Translate.vc / испанский → португальский / Zebra
Zebra перевод на португальский
447 параллельный перевод
Soy como cualquier otra cebra.
Eu sou como qualquer outra zebra.
Hay algo que no entiendes, chica cebra.
Há uma coisa que não percebes, zebra.
El destructor "Zebra" se dispone a bloquear la bocana del puerto.
O contratorpedeiro "Zebra" está a posicionar-se para bloquear a entrada do porto.
¡ Tengo más marcas que una cebra!
Tenho mais riscos nas costas do que uma zebra!
- Una cebra.
- Uma zebra.
¡ Una cebra!
Uma zebra!
La jirafa tiene manchas, la cebra tiene rayas, y el león tiene un solo color.
- A girafa tem manchas. A zebra tem riscas... e o leão é todo duma cor.
Tenemos una jirafa y una cebra.
- Temos uma girafa e uma zebra.
Cuando bailó sobre la alfombra De cebra la gente enloqueció
Quando dançou na pele de zebra Ficou tudo em silêncio num instante
Hola, ¿ Zebra?
Alô, Zebra?
Unas horas después, pudimos acercarnos a los restos de la cebra y llevárselos con Elsa el joven soltero.
passaram-se horas antes de chegarmos perto dos restos da zebra... e levarmo-la mais à Elsa para junto do jovem leão.
estación POLAR ZEBRA
missão NO ártico
Jim... ¿ Cuánto sabes acerca de la Estación Polar Zebra?
Jim... que sabe sobre a Estação Glaciar Zebra?
La Estación Polar Zebra flotante.
Estação Glaciar Zebra.
Un carguero noruego ha recibido otro pedido de auxilio de la Estación Polar Zebra...
Um cargueiro norueguês acabou de captar outro pedido S.O.S da Estação Glaciar Zebra. Cito :
Nos ayudó a instalar a Zebra.
O melhor homem para capturas. Ajudou a apanhar o Zebra.
Radio, puente. ¿ Hay contacto con Zebra?
Algum contacto com Zebra?
A Zebra.
A Zebra.
Alguien no quiere que lleguemos a la Estación Polar Zebra.
Alguém não quer que cheguemos à Estação Glaciar Zebra.
Pero el objetivo principal de esta misión es llevarme a mí a la Estación Polar Zebra.
Mas o objectivo principal desta missão é levar-me à Estação Glaciar Zebra.
Puente, radio. Tenemos contacto con Zebra.
Estabelecemos contacto com Zebra.
Según me recordó, Sr. Jones, mis órdenes son llevarlo a Zebra.
Como me recordou, as ordens que tenho são de o levar a Zebra.
Puente, radio. Hemos establecido contacto con el equipo Zebra.
Estamos em contacto com a Estação Zebra.
¿ Algún contacto con Zebra?
Algum contacto com a estação Zebra?
Zebra, habla Viking. ¿ Me oye?
Zebra, aqui Viking. Conseguem ouvir-me?
- ¿ Puede hablar con Zebra?
- Consegue ouvi-los?
- No hay contacto, señor.
Contacta Zebra? - Negativo, senhor.
Zebra, habla Viking.
Zebra, aqui Viking.
Viking, habla Zebra.
Viking, aqui Zebra.
Aquí Zebra.
Aqui Zebra.
Viking, aquí Zebra, respondan.
Viking, aqui Zebra. Responda.
Habla Zebra.
Aqui, Zebra.
- Aquí Zebra, Viking. ¿ Me recibe?
- Aqui Zebra, Viking. Conseguem ouvir?
Lo irónico es que está aún aquí en Zebra.
A ironia é que ainda aqui está em Zebra.
- Zebra.
- Zebra.
Zebra, Radar informa de segundo vuelo de aviones.
Atenção, Zebra, radar acusa aproximação de segunda aeronave.
Radar avisa de aviones subsónicos.
Atenção, Zebra, radar captou presença de aeronave subsónica.
SOBREVIVIENTES DE ZEBRA RESCATADOS...
SOUBE-SE QUE sobreviventes DA ESTAÇÃO GLAClAR ZEBRA
Te veré en el Zebra Club.
Eu vou ter ao Clube Zebra.
El Zebra Club.
O Clube Zebra.
Llegaremos al Zebra club.
Vamos chegar ao Clube Zebra.
En el Zebra club.
No Clube Zebra.
No, no en el Zebra Club.
Não, não no Clube Zebra. Vou ter à...
Nuestros hombres son más valiosos que una cebra.
A vida de um dos nossos homens é mais preciosa que a de uma zebra.
Chapa de Nueva York 158, z, b, b.
Matrícula de Nova Iorque, 158, zebra, boy, boy.
Delta a Zebra 1.
Delta para Zebra 1.
Tengo a Hipo 1 en frecuencia Zebra!
- Liga-me com Hipo 1 na frequência Zebra!
Quiero decir Zebra 1! Si, Benny!
- Quero ser eu a dizer-lhe!
Bailabas frente al espejo con un liguero de piel de cebra.
Estavas a dançar em frente ao espelho com uma tanga tipo pele de zebra.
Lo que quiero que hagas, Zorro Azul, es que vayas de inmediato al sector Cebra.
Raposa Azul, quero que te dirijas ao sector Zebra.
" con chiffón rosa y pieles de cebra?
" Com chiffon rosa e pele de zebra?