Translate.vc / испанский → португальский / Woodcomb
Woodcomb перевод на португальский
50 параллельный перевод
Doctores Woodcomb, encantado de conocerlos finalmente.
Doutores. Woodcomb, é um prazer finalmente conhecer-vos.
- Gracias, Dr. Woodcomb.
Obrigado, Dr. Woodcomb.
Con la tarjeta del Dr. Woodcomb el Mayor Casey entró al área restringida y plantó el GLG-4000 en el marcapasos de Ahmad.
Com o cartão de Dr. Woodcomb, a Major Casey entrou na área restrita e plantou o GLG-4000 no pacemaker de Ahmad.
Dr. Devon Woodcomb.
Dr. Devon Woodcomb.
Hola, soy el Dr. Woodcomb.
Olá, sou o Dr. Woodcomb.
Bien, Dr. Woodcomb.
Certo, Dr. Woodcomb.
Comience, Dr. Woodcomb.
- É como... - Pare de empatar, Dr. Woodcomb.
- Soy el doctor Woodcomb.
- Sou... Sou o Dr. Woodcomb.
Es tu vecino, Devon Woodcomb.
É o vizinho, Devon Woodcomb.
Doctor Woodcomb su esposa quiere que vaya al auto por medias de repuesto.
Oh, Dr. Woodcomb, a sua mulher pede para ir ao carro buscar outro par de meias.
Nos encontramos aquí para unir a Eleanor Faye Bartowski y Devon Christian Woodcomb en matrimonio.
Estamos aqui reunidos para unir Eleanor Faye Bartowski e Devon Christian Woodcomb em matrimónio.
No es Devon Woodcomb.
Não é o Devon Woodcomb.
Porque soy el que terminó con la vida de Shaw, y no Devon Woodcomb.
Porque fui eu que matei o Shaw. Não foi o Devon Woodcomb.
¿ Qué tal, uh, el Sr. Woodcomb?
Que tal o Sr. Woodcomb?
Bueno, donde quiera que el Sr. Woodcomb y la Sra. Bartowski estén espero que estén ganando en apreciar el cuerpo humano.
Onde quer que o Sr. Woodcomb e a Sra. Bartowski estejam, espero que estejam estudando sobre o corpo humano.
En este momento, nos dirigimos al Hospital para asistir a una conferencia en directo. - Dr. Woodcomb?
Vamos ao Hospital Westside para uma coletiva ao vivo.
- Dr. Woodcomb?
- Dr. Woodcomb?
Me voy a poner enfermo. ¿ Dr. Woodcomb? ¿ Dr. Woodcomb?
Vou vomitar.
¿ Dr. Woodcomb?
Dr. Woodcomb?
¿ Dr. Devon Woodcomb?
Dr. Devon Woodcomb?
tu debes ser el señor Woodcomb, hmm?
- Deve ser a Sra. Woodcomb.
No, no. Para simbolizar este historico encuentro de dos grandes naciones Me gustaría invitar a la
Para simbolizar esta reunião histórica de duas grandes nações, gostaria de convidar Sra. Dr. Woodcomb para esta dança.
No lo olvide, Dr. Woodcomb- -
Não esqueça, Dr. Woodcomb...
Buenas noches, Dr. Woodcomb.
Buenas noches, Dr. Woodcomb.
Hola, Devon Woodcomb
Hola, Devon Woodcomb.
Pequeña Clara Woodcomb.
Pequena Clara Woodcomb.
¿ Sra. Woodcomb?
Sra. Woodcomb?
Por supuesto, Dra. Woodcomb.
Com certeza, Dra. Woodcomb.
Ha dilatado 10 cm y el cuello del útero está totalmente borrado, Dra. Woodcomb.
Tem uma dilatação de 10 cm e em obliteração completa, Dra. Woodcomb.
Oiga, ¿ podría indicarnos la dirección a la sala de partos del Woodcomb? - ¿ Qué?
Pode dizer-nos onde está o útero da Woodcomb?
Sabéis, los Woodcomb normalmente andamos a los seis o siete meses, así que tampoco tenéis que esperar tanto.
Os Woodcombs costumam começar a andar aos seis ou sete meses, por isso... não teriam de esperar muito.
Eleanor Bartowski Woodcomb.
Eleanor Bartowski Woodcomb.
Eres Eleanor Bartowski Woodcomb, Doctora en medicina. La mujer más inteligente, sexy, patea traseros que he conocido.
És a Eleanor Bartowski Woodcomb, doutorada, a mulher mais inteligente, mais sensual...
- ¿ Señora Woodcomb?
Sra. Woodcomb?
- ¿ Señora Woodcomb?
- Sra. Woodcomb?
No, gracias, Sr. Woodcomb.
Não, obrigado eu, Sr. Woodcomb.
Sr. y Sra. Woodcomb, de nuevo, pido perdón por la molestia.
Sr. e Srª. Woodcomb, mais uma vez, pedimos desculpa pelo inconveniente.
Soy Eleanor Woodcomb. ¿ Qué estás haciendo?
- Eu sou a Eleanor Woodcomb.
Soy Eleanor Woodcomb.
- Que estás a fazer? Eu sou a Eleanor Woodcomb.
Sí, eso no funcionó.
- Eu sou a Eleanor Woodcomb.
Soy Eleanor Woodcomb.
Eu sou a Eleanor Woodcomb.
Entonces... Devon Woodcomb, quien, la última vez que lo comprobé, era un médico extremadamente guapo...
Então, o Devon Woodcomb, que, pelo o que sei, é um médico bastante atraente...
Fue reportado que el primer ministro sufrió un fallo del corazón
- Dr. Woodcomb?
¿ Dr. Devon Woodcomb?
- Dr. Devon Woodcomb?
Soy el Dr. Woodcomb.
Sou o Dr. Woodcomb.
CAPITÁN : "Reserva para dos debajo de Woodcomb".
Reserva para dois em nome de Woodcomb.
Lo siento, Sr. Woodcomb. Me temo que no le necesito más.
Desculpe, Sr Woodcomb.
Soy Eleanor Woodcomb. Soy Eleanor Woodcomb.
- Eu sou a Eleanor Woodcomb.