Translate.vc / испанский → португальский / Zachary
Zachary перевод на португальский
576 параллельный перевод
Zachary Stevens.
Zachary Stevens.
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Benjamin Dennis.
- ¿ Zachary Fiske?
- Zachary Fiske?
El mismo Zachary Fiske.
Em pessoa.
Ah, Sr. Miller, debo recordarle de nuevo. El nombre de Zachary Fiske jamás debe salir a la luz.
Gostaria de lhe recordar uma vez mais que o nome de Zachary Fishe não deve ser mencionado nunca.
Sólo sé que Zachary Fiske patrocina su obra. Es muy buena recomendación.
Só sei que Zachary Fiske vai patrocinar a peça e isso é uma recomendação suficiente para qualquer pessoa.
Ignoraba que Zachary Fiske tuviera que ver.
Não fazia ideia que Zachary Fiske estava metido nisto.
- ¿ Zachary Fiske? ¿ Cómo...?
Zachary Fiske, como é que...
- ¿ Zachary Fiske?
Zachary Fiske.
- ¡ Demandaré a Fiske! ¡ A Jenkins!
Então vou processar o Zachary Fiske.
¿ Zachary Fiske?
Zachary Fiske?
Dieron con la estrategia de nuestro General en jefe, Zachary Taylor.
De acordo com a estratégia do nosso General-em-chefe, Zachary Taylor.
El general Zachary Taylor.
O general Zachary Taylor.
- En casa de Zachary Evans.
- Em casa do Zachary Evans.
Zachary, el... señor es el agente federal McCarthy.
Zachary, o... Este é o delegado federal McCarthy.
Luego se escapó para esconder el dinero y Zachary lo mató.
Depois desceu a colina para esconder o dinheiro e o Zachary matou-o.
WILLIAM ZACHARY
WILLIAM ZACHARY
- Rachel Zachary.
- Rachel Zachary.
Tú no eres una Zachary.
Tu não és uma Zachary.
De nacimiento, no, pero según mamá, es como si fuese de su misma sangre.
Não nasci Zachary, mas a mãe diz que é como se fosse do mesmo sangue.
¿ Qué tal, Sra. Zachary?
Como está, Sr.ª Zachary?
Ben Zachary esperará un año dorado si derrocha su dinero en un piano.
O Ben Zachary deve estar a prever um ano de ouro para comprar um plano.
Hace falta más que un vestido elegante para atrapar a un Zachary, pero anda.
É preciso mais que um vestido bonito para apanhar um Zachary. Vai lá.
Los Rawlins y los Zachary.
Nós os Rawlins e vocês os Zacharys.
Ben Zachary, le pido permiso para venir a hacerle la corte.
Ben Zachary, senhor, quero fazer a corte.
Igual que Cash Zachary.
O mesmo se passa com o Cash Zachary.
Tal vez te hayas equivocado de Zachary.
Talvez não tenhas pedido ao Zachary certo.
¡ Los Zachary están acabados!
Os Zacharys têm os dias contados!
- Los Zachary.
- Os Zacharys.
Di sí o no ahora mismo, Ben Zachary.
Diz sim ou não neste instante, Ben Zachary.
¡ Hábleme de Rachel Zachary!
Quero saber da Rachel Zachary.
¡ Háblenos de Rachel Zachary!
Conte-nos da Rachel Zachary.
Montamos a caballo Will Zachary, yo y muchos hombres más.
Selámos os cavalos, o Will Zachary, eu e muitos outros.
Le puse la mano en la garganta, pero Will Zachary me dijo : "No habrá más muertes".
Deitei-lhe a mão à garganta e o Will Zachary disse-me "Chega de mortes."
Cuando los kiowas capturaron a mi hijo, fui a ver a Will Zachary y le dije : "Quiero llevarme a la niña india. Se la llevaré a los kiowas y la canjearé por mi hijo".
E quando os Kiowas capturaram o meu filho, fui ter com o Will Zachary e disse "Dá-me a bebé pele vermelha para trocar, para levar aos Kiowas e reaver o meu filho."
Will Zachary no quiso.
O Will Zachary não quis.
Vino a ver a mi padre y le dijo : "Will Zachary, canjea a Rachel".
Veio ter com o meu pai e disse "Will Zachary, troca a Rachel."
No levantaría el meñique de su Biblia para salvar a un Zachary.
Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
Le debo a Frank Zachary 16 centavos por 2 libras de azúcar.
Devo a Frank Zachary... 16 cêntimos por um quilo de açucar.
Déjame entrar, Zachary.
Deixa-me entrar, Zachary.
Zachary Bass, ¿ quién hizo el mundo?
Zachary Bass, quem criou o mundo?
Salvo que, algún día, cuando alguien te apunte y diga : "ahí va el hijo de Zacarías Bass", quiero que recuerdes nuestra pequeña charla.
Excepto que, algum dia, quando alguém te aponte e diga que ali vai o filho de Zachary Bass, que se lembre desta conversa.
¿ No quieres conocerla, Zachary?
Não vais querer conhecê-lo, Zachary?
Hermano Zachary.
Irmão Zachary.
Zachary Cartwright III, por ejemplo.
O Zachary Cartwright III, por exemplo.
Srta. Lynette Pomeroy, les presento al cadete Sid Worley y al cadete Zachary Mayo.
Apresento-lhes os cadetes Sid Worley e Zachery Mayo.
Adiós, Zachary.
Adeus, Zackery.
Gracias, Zachary.
Obrigado, Zachary.
¿ Qué estás mirando, Zachary?
Para onde estás a olhar, Zachary?
Cameron Zachary.
O Cameron Zachary.
Hay un delincuente internacional llamado Cameron Zachary... que tiene docenas de agentes trabajando para él.
Há um criminoso internacional chamado Cameron Zachary que tem dezenas de operacionais a trabalhar para ele.