Translate.vc / испанский → португальский / Zima
Zima перевод на португальский
40 параллельный перевод
¡ Zima en Anzo!
Zima em Anzo!
¡ Zima y Bakor!
Zima e Bakor!
Disculpe, pedí una cerveza Zima, no enfisema.
Desculpe, eu pedi Zima, não enfisema.
Vosotros con vuestra música a tope y vuestro Dan Fogelberg, vuestro Zima, hula-hoop y los videojuegos "Pac Man", ¿ es que no os dais cuenta?
Vocês miúdos, com a vossa música barulhenta e o vosso Dan Fogelberg, o vosso Zima, o Hula-Hoop e os jogos de vídeo do pac-man, não compreendem nada?
Y Audry toma Zima.
E a Audry bebe Zima.
Necesitaremos leche y galletas.
Vamos precisar de seis latas de Zima.
Tengo que comprar un paquete de Zima.
E quero comprar seis latas de Zima.
El niño quiere una Zima.
O bebé quer uma Zima.
¿ incluso el Zima?
Até de Zima?
¿ No quieres un plato de sopa Zima caliente?
Que tal eu trazer-te um prato de sopa Zima bem quentinho?
Sopa Zima.
Sopa Zima.
Estación Zima, Irkutsk 230 Km.
ESTAÇÃO ZIMA. 230 KM ATÉ IRKUTSK
Tú, yo, un paquete de seis de Zima.
Você, eu e umas garrafas de Zima.
¿ Te apetece un plato de sopa caliente?
Que tal eu trazer-te um prato de sopa Zima bem quentinho?
Sopa caliente.
Sopa Zima.
Birras, frías, el hombre real Zima,
Brejas, cevadas. A Zima do homem de verdade...
Zima, ¿ correcto?
Da Zima, certo?
Con Zima.
Com Zima ( bebida alcoólica ).
¿ Después del Baile de Invierno? ¿ Cuándo entré a tu loft y te llevé un Zima e hizo un gesto dulce para arreglar nuestra amistad?
Quando fui ao teu loft com Zima e fiz um gesto simpático para recuperar a nossa amizade?
Sé donde lleva eso. Un poco de Spin Doctors, algo de Zima.
Um pouco de "Spin Doctors", umas garrafas de Zima.
No pude encontrar una minivan, pero, me... me ocupé de encontrar un par de botellas de Zima.
Não consegui uma minivan, mas consegui encontrar algumas garrafas de Zima.
Recuerdo una noche en mi primer año, unos cuantos de nosotros del equipo de frisbee golf tuvimos un caso de Zima.
No meu ano de caloiro, nós, a equipa de golfe, bebemos uma caixa de zima.
Se escabulló una noche, borracha de beber Zima y dijo : "La perdí escuchando" Kiss From a Rose ".
Entrou, uma noite, perdida de bêbada com Zima, e disse : "Acabei de a perder ao som de'Kiss From a Rose'."
Hola. ¿ Tenéis cerveza Zima?
Olá, rapazes. Têm Zima?
- Sí. ¿ Qué es Zima?
- O que é isso?
Así que me quejé a la policía, también los aficionados, y resulta que, en el segundo que empecé, ellos me esposaron, reservaron y echaron fuera toda mi zima, que era como una caja.
Fiz queixa aos polícias, também apoiantes dos Raiders, ao que parece, porque, mal comecei, algemaram-me, multaram-me e despejaram-me as minhas garrafas de Zima.
Fuiste a un partido de los Riders con una caja de zima en el maletero de tu jetta blanco?
Eram umas seis. Foste a um jogo dos Raiders com seis garrafas de Zima no porta-bagagens do teu Jetta branco?
Zima, grunge, todos los cromos de novato de Alex Rodríguez bajo demanda, y un buscador. ¿ En serio?
Zima, grunge, Cada Alex Rodriguez Cartão estreante na demanda. e um pager.
Hemos pagado mucho por la zima, no por el yappety-yap, ¡ vamos!
Nós pagamos muito pelo Zima, não por estas disputas.
¿ Cómo puedo ayudarte?
Como posso ajudar? Um Zima, por favor.
¿ Quieres un Zima frío?
Que tal uma Zima bem fresquinha?
El envío de Zima se retrasó.
O carregamento de Zima atrasou-se.
No entiendo por qué solo venden Zima en Japón.
Não percebo porque só vendem Zima no Japão.
Pero debió haber conseguido el Zima.
Mas devia ter-se reabastecido de Zima.
- Y dile a Paolo que traiga otro Zima y que limpie esto.
- E diz ao Paolo para me trazer outra Zima e limpar isto.
Me aseguré de tener Zima para ese latoso.
Certifiquei-me de que tinha Zima para aquele chato.
Waynie, ¿ tienes Zima?
Waynie, tens Zima?
Sufi-zima.
- Grande idiotice.
- ¡ Zima!
- Zima!
Una Zima, por favor. Muy gracioso.
Hilário.