Zaya перевод на португальский

Napoleon Zaya...

Napoleão disse...

Zaya, cuando te pedí que huyeras conmigo... te prometí una buena vida.

Zaya, quando pedi que fugisses comigo, prometi-te uma vida boa.

¡ Zaya!

Zaya!

- ¡ Zaya!

- Zaya!

Encontré a Zaya esclavizada a un cruel amo.

Encontrei a Zaya escravizada por um mestre cruel.

Zaya, aunque no controles el viento... puedes cerrar un postigo.

Não podes controlar o vento, Zaya... Mas penso que podes fechar uma janela.

Zaya, tú dirás una plegaria, yo confiaré en mi suerte.

Zaya, tu rezas e eu arrisco a sorte.

Zaya, me enorgullece tener una oficina ordenada.

Orgulho-me de ter um escritório organizado, Zaya.

Zaya.

- Zaya.

Lo arreglaré, Zaya.

Vou arranjar uma maneira, Zaya.

Zaya.

Zaya.

- Si traes a Zaya de vuelta.

-... se trouxer a Zaya de volta.

El punto es que Zaya y yo estemos juntos en este mundo para siempre.

A questão é a Zaya e eu ficarmos aqui juntos neste mundo.

Sabes que Zaya no puede volver.

Sabes que a Zaya não pode voltar?

Zaya debe saber que peleas por ella.

A Zaya precisa saber que lutas por ela.

Zaya.

Zaya?

¿ Zaya?

Zaya?

- ¿ Bek? ¡ Zaya, soy yo!

Zaya, sou eu!

Lo sé Zaya. Me es difícil creerlo también.

Eu sei Zaya, eu próprio não acredito em mim.

Zaya creía que eras lo más grande de la Creación.

A Zaya acreditava que era o melhor da Criação.

No es el dios que crees.

Ele não é o Deus que pensas, Zaya.

- Solo porque Zaya me lo pidió.

- Só porque a Zaya pediu-me.