporto está Wimbledon normalmente associado?
Wimbledon es asociado normalmente con el tenis.
Wimbledon está normalmente associado ao ténis.
Piden 48 millones de faldas a una tienda escocesa de ropa de... caballero, convierten a la población de Inglaterra en escoceses... bien conocidos como la nación que peor juega al tenis de la tierra. Y dejan Inglaterra vacía durante la quincena de Wimbledon.
Encomendam 48 milhões de kilts a uma loja de roupa escocesa, transformam a população da Inglaterra em escoceses, bem conhecidos como a pior nação a jogar ténis da Terra, deixando Inglaterra vazia durante a quinzena de Wimbledon.
Vacía durante la quincena de Wimbledon.
Vazia durante a quinzena de Wimbledon...
QUIEREN GANAR WIMBLEDON.
Eles querem ganhar Wimbledon. ELES QUEREM GANHAR WIMBLEDON
Quieren ganar Wimbledon!
Eles querem ganhar Wimbledon!
Aquí, en Wimbledon hemos tenido una semana de tenis... extraordinario.
Aqui em Wimbledon, temos a semana de ténis mais extraordinária.
Por tanto, en el día de la final parece que no quedan... jugadores para desafiar a los flanes. Y ese podría ser su... error, Dan, porque las reglas de Wimbledon establecen con... claridad que tiene que haber al menos un ser humano en la final.
Assim, neste dia final, parece não haver mais jogadores para desafiar os manjares-brancos e isto pode ser a sua desgraça, Dan, já que as regras de Wimbledon dizem claramente que deve haver, pelo menos, um ser humano envolvido na final.
Así que tenemos a Podgorny contra Flan en... este primer Wimbledon intergaláctico.
Assim, temos Podgorny contra manjar-branco, neste primeiro Wimbledon Intergaláctico.
Y así el mundo se salvó y Angus Podgorny se convirtió... en el primer escocés que ganó Wimbledon.
Assim se salvou o mundo. Angus Podgorny tornou-se o primeiro escocês a vencer em Wimbledon quinze anos mais tarde.
- ¡ Por supuesto! Podrán asistir al próximo bautizo real. E ir a Wimbledon.
No próximo baptizado Real, aparecerão em visita Estatal... fila da frente na Abadia, bilhetes para Wimbledon.
Con los cubanos no iremos a Wimbledon. Sé cómo defenderme.
Os Cubanos nunca nos vão dar bilhetes para Wimbledon.
Exactamente estaba totalmente satisfecho de que no solo las ventanas traseras abrieran sobre las vias sino que debido a la intersección de las lineas de Richmond y Wyndam donde la Linea Circle cerca de la Estaciòn de Gloster los trenes frecuentemente, tienen que detenerse en aquel sitio precisamente.
Exactamente. Fiquei a saber que não só as janelas das traseiras dão para a linha, como também, devido à intersecção das linhas de Richmond e Wimbledon com a Circle Line, perto da estação de Gloucester Road, os comboios param frequentemente precisamente nesse local.
Lady Millicent nos dijo que Lavington vive en Wimbledon.
Lady Millicent disse-nos. Ele mora em Wimbledon.
Ah, claro. Wimbledon es un lugar muy grande, ¿ sabe?
Mas Wimbledon é uma zona muito grande.
Yo tenía una tía que vivía allí, y también un tío.
Tinha uma tia que vivia em Wimbledon. E um tio também.
Si no me las hubiera ingeniado para escapar y hacer que Japp le pusiera en libertad en este momento estaría usted ante el juez de Wimbledon acusado de allanamiento.
Se não tivesse fugido e pedido ao Japp para o tirar da prisão, teria de se apresentar diante do Juiz, hoje de manhã. No mínimo, seria acusado de invasão de propriedade.
Lavington accedió a que nos encontráramos en su casa de Wimbledon pero el muy sinvergüenza no acudió a aquella cita.
O Lavington aceitou encontrar-se connosco em sua casa, em Wimbledon, mas aquele velhaco nem sequer apareceu.
Seamos 2 lesbianas que hicieron Conocimiento Pasamos cada tarde a Discutir sobre Martina De lo que habría podido ganar 10 título en Wimbledon
Somos duas lésbicas que se conheceram passamos cada tarde discutindo sobre a Martina pelo que teria podido ganhar no Wimbledon se Judy não tivesse escolhido este momento perdido
Fulham Broadway, hacia Wimbledon.
Fulham Broadway, em direcção a Wimbledon.
Wimbledon Park.
Wimbledon Park.
Me hubiera gustado verle en Wimbledon el año pasado, dicen que estuvo maravilloso.
O inglês. Gostava de o ter visto em Wimbledon.
- ¿ Piensa ir a Wimbledon? - Personalmente creo que no.
- Vocês não vão a Wimbledon?
¡ Me voy a Wimbledon!
Agora lá vou eu para Wimbledon!
No juego sólo a juegos de role-play. ¿ Qué hay del Gravedad Cero kickboxing y el Wimbledon?
Eu não jogo só jogos de aventura. E o jogo de kickboxing e o Wimbledon?
Sólo juegas al Wimbledon para tirarte a la lolita recogepelotas.
Tu só jogas o Wimbledon para andar no roço com a menina que apanha as bolas.
Tu compañero de dobles juega en Wimbledon y gana.
O seu parceiro de duplos, porém, entra e ganha em Wimbledon.
¿ Cómo te sientes?
- Como se sente? - Ganha em Wimbledon?
- ¿ A quién vendimos a Wimbledon?
- Quem vendemos ao Wimbledon?
- Wimbledon.
- Wimbledon.
Estaba practicando tenis para el torneo de Wimbletumba.
Estava só a aquecer para o Torneio de Ténis do Cemitério de Wimbledon.
'Una derrota del Liverpool en Wimbledon esta tarde'y una victoria del Arsenal contra el Derby County...'
Por exemplo, a derrota do Liverpool em Wimbledon esta tarde e uma vitória do Arsenal contra o Derby... Alô?
'.. cuando se enfrentan en Wimbledon.'
... quando defrontarem o Wimbledon.
Mucho me temo que no estaremos en Wimbledon al mediodía.
Temo que não consigamos estar em Wimbledon ao meio-dia.
Y cuando me colé en Wimbledon.
E da vez que entrei em Wimbledon. And that time I snuck into Wimbledon.
O quizás fue con ese chico que ganó Wimbledon dos veces.
Ou talvez tenha sido com aquele rapaz que venceu duas vezes Wimbledon.
Ya tenemos su franquicia de pelucas.
O Rapa Cabeças deu-nos o franchise dos Postiços de Wimbledon.
Llama a Pelucas Wimbledon.
Vamos ligar para os Postiços de Wimbledon.
El jefazo de Wimbledon.
O chefe da Wimbledon.
PELUCAS WIMBLEDON Franquicia del Ulster
POSTlÇOS DE WIMBLEDON Franchise de Ulster
- Sí.
- Sim, fui a sua casa, em Wimbledon.
Estuve en su casa en Wimbledon, la sujetaba mientras yo la leía.
Ele mostrou-ma.