Translate.vc / испанский → португальский / Winnie
Winnie перевод на португальский
600 параллельный перевод
$ 400. - Escucho...
Tirem-me Winnie Ourson daqui que me vai arruinar.
Mantén a Winnie el Pooh lejos.
- Quem disse 500?
Soy una vieja cínica endurecida... Descubriendo la luz de la luna, el patinaje sobre hielo...
Eu, uma cínica amarga, a comportar - me como o Winnie the Pooh, e a gostar.
Lo siento, Winnie.
Desculpa lá, ó Winston.
- Winnie.
Winnie.
Winnie Burr.
Winnie Burr.
- ¿ Winnie Burr?
- Winnie Burr?
¡ Hola, Winnie!
Hi, Winnie!
Sí, Winnie, temo que es cierto.
Sim, Winnie, infelizmente é verdade.
Llámeme más tarde, Winnie.
Ligue-me mais tarde, Winnie.
"¡ No!" "¡ Ganen con Winnie!" " "
"Ganhem com o Winnie!"
Se gradúa dentro del primer dos por ciento de los de empresariales y Chemical Foods le ofrece un contrato y yo puedo estropearlo.
Acho que recebi de Winnie Wainwhisle. Quem é ela? Ninguém.
El año pasado me hicieron un test de guía vocacional no para un trabajo, para que Warren me conociera mejor...
Lembra-se de quando viu essa Winnie Wainwhisle executar esse truque? Claro. Em várias ocasiões.
Mañana por la noche tengo una cena con Warren y uno de esos directivos.
Eu era Winnie Wainwhisle. Isso foi recentemente?
No lo sé. Supongo que lo saqué de Winnie Wainwhisle.
Entretanto, aconselhastes vosso marido a não contratar seguro para a Westerley.
- ¿ Qué hacía en Londres? - Estaba con Winnie Wainwhisle.
Tenho absoluta noção das coisas.
Explíquemelo mejor. Señorita Gamble.
Estava para me contar sobre um incidente em que Winnie Wainwhisle encontra uma coisa para você.
Winnie Hoch dijo después :
Winnie Hoch disse depois :
Winnie, ¡ adiós!
Winnie, adeus!
- No, no... - Sí, sí, con Winnie Atwell, sí.
Sim, com a Winnie Atwell.
Yo siempre le llamo Winnie porqué... Bien, porqué ella se parece a Winnie.
Eu chamo-lhe Winnie porque ela tem cara de Winnie.
Pero su mejor amigo es un oso llamado Winnie the Pooh.
O melhor amigo dele é um urso chamado Winnie the Pooh, ou só Pooh.
Es Winnie Pooh.
O senhor Pooh O senhor Pooh
Es Winnie Pooh.
É o senhor Pooh O senhor Pooh
Winnie Pooh vivía en este bosque encantado, bajo el nombre de Sanders.
O Winnie the Pooh vivia nesta floresta encantada, com o nome de Sanders.
Y así, Winnie Pooh trepó al árbol de miel.
Foi então que o Winnie the Pooh subiu à árvore da colmeia.
Winnie Pooh se salió del arbusto. Se quitó las espinas de la nariz.
O Winnie the Pooh saiu do meio dos arbustos, limpou o narizinho e pôs-se outra vez a pensar.
- ¿ Winnie Pooh?
- No Winnie the Pooh?
¡ Buenos días Winnie Pooh!
- Bom dia, Winnie the Pooh.
Y así, Christopher Robin llevó a Pooh a un lugar muy fangoso.
Então, o Christopher Robin puxou o Winnie the Pooh para um sítio cheio de lama
Hola oso Pooh.
- Olá, Winnie the Pooh...
Vaya, pero si es el oso Pooh.
- Olha o Winnie the Pooh.
Pues claro que sí, Osito tontorrón.
Claro que sim, Winnie the Pooh.
¡ Bravo por Pooh!
Vamos cantar Com o Winnie Pooh
Fui al teatro, con Winnie Atwell.
Fui ao teatro! Sim, com a Winnie Atwell.
Bueno, Marjorie, pero la llamo Winnie porque se parece a Winnie.
- Ou Marjorie Atwell. Eu chamo-lhe Winnie porque ela tem cara de Winnie.
Winnie es un niño cuando se trata de combatir.
Winnie é uma criança quando se trata de combate.
El pequeño Winnie fue el primero.
O primeiro foi o pequeno Willie.
Es curioso. Winnie se contagio primero. Pero vivió más tiempo.
Engraçado, o Willie ficou doente primeiro mas durou mais tempo.
Anoche estaba leyendo a Rudy Winnie the Pooh y el Frasco de Miel.
Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.
- Tal vez exista una posibilidad.
- O Winnie the Pooh, juro!
Y no tardará en suceder lo que Winnie describe como fortaleza intestinal.
E gosta pouco do que a Winnie chama de "força de espírito gutural".
Había una niña... Winnie Hicks.
Havia uma rapariga... a Winnie Hicks.
¿ Tiene Ud. una hija llamada Winnie, de unos 26 años?
Tem uma filha chamada Winnie com perto de 26 anos?
Fui a la escuela con Winnie.
Andei na escola com a Winnie.
- No le fue nada mal a Winnie.
- A Winnie subiu bem na vida.
Conoce a esa mujer. ¿ Quién es? Winnie Wainwhisle.
Lady Tentrees, declaro que cometestes perjúrio diante deste tribunal e que fostes cúmplice daqueles que traíram o Rei e o país... ao destruírem 34 fragatas em alto-mar.
¿ Winnie Atwell?
- Winnie Atwell?
Ah, aquí estas, osito Pooh.
Estás bem, Winnie the Pooh?
Kryten, ¿ cuánto queda para el epicentro? Otros tres días, Señor.
É o Winnie the Pooh.
He instalado un precinto temporal estásico en las dos unidades de sueño.
Eles estão a amarrar o Winnie the Pooh ao poste?