Translate.vc / испанский → португальский / Yasin
Yasin перевод на португальский
40 параллельный перевод
Nombre de la pareja : Dauta y Yasin Ndele.
O casal são Daouda e Yacine Ndele.
Yasin. Era mi hermana.
- A Yacine era minha irmã.
Karif Yasin.
Karif Yasin.
Veo al segundo, Yasin. Gibbs, cúbrete.
Estou a ver o segundo, Yasin.
Karif Yasin es el único que aún sigue con vida, y está en custodia.
Karif Yasin é o único ainda vivo, e está preso.
Yasin... regresa nuevamente a interrogatorios.
Yasin, trá-lo de novo para a sala de interrogatório.
¿ Karif Yasin?
Yasin Karif?
El resto de tu grupo esta muerto, Yasin.
O resto do teu grupo está morto, Yasin.
- Espero que nada malo, Yasin.
- Nada de mal, espero, Yasin.
Yasin nació 3 años después, en un momento de incertidumbre.
O Yasin nasceu três anos depois, num tempo de incerteza.
Su nombre es Yasin, tiene el cabello largo.
O nome dele é Yasin, tem cabelo comprido.
- ¿ Yasin?
- Yasin?
¡ Yasin, soy Lale!
Yasin é a Lale!
¿ Yasin?
Yasin?
Si Yasin oyó lo que le he dicho, vendrá.
Se o Yasin ouviu o que lhe disse, ele virá.
¡ Para! ¡ Yasin!
Pare, Yasin!
Osman Ahmed, Yasin Said.
Osman Ahmed, Yasin Said.
Yasin Said nació en Michigan.
Yasin Said, nasceu em Michigan.
Anoche, Yasin Said llamó a su madre e insistió en que no lo visitara mañana.
A noite passada, Yasin Said ligou para a mãe e insistiu que ela não o visitasse amanhã.
Le pertenece al objetivo número cuatro, Yasin Said.
Pertence ao número quatro, Yasin Said.
Al igual que todos los asociados conocidos de Yasin.
Estamos a vigiar os telemóveis. Assim como dos seus conhecidos.
Vamos a mirar dentro del portátil de Yasin.
Vamos verificar o portátil do Yasin.
El disco duro del portátil de Yasin Said.
O disco rígido do Yasin Said.
El cuarto, Yasin Said, sigue a la fuga, y Sr. Travers, nuestro representante de Samaritano, acaba de apagar Investigación.
O quarto, Yasin Said, continua foragido, e o Sr. Travers, o representante do Samaritano, encerrou as Actividades da Pesquisa.
no mate a Yasin Said hasta que acceda al disco duro de su portátil.
Não mate o Yasin Said até aceder ao seu disco rígido.
Yasin Said se está acercando, está a 200 yardas.
Yasin Said, aproxima-se a 183 metros.
Lamento interrumpirte, Yasin.
Odeio interromper-te, Yasin.
Tendremos que recuperar a Yasin Said.
Temos de reencontrar o Yasin Said.
Tenemos que encontrar a Yasin Said.
Temos de encontrar o Yasin Said.
Yasin puede que esté a punto de subirse a un tren de mercancías hacia Canadá.
O Yasin deve apanhar um comboio de carga para o Canadá.
Yasin tiene que estar aquí.
O Yasin tem de estar aqui.
Se llama Yasin Said.
O seu nome é Yasin Said.
- ¿ Qué había en tu portátil, Yasin?
O que havia no seu portátil, Yasin?
Si, el empleado de recepción se llamaba Al Yasin.
O nome do recepcionista era Al Yasin.
Al Yasin.
Al Yasin.
Yasin recibió un mensaje hace una hora.
O Yasin recebeu uma mensagem há uma hora.
La llamada que sacamos del teléfono de Yasin se hizo desde un teléfono satélite prepago.
A chamada do telefone do Yasin foi feita de um telemóvel pré-pago.
Riggs se entera de que Jack está en la ciudad, entra en pánico puede decir todo, contrata a Yasin para matarlo.
O Riggs descobre que o Jack está na cidade, apavora-se com o que pode contar, contrata o Yasin para matá-lo.
Quizás Salib utiliza el nombre de Geb cuando envía mensajes a Yasin y Riggs.
Talvez o Salib usasse o nome Geb quando mandou mensagens para o Yasin e o Riggs.
Vamos, Yasin.
Vá lá, Yasin.