Xxl перевод на португальский
65 параллельный перевод
¿ No se lanzó una sonda llamada Nomad a principios del siglo XXl?
Não houve uma sonda Nomad, lançada no início dos anos 2000?
APOCALIPSIS XXI-4
LIVRO DAS REVELAÇÕES XXl-4
A principios del siglo XXl, La Tyrell Corporation llegó a la fase Nexus en la fabricación de robots, con un ser casi idéntico al hombre conocido como replicante.
No início do século XXI, a Tyrell Corporation avançou na evolução de um robot para a fase Nexus - um ser idêntico aos humanos - conhecido por Replicante.
Y el collar es de la XXl dinastía. - ¿ Y?
E aquele colar... 21ª Dinastia.
Presenciarán una demostración del A.T.A.S el primer paso que el Ejército de EE.UU. da para ingresar en el siglo XXI.
O que vão ver é uma demonstração do S.A.T.T., o primeiro passo para levar as Forças Armadas Americanas, para o século XXl.
Quizá el siglo 21 será mejor.
Talvez o XXl seja melhor.
XXl.
XXl.
Computadora, ropa de mitad del siglo XXl.
Computador, roupas civis do séc. XXl.
había una civil, una mujer del siglo XXl.
Havia um civil, uma mulher do séc. XXl.
Pero en el siglo XXl, los Borg estan aun en el cuadrante Delta.
Mas no século XXl, os Borg ainda estão no quadrante Delta.
Robaron un descubrimiento que podría poner a nuestra nación en la cúspide... hasta el siglo XXl.
Eles são traidores. Eles roubaram uma descoberta que pode manter a nossa nação à frente, no século 21.
Pero sabemos que en algún punto del siglo XXl toda la humanidad se reunió a celebrar.
Mas o que sabemos ao certo é que a certa altura do princípio do século XXI toda a humanidade foi unida em celebração.
Bienvenidos al siglo XXl ".
Bem-vindo ao século XXI. "
XXL, si la tienen.
XXL, se tiver.
Abrimos la puerta al siglo XXl y anunciamos que China quiere pertenecer al grupo que guiará el destino del planeta los próximos 1.000 años.
... abrir a porta ao século XXI e anunciar que "sim" a China quer tornar-se membro do grupo que conduzirá o destino deste planeta nos próximos mil anos.
Puede que en el futuro haya un curso... de literatura del siglo XXl, pero hasta ese glorioso día...
Talvez de futuro exista um curso... sobre a literatura da Twenty-first Century, mas até esse dia glorioso...
Estudia lo que quieras, pero ya está encima el siglo XXl en el que las matemáticas jugarán un papel importante.
Arma-te em espertinha, mas isto é o século XXI, no qual a matemática terá um papel de destaque.
Estamos en el siglo XXl.
Estamos no século XXl.
Señor, mañana Bill Trotter dará una conferencia ante el Condado Económico de Detroit sobre la "Eficiencia de la Energía en el S. XXl" y rescribiremos el bosquejo para incluir una refutación a los comentarios de Sluman.
Seja como for, amanhã à noite, Bill Trotter vai fazer um discurso no Conselho Económico de Detroit : "Eficácia Energética no século XXI" e reescreveremos o discurso para refutar o comentário de Sluman.
Me presento a la reelección porque quiero asegurarme de que toda nuestra gente tenga empleos del siglo XXl.
Vou candidatar-me porque quero certificar-me de que toda a população pode contar com empregos, no século XXI...
Nueva editora de XXL. ... la nueva editora del XXL, para avanzar en su carrera.
A nova editora de XXL a nova editora de XXL, para avançar na sua carreira.
Quería dárselo a XXL porque sé que es una revista excelente.
Quis dá-lo à XXL porque é uma revista excelente.
De repente me vi en medio de un conflicto entre la disquera de Dre y XXL.
De repente vi-me metido num conflito entre a editora do Dre e a XXL.
Tenemos aquí a Sid Shaw, editora de la revista XXL.
Temos connosco a Sid Shaw, editora da revista XXL.
Sintonizas Hot-97 hip-hop y R B. Sid Shaw nos visita, XXL.
Sintoniza Hot-97, hip-hop e R B. Connosco a Sid Shaw, da XXL.
Es el siglo XXl y quiero darte la bienvenida a él.
Estamos no século XXI e eu gostaria de te dar as boas-vindas a ele.
Al usar los escáners e imagen computarizada, se logra poner la Era Mesozoica dentro del siglo XXl ".
"Recorrendo aos TAC e à imagem computorizada, podemos, de forma real, trazer a Era Mesozóica para o Século XXI."
"En forma muy real, podemos poner la Era Mesozoica dentro del siglo XXl".
"De uma forma real, podemos trazer a Era Mesozóica para o Século XXI."
Porque quiero alentar a todo el mundo a venir a ver la belleza del Reino Unido del siglo XXl.
Porque quero encorajar o mundo inteiro a vir admirar a beleza da Grã-Bretanha do século XXI.
Ahora levanta tu gordo culo y ponte el traje triple XL... reza por tu Dayak para que encuentre a tu Nikopol... y vete a negociar con el Antiguo Egipto.
E agora levanta-te, enfia a tua roupinha XXL, reza para que o "teu" Dayak encontre o "teu" Nikopol e negoceia com o Egipto Antigo.
Extra-extra-extra extra-extra extra-extra grande?
XXL-XXL-XXL-XXL-XXL-XXL XXL-XXL-XXL-XXL.
- Son extragrandes.
- São XXL.
- Talla grande.
Tamanho XXL.
Lograste reunir dos pecados capitales.
Você conseguiu o tamanho XXL do menu combinação de dois pecados mortais :
El Plan de Educación de Santos es el plan de educación del siglo XXI.
O Plano de Educação Santos agora é o "Plano de Educação do Século XXl".
S �, dame dos mazos y una playera blanca, doble extra grande.
- Sim, quero dois baralhos, meu, e uma t-shirt branca, XXL.
¿ Por qué no entras al siglo XXl, dinosaurio?
Que tal entrarem no século XXI, dinossauros?
Dijiste que estamos en el siglo XXl.
Disseste que estavamos no XXl.
No lo tomes a mal, pero me gusta que mis hombres sean XXL.
Não leves a mal, mas gosto que os meus homens sejam XXL.
¡ Necesitamos algo para el siglo XXl!
Precisamos de algo para o século XXI.
Hay un mejor modo de liderar una superpotencia en el siglo XXl.
Há uma maneira melhor de conduzir uma super-potência no século XXI.
Juntos, les agradecemos que nos acompañen esta noche para celebrar el lanzamiento del MPG 5000, un biocombustible de siglo XXl que con la ayuda de amigos visionarios aquí y en Washington, por supuesto, estará listo para producirse a fin de año.
Assim, juntos agradecemos a vocês por comemorarem connosco o lançamento do MPG 5000, o bio-combustível do século 21 que, com a ajuda de amigos visionários aqui e em Washington, estará pronto para a produção até ao final do ano.
Imagínatelo, ellos dos haciéndolo en trajes Armani extragrandes, y un corta viento extragrande tirado a propósito en el piso?
Imaginem isso os dois a fazê-lo, em fatos Armani XXL, e um enorme cata-vento barato atirado casualmente para o chão?
Sólo tenía dos X's. Yo era un dos equis. Sí.
Ainda vestia apenas o XXL.
Una pensión mediocre y problemas de espalda.
Uma peida tamanho XXL. E as costas doridas.
- ¿ Los de la talla XXL?
- Tamanho 44.
Una reprimenda para el gordo.
O XXL saiu da linha.
Esto es Estados Unidos de América en el siglo XXl, no un régimen patriarcal opresivo.
Estamos nos EUA no século XXI, não num regime patriarcal opressivo.
X es de "XXL"
X - XXL ( TAMANHO EXTRA-LARGO )
Entonces volvamos al s.XXl y supongamos que la causa de la muerte es el infarto, como apunta tu informe preliminar.
Voltemos, então, ao séc. XXI e suponhamos que a causa da morte foi um ataque cardíaco, tal como está no relatório.
Tamaño sofá... las "GHM".
Tipo XXL.