Translate.vc / испанский → русский / 111
111 перевод на русский
109 параллельный перевод
Es cierto que el apartado 111 está a mi nombre, pero no veo la relación.
Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи.
¡ Prisionero 111!
Заключённый 111!
Prisionero 111, ¿ Asahina, verdad?
Заключённый 111, Асахина здесь?
Nave espacial 111 aterrizaje terminado.
ДАЛЕК : космический корабль 111 Приземление завершено
Su dirección es 111 marca 14.
Его курс - 111, отметка 14.
Estables en 111, marca 14.
111, отметка 14.
El intruso se dirige a 111, marca 14.
Нарушитель снова на 111, отметка 14.
El intruso se mantiene firme. Curso 111, marca 14.
Нарушитель держит курс 111, отметка 14.
Rumbo 111 grados, elevación 4 grados.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
La Enterprise se prepara para partir de Beta lll, en el sistema C - 111.
"Энтерпрайз" готов покинуть Бету-3 звездной системы Си-111.
Temperatura : 111 grados y aumenta.
Температура 44 градуса и растет.
5-0-1 están en Tangbear.
111-я недоступна.
Hace 111 años, cuando yo tenía diez años,
Сто одиннадцать лет назад, когда мне было 10 лет,
Decoraciones plásticas de ataud : 111,30.
Пластиковые украшения для гроба - 111,30 злотых.
204 por la cubierta, 21 para la placa... 8 por 120... 360 y 66.70...
111,30 злотых за украшения, 94 злотых за платье, 204 - за покрывало, 21 - за мемориальную доску... 8 на 120... 360 плюс 66,70...
84-111. Conduzco hacia el este por Lombard.
Штаб 111, я еду на восток по Ломбард.
nO 111 01 : 19 : 08.577 - - 01 : 19 : 10.614 lo atan. No morirá.
Нет – cвяжи его
Entrada número 1 1 1.3.
Статья номер 111.3
Explosion en la calle 111 con Larch.
Взрыв и пожар на углу сто одиннадцатой и Ларч.
Vayan a Asuntos del Consumidor. Oficina 111. ¡ Gracias!
- Спросите в потребительском отделе, прямо по коридору, кабинет 1 1 1.
Pizza Jericho, en la ruta 111 en el cruce Jericho.
Пиццерия Джерико, вниз по Роут 111 у Джерико Турнпайка.
- Um, creo que está en el aula 111.
- Думаю, она в 111-м.
- Sí, de hecho yo... compré una F-111 allí la semana pasada. - Era tan fresca que parecía del día.
По правде сказать, на днях у них купил стратегический бомбардировщик.
Estupido patin.
[Skipped item nr. 111]
No encontré una foto grande así que envié ese dibujo tan gracioso que te hicieron patinando.
[Skipped item nr. 111] и послал ту смешную, где ты катаешься на роликах.
Y Gummy Joe, ¿ dónde estarías sin ese plan dental?
[Skipped item nr. 111]
Y la Regla de Adquisición 111 dice...
Цитируя 111-е Правило Приобретения...
Con Ally McBeal y Georgia Thomas... represento a los hijos de Joshua Lamb,... el farmacéutico muerto en el vuelo 111.
Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.
Lo mejor del verano es que Austin Butler me escribió 111 veces.
Самая большая радость за лето : Остин прислал мне 111 писем.
Velocidad máxima de vientos, 178 km / h.
Предельная сила ветра : 111 миль в час.
Si, hola. me enviaron a chequear algo en el bus 1-11. y estoy asustado tengo malas noticias.
Меня послали сюда проверить автобус 111, и я боюсь, что у меня плохие новости.
Qué gusto verte. 111 años de edad.
Рад тебя видеть!
¿ Quién lo iba a creer?
111 лет... кто бы мог подумать?
¡ Hoy es mi cumpleaños 111!
Сегодня мой сто одиннадцатый День Рождения!
Pero 111 años es muy poco tiempo para vivir entre tan excelentes y admirables hobbits.
Увы, сто одиннадцать пет - слишком мало, когда живешь с такими замечательными и восхитительными хоббитами.
Sí, ¿ puede mandar un taxi al 111 de la Avenida Archer lo antes posible, por favor?
Да, вы можете прислать такси на 111 Арчер Авеню, прямо сейчас, пожалуйста?
Vaya a la oficina de la MNEF, edificio D, planta baja. Pida el formulario E-111. No me mire así.
Ну, в этом случае, Вам нужно еще сходить в офис MNEF, который находится в строении Д на первом этаже и взять там форму Е 111
Acabamos de hacer en una sola noche $ 111,000.
Мы только сделали 111 тысяч за одну ночь.
El grupo 111, numero 111, 111 vale 50 millones de yenes.
111. Выигрыш составил 50 миллионов йен.
Entre la Universidad de los "Siete das de advenimiento" y la nueva fascinacin de mi madre 196 00 : 10 : 18,432 - - 00 : 10 : 21,111 de comprar por Internet, mi futuro est muy negro -?
На день колледжа Адвентистов Седьмого Дня и маминым увлечением заказывать все через интернет, мое будущее видится мне достаточно мрачным.
Me siento un poco tonta comentndotelo, pero creo que tengo que hacerlo 562 00 : 27 : 23,961 - - 00 : 27 : 26,111 -? He hecho algo que... - No, no has hecho nada.
Понимаю, это звучит глупо, но я должна спросить.
- Los Bartlet suman 111 años.
- У Бартлетов общий возраст 111 лет.
- 111.
- 111.
Tenemos que ir a la habitación 111.
- Мы идем в номер 111.
No hay habitación 111.
Здесь нет номера 111.
Touhey y Kaller del 111. Otro par de los que no querrás saber.
Тухи и Каллер из 11 и еще пара-тройка.
Apartado 111.
Абонентский ящик 111...
El coste total es de 31.35... 111.30 para ornamentos, 94 for el lecho,
Общая стоимость - 31,35 злотых.
¿ Y el caza F-111?
А как насчет Ф1 1 1?
Pendejadas 111.
Раз-раз-пидарас!
35º Norte. 111º Oeste.
35-111.