Translate.vc / испанский → португальский / Wrap
Wrap перевод на португальский
41 параллельный перевод
Soy Garrett Glaser para las Noticias.
Garrett Glaser para a News Wrap-Up.
Un día IAST meses, conocí PhiIip en la puerta... llevando nada, cariño, pero Saran Wrap y smile.
Um dia, o mês passado, vi o Philip à porta, todo nu, só com película aderente e um sorriso.
No hay más Saran Wrap y bolsitas están fuera de la cuestión.
Não há mais película aderente e os sacos para sandes nem pensar.
Un poco de jabón, una buena fregada... varios metros de plástico y todo quedará como nuevo.
Uma boa esfregadela e um pedaço de graxa de cotovelo... Várias camadas de Saran Wrap, e tudo estará tão bom como novo.
Ah, el Worf Envuelto.
Oh, o Worf Wrap.
Ya sabes, cual-es-su-nombre.
Qual é o nome? Generic McPlain Wrap?
Y el Saran Wrap es historia antigua. ¡ Jackson!
E a película também passou à história.
- ¿ Como el Saran Wrap? - Sí.
- Aquele tipo plástico?
¿ Que te parece si ponemos a este bebe en movimiento? ¿ eh?
Que dizes a pormos esta beleza em modo wrap?
La llamamos "envoltorio vacío". Es hueca.
Nós chamamo-la de "Saran Wrap." Grudenta.
Me gustaría tener a Saran Wrap.
A Saran Wrap seria boa.
E-Z Wrap.
E-Z Wrap.
Rellenas de camarón \ Ne envuelve queso de soja.
Quero um wrap de tofu e um refrigerante de framboesa.
Yo Tofu Wrap un \ ne una lata de refresco de frambuesa.
Então, queres ir ver o show?
Ya sabes, Claire, usted debería...
Tem mostarda ou algo assim para o wrap?
No, vino de esa vez que Mike dejó caer su arrollado de pavo debajo del asiento del conductor.
Não, por acaso foi porque o Mark deixou cair um wrap de peru debaixo do assento do condutor, lembras-te?
Esto debe ser el más grande.
Talvez este seja tão grande quanto o wrap em si.
Creo que te gusta estrujar cosas.
Eu só acho que você gosta para shrink-wrap coisas.
Un bagel... o un sándwich?
Um bagel... um wrap ( tipo de sanduíche )... uma sanduíche?
"¿ Te refieres a wrap" Wish You Were Here "? película con un negro mate ¿ Así que no se ve nada?
Pretendem pôr em Wish You Were Here uma capa preta opaca, assim ninguém vê nada?
Eso y otras noticias financieras del día en Mercado al Cierre a las 4 : 00.
Falaremos sobre isso e o resto das notícias financeiras do dia no Market Wrap, às 4 horas.
Un rollo de lechuga, por favor.
Wrap de alface, por favor.
Envuelto de pollo, todo blanco, sin tomate, salsa. - Salsa adicional.
Wrap de frango, sem tomate, molho... molho extra.
Esta es la mejor envoltura que he tenido.
Este é o melhor wrap que já comi.
Usted no ha probado la envoltura todavía.
Ainda não provaste o wrap.
- Son las 4 en el Este... cuando normalmente verían Cierre de Mercados conmigo, nos vamos a ir a Washington con John Bingham... para continuar cubriendo la tragedia en Boston.
- São 4 : 00 no Este quando normalmente estão a ver o Market Wrap-up comigo, mas vamos passar a emissão para Washington e o John Bingham para mais cobertura em contínuo da tragédia em Boston.
Se retrasó por culpa de una reunión para firmar con Handi-Wrap.
Foi adiado por uma reunião de fecho com a Handi-Wrap.
Quiero que sepas que no he olvidado tu petición sobre Handi-Wrap.
Queria que soubesses que não me esqueci do teu pedido àcerca da Handi-Wrap.
Stan, en cuanto se disipe el humo, necesito agilizar unas cosas para Handi-Wrap.
Stan, quando o fumo assentar, preciso que me faças um coisas para a Handi-Wrap rapidamente.
Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, y de la imagen de la marca de limpieza, merece más apoyo?
Então, gostarias de saber porque é que a agência que teve ótimos resultados na Handi-Wrap, limpa fornos, detergente de casa de banho e limpa imagens empresariais merece mais negócio?
Hora de burritos de semillas para aves.
- Wrap de sementes!
Consígueme un burrito de lechuga.
Vai-me buscar um "wrap" de alface.
Falafel wrap, supuestamente.
Falafel enrolado, supostamente.
He comido un burrito de ensalada César.
Comi um wrap de salada César.
- Un rollo de pavo.
- Um wrap de peru.
Creo que pediré el wrap de aguacate, pero con la salsa ponzu.
Acho que quero o crepe de abacate, mas com o molho ponzu.
[Boca llena] Sí. Ruggie Wrap con los conos.
Sim, um "Ruggie Wrap".
Paga por mi silencio y no diré nada.
Paga o meu wrap e não digo nada.
Es importante porque el propósito declarado del Consejo de Relaciones Exteriores es la creación de un Nuevo Orden Mundial, un gobierno mundial, basado en el modelo del colectivismo.
esse é o wrap em vocês. o que há de tão interessante agora, no entanto, está bem, que está no tabuleiro de xadrez? os brinquedos, se você quiser, são muito mais do que estados.
Ya veo. ¿ Te gustaría saber entonces por qué la agencia que se ha encargado de Handi-Wrap
Percebo.
Wrap vegetariano.
Está pronto. Crepe vegetariano.