Zip перевод на португальский
252 параллельный перевод
Imagino que ya estás cansado del viejo Zip, ¿ no?
Acho que está ficando cansado do velho Zip, não?
No, no estoy cansado del viejo Zip.
Não, não estou cansado do velho Zip.
Zip, no puedo pasar el resto de mi vida en una motocicleta.
Zip, não posso passar o resto da minha vida numa motocicleta.
Y soñar es parte del juego, Zip.
Sonhar é parte do jogo, Zip.
- ¿ Tienes el dinero, Zip?
- Já tem o dinheiro prá isso, Zip?
Oye, Zip, ¿ qué diablos es eso allí afuera?
Ei, Zip, o que diabos é aquilo?
¡ Atrapémoslo, Zip!
Vamos pegá-lo, Zip!
Zip, es el viejo Willie.
Ei, Zip, é o velho Willie.
Quédate con él, Zip.
Fique aqui com ele, Zip.
¡ Quédate con él, Zip!
Fique com ele, Zip!
No vengas a molestar ahora, Zip.
Não venha atrapalhar agora, Zip.
¡ Basta, ya, Zip!
Basta, agora, Zip!
No mueras, Zip.
Não morra, Zip.
Juegos preliminares, calentamiento, zip, pantis, bra.
Jogos preliminares, aquecimento, tire, calças, sutiã.
El teniente Zip murió esta mañana.
O Tenente Zip morreu esta manhã.
Ojalá pudiera decir lo mismo de George Zip.
Gostaria de poder dizer o mesmo pelo George Zip.
Como George Zip.
Como o George Zip.
El piloto se llamaba George Zip.
O nome do piloto era George Zip.
¿ George Zip dijo eso?
O George Zip disse isso?
" y que le brinden la victoria a Zip.
" e vençam uma pelo Zipper.
Toad, Sleazy y Zip
Toad, Sleazy e Zip
Zip, intenta comprender que no todo es blanco o negro, malo o bueno.
Zip, tentar compreender que nem tudo é preto ou branco, bom ou ruim.
Recuerda Zip que la maldad está muy relacionada con la vida Y todos queremos vivir
Lembre, Zip, o mal é apenas vida escrito de trás para frente. Todos queremos isso.
Zip, Zip, Zip... Ni Papá Noel...
Zip, Zip Zip,... não há Papai Noel...
Zip-zap y yo me he ido.
Zás, e fui-me.
Estos días, no estoy cantando nada más triste que ZIP-A-DEE DOO-DAH.
Nos dias de hoje já não canto nada tão azul!
Zip
Fim!
Sólo un tipo aburrido, insignificante que no le importa a nadie y que morirá solo y olvidado viendo televisión en un apartamento vacío con gatos.
Nicles, nada, zip. Apenas algum aborrecido, média, insignificante palerma ninguém se preocupa com ele que vou morrer sozinho e esquecido assistindo jogos em um apartamento vazio com gatos.
Es un arma de fuego de tiro corto hecha con cierres relampago.
A fazer balas para zip guns.
Sale de la nada, y luego, zas se larga.
Sai do nada, então, e zip ele foi-se.
¿ Cuántas personas pueden decir que en su... ZIP code
De quantas pessoas podes dizer isso... na tua zona postal?
- Gracias.
- Zip.
¡ Oye Zip! Dile a tu hermana que pregunte por ella.
Diz à tua irmã que estou à espera dela.
Hmm... cero and cero y un nada y cero y zip.
Quero tremer de medo de vocês!
¡ Vamos Zip!
Vamos, Zip!
Vamos, Zip, supongo que iremos presos.
Vamos Zip, acho que vamos para a cadeia.
Muy bien Zip.
Bom garoto, Zip!
¡ No joda, Zip!
Maldito, Zip!
De mañana, tendremos chance Zippy.
Amanhã, os pegaremos, Zip.
Devuélvele el hueso Zip.
Devolva-lhe isso, Zip!
Se llama Zip.
O nome dele é Zip.
- ¿ Qué carajo hace? - Esa vaina fue por Zip.
Que diabos está a fazer?
¡ Vámonos Zip!
Vamos, Zip!
Descubrió que el Sr. Código Postal del correo era un plagio del Cartero Maníaco de mi padre.
Ele descobriu que o Mr. Zip dos serviços postais era uma cópia da figura simples que o meu pai criou, o Carteiro Maníaco.
No han quedado ni los restos, sin escombros, zip.
Nem tão pouco havia destroços, não havia nada.
Me aburro, Zip
Estou entediado, Zip.
¡ Zip!
Zip!
No hables ahora Zip... ¿ Zip?
Não fale agora... Zip
20 personas por cada escalera.
Zip, zip, zip, zip.
¿ Me entienden?
Ei, Zip!
¡ Guía al caballo!
Zip, Guie os cavalos!