Translate.vc / испанский → португальский / Xbox
Xbox перевод на португальский
251 параллельный перевод
Se llevaron mi X-Box y los juegos también.
Levaram a minha Xbox. E os jogos também.
Solo quiero que me devuelvan mi X-Box.
Olhem, só quero a minha Xbox.
Sólo vine a darle a Bobby Jr. Un par de videojuegos... que un amigo copió para él.
Só vim trazer ao Bobby Junior uns jogos de Xbox... que um amigo meu gravou para lhe dar.
No. Sólo estoy buscando en la sección de juegos, porque tengo una X-box
Não, estou apenas a ver os jogos porque tenho uma Xbox e...
Luego los chicos y yo jugaremos un poco a la Xbox.
Depois eu e os gajos vamos jogar Xbox.
Haines dará una fiesta en la piscina.
- O Haynes vai convidar umas pessoas para jogar snooker e Xbox.
No toquen el Xbox.
Não usem o Xbox.
Es el 24 ° de su clase, dedica 2 horas diarias al videojuego y desea estudiar arte.
Um rapaz que está em 24º na sua turma, joga Xbox duas horas por dia... -... e que ir para a escola de arte
-... la X-Box para Alex...
- uma Xbox para o Alex.
Porque a lo mejor aprendes algo, en vez de pasar el día con la X-box
Assim, talvez aprendas algo, em vez de passares o dia todo diante da Xbox.
¿ Estás regalando Xbox?
A oferecer consolas de vídeo?
Prudence, he preparado la Xbox.
Ei, Prudence, eu liguei o meu Xbox.
Si tu madre pregunta... dile que fui muy estricto y... te quité tu Xbox.
Se a tua mãe te perguntar, diz-lhe que eu te dei um sermão e... tirei-te a X-Box.
- Pero no tengo un Xbox.
- Mas eu não tenho X-Box.
El tiempo pasaría más rápido si nosotros tuviésemos un Xbox.
Sabes, o tempo passaria mais rápido se nós tivéssemos uma X-Box.
Ah, sí, claro, el torneo de X-Box.
O torneio da Xbox.
Esto es X-Box, perdedor, no las Olimpíadas.
Isto é o torneio da Xbox, palerma, não são os Jogos Olímpicos.
Damas y caballeros, bienvenidos al Circuito Hollywood y el campeonato de X-Box y E.A. "Noche de Combate".
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Circuito de Hollywood e ao Campeonato da Xbox e da EA.
En la esquina azul, desde el Estado Soleado bicampeón de X-Box de la Conferencia del Sudeste Herby Green.
No canto azul, da Florida, bicampeão na Conferência Xbox do Sudeste, o Herbie Green!
caseros. ¿ Alguien juega Xbox?
caseiros. Alguém gosta de Xbox?
"Tráeme un Xbox." "Tráeme un Bob Esponja."
"Quero uma Xbox." "Quero um SpongeBob."
- ¿ Es un PlayStation o un Xbox?
- PlayStation ou Xbox?
Ahora le estamos enseñando a jugar Xbox.
Agora estamos a ensiná-lo a jogar Xbox.
Nay, ¿ me das tu Xbox?
Nay, posso ficar com a tua Xbox?
¿ Te gusta la XBox?
Gostas da XBox?
Si lo hacemos bien, quizás obtengamos un Xbox.
Se nós formos espertos, a gente pode conseguir uma Xbox.
Hola, Kandi, tengo Evil Dead 3 para la Xbox.
Olá, Kandi, tenho o Evil Dead 3 para a Xbox.
A propósito, nada de Xbox hasta que termines tus deberes.
O que me faz lembrar, nada de Xbox até acabares os trabalhos de casa.
Hoy para mí no hay Xbox de medianoche.
Não há Xbox à noite para mim.
Ni Internet, ni Xbox por una semana.
Sem Internet e sem Xbox por uma semana.
Tuve que conseguir permisos especiales para tener esa Xbox.
Tive de preencher uma autorização para ter a Xbox.
Porque mi madrastra confiscó mi Xbox.
Porque a minha madrasta me confiscou a Xbox.
Así que esta mañana estaba jugando en la Xbox... y le dije a este tipo "déjame el rifle de francotirador que yo me encargo".
Estava a jogar X-Box e queria apanhar a arma do sniper.
No es una Xbox. Y tu no eres un X-men.
Isto não é uma X-Box e tu não és um X-man.
No más torneos de X-Box.
Acabaram-se os torneios de Xbox.
¿ X-Box?
Xbox?
Dormir, despertar, descansar, XBox...
Dormir, acordar, vestir-me, jogar X-box.
Una Xbox 360. Una Xbox 360.
Uma Xbox 360.
Esperaba que buscaras mejores pasatiempos, como Xbox.
Sempre esperei que tu passasses mais tempo em buscas mais satisfatórias, como... na Xbox.
Conectar a XBOX Directo ACCESO DENEGADO
ACESSO NEGADO
Has anulado mi Xbox.
Você cancelou a minha Xbox?
Y se ha llevado mi Xbox.
E pegou na minha Xbox.
Ah, bien, Xbox 360.
Ah, bom, Xbox 360.
Otra persona tendrá que mandar las jugadas... alguien que Freddie no esté esperando... alguien que no piense como la Xbox.
- Vai ter de ser outro a orientar. Alguém com quem o Freddie não faça conta. Alguém que pensa para lá da Xbox.
Soy una Xbox humana.
Eu sou uma "Xbox" humana.
Mucho más que la nueva XBox.
Gastei tudo na Xbox.
No es una XBOX.
Não é uma X-Box. Apenas veste-o.
- Bien.
Demos uma Xbox.
Donamos una XBox. Entonces, Stan Klimik estaba allí.
O Stan Klimik estava lá.
¿ La nueva Xbox?
- O que achas?
- Sí.
A nova Xbox?