Translate.vc / испанский → португальский / Yahtzee
Yahtzee перевод на португальский
73 параллельный перевод
¿ Quién me acompaña con una partida de Yahtzee?
Quem alinha num jogo de Yahtzee?
Hey, ¿ Que dicen si desconectamos los teléfonos y jugamos Yahtzee?
Olhem, e se desligássemos os telefones e jogássemos Yahtzee?
Prince and Hammer vienen a por play Yahtzee.
O Prince e o Hammer vêm cá para jogar um jogo de dados.
Te tragaste toda la tinta de los dados de Yahtzee.
Chupou toda a tinta dos dados.
¡ Bob es muy bueno jugando a La Generala!
Bob é muito bom no Yahtzee.
¡ Gané!
Yahtzee!
Jaque mate, tocado y hundido, amigo mío.
Não, não, nenhuma desistência. Xequemate, Gin, e Yahtzee, meu amigo.
Mi hijo jugaba a los barquitos conmigo... hasta que me perdí su obra.
Sabes, o meu filho costumava adorar jogar Yahtzee comigo, Até que me fizeste faltar à peça dele.
Podemos jugar al Yahtzee y ver películas por la noche.
Podemos jogar Yahtzee, e ver filmes à noite.
Whoa... yahtzee!
Bingo.
¡ Yahtzee!
Ganhei!
¡ Yahtzee!
Yahtzee!
¿ Horror?
Yahtzee!
¡ Perdió una pistola de $ 6.000! ¡ Yahtzee!
Ele perdeu uma arma de 6000 €?
Bingo.
Yahtzee.
Yahtzee.
Yahtzee.
Bien, hemos estado jugando a la carrera de dados. ( yahtzee )
Manteve-me acordado até tarde a jogar Yahtzee.
Bueno, tiramos los dados y ambos tenemos que gritar "Yahtzee" bien alto
Bom, jogamos os dados e ambos teremos que gritar "Yahtzee" bem alto.
- Sí, juego al Yahtzee.
Eu jogo um tipo de yahtzee.
Bingo.
Bingo. Yahtzee.
Yahtzee.
Em cheio.
Monopoly, Yahtzee, y Túneles y Escaleras.
Monopólio, Yahtzee, e Chutes and Ladders.
William, tienes que comer antes de jugar Yahtzee.
William, tens de comer antes de jogarmos Yahtzee.
¡ Yahtzee!
Yahtzee.
Yahtzee es el juego más igualitario del mundo.
O Yahtzee é o jogo mais igualitário no mundo.
- Su Majestad es muy amable- - - ¡ Yahtzee!
- Sua Majestade é muito gentil... - Yahtzee!
Su turno para hacer un Yahtzee.
É a tua vez de fazer Yahtzee.
Yahtzee.
Bingo!
-... y jugamos Yahtzee?
- e jogarmos Yahtzee?
Sabía que no te podrías resistir al Yahtzee.
Eu sabia que não resistias ao Yahtzee.
Considerando que la única razón de que estemos aquí es porque te perdí en un juego de Yahtzee, no.
Tendo em conta que só estamos aqui porque te perdi num jogo de dados, não.
Pero esto no es Yahtzee, cariño.
Mas isto não é um jogo de dados, querida.
Fui campeón de Yahtzee en la escuela hebrea "Templo Beth-El".
Fui o campeão de yahtzee na escola hebraica Temple Beth-El.
Te enseñaré el Yahtzee.
- Vou mostrar-te o bingo.
- Si, Yahtzee.
- Exacto, os do Yahtzee.
Yahtzee. ¡ Dean!
Dean!
¡ Y lotería!
E Yahtzee!
¡ Yupi!
Yahtzee!
¡ Gol!
Yahtzee!
Guay.
Yahtzee.
¡ Guay!
Yahtzee!
Homero, por última vez, no bebas los dados de yahtzee.
Homer, pela última vez, não bebas os dados de Yahtzee.
Quizá debamos jugar a Yahtzee.
É melhor irmos jogar.
Estamos jugando a Yahtzee.
Estamos a jogar Yahtzee.
Yahtzee es divertido.
Yahtzee é giro.
¡ Nos encanta Yahtzee!
Nós gostamos.
Uuhh, No estamos jugando a Yahtzee... estamos jugando a Serpientes y Escaleras.
Já não estamos a jogar Yahtzee, mas sim a Serpentes e Escadas.
golpes y espirógrafos caleidoscopios girando, Yahtzee estoy ganando piensa en lo que nos reímos pero hoy nuestro amor compartimos hoy nuestro amor compartimos porque el amor es el mejor juguete de todos todos, todos Ayuda.
Ajuda-me.
¡ Sí!
Yahtzee!
Yahtzee.
- Bingo!
- Yahtzee.
- Os do Yahtzee.