Translate.vc / испанский → русский / 115
115 перевод на русский
167 параллельный перевод
- Como 115 libras.
- Около 115 фунтов.
Si ella pesa menos de 115 libras, estoy fuera del negocio.
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
Cincuenta, sesenta... ochenta... ocho y cinco...
50, 60... 80... 85... ... 115.
- Buenas noches. - Karolinenstrasse 115. - Sí, señora.
- На Каролиненштрассе, дом 115.
115 litros.
30 галлонов.
La guarnición había sido diezmada por el Viet-Cong que perdió 115 hombres así termina... el anonimato.
... погибли в борьбе с вьетконговцами. Потери составили 115 человек... Такая безымянность ужасна.
¿ Cómo? no sabemos si... si tienen hijos si prefieren el cine o el teatro.
Что? По радио сказали : 115 партизан, а это не вызывает никакой реакции. А ведь каждый из них был личностью, и никто не знает, любил ли он свою жену, были ли у него дети, что он предпочитал :
Doscientos diez satélites ultravioleta en posición a una altitud de 116 km en órbita permanente en torno al planeta.
Двести десять ультрафиолетовых спутников находятся на высоте 115 километров, это постоянная орбита планеты.
La producción de esta máquina debe aumentar de 115 a 300 piezas por hora.
Производительность на станке должна быть увеличена с 115 до 320.
Todo esto. 297 00 : 35 : 17,115 - - 00 : 35 : 18,275 Y mis joyas también.
Все.
1 1 5 dólares para empezar, ¿ no?
Немного. Где-то 115 баксов, понятно?
La siguiente misión a esta galaxia es en 115.
Следующая миссия в этой Галактике по истечению 1 1 5.
Pero imagina que lanzo la orden de compra cuando están a 113,75 y consigo 2.000 a 114, 500 a 114,25 y así sucesivamente de forma que por las últimas 500 acciones pago 115,5.
Но предположим, я прикажу купить 4.000 акций... и я получу по 1133 / 4... Я возьму 2.000 по 114. 500 по 1141 / 4... и остальные пойдут вверх.
Son 400 ciclos, 115 voltios.
400 циклов, 115 вольт.
Mientras los hombres discuten su gordura el inicialmente reservado Zelig se hincha a unos milagrosos 115 kg.
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.
" El atleta de 33 años Jeff Wode, que pesa 115 kilos,
"33-летний метатель ядер Джефф Вуд, который весит 143 килограмма,"
Quiero 115 %.
Тогда давай 115.
Soy Helen Lyle 115 00 : 10 : 21,400 - - 00 : 10 : 23,300 Encantada de conocerla.
Я - Х елен Лайл.
Son personas de 115, 130 y hasta 145 kg.
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
36 años y 100 kilos de peso.
Мне 36 лет и я вешу 115 кило.
Disfruta tu prueba.
[Skipped item nr. 115]
¿ Sabes dónde queda la Calle 115 con San Nicolás?
Знаешь парк в районе 1 1 5-й и Сант-Николса?
Tenemos un gran incendio en la calle 115.
У нас большой пожар на 115-ой улице.
$ 115.000.
115000 $.
Gracias, Sr. $ 115.000.
Спасибо, сэр. 115000 $.
- Tu obtuviste 115.
- Твой результат 115.
- ¿ 115?
- 115?
Tiene la 115, ésta es la 118.
Ваш 115. А это 118.
La nueva arma del Sunny-Go el Gaon Hou 115 ) } ¡ Explota!
Супер-Секретное Оружие Санни : Пушка Гаон. Я стану Королем Пиратов!
Merece la pena apuntar que Redscar fue provista de un anuncio de ayuntamiento que ordenaba sustituir 115 yardas de alambrada defectuosa.
Немаловажное замечание о пещере Редскар - - местные власти прислали им предписание, обязывающее заменить 115 ярдов некачественной проводки.
Estableciendo curso, dirección 115 marca 37.
Я рад, что ты не собираешься улетать на голодный желудок, "капитан".
$ 115.000 en efectivo.
Сто пятнадцать тысяч долларов наличкой.
45, 50 kilos?
110, 115 фунтов?
TIENDA WHEATON'S CALLE 52 WEST 115 LUNES 16 DE ABRIL
Торговый Центр Уитона 16 апреля, понедельник
115 %.
115 процентов.
Contacto enemigo, vector 247. Rango 115. Cerrando
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается.
El viernes es... tres gramos de pescado y 115 gramos de col al vapor.
В пятницу у меня три грамма рыбы и четыре унции отварной капусты.
85 gramos de pollo, 115 gramos de judias.
Три унции цыплёнка и четыре унции лимской фасоли.
- Fue elegido por 115.000 residentes de Spokane, Washington.
- Был избран 115 тысячами избирателей Спокейна в Вашингтоне.
Subbed by # [Fabry] Cheked by Shinji 89
НАРУТО ( 115 ) Перевод : BTTF, 2005
Pesa 115 kg habla de salamandras todo el tiempo. ¿ Para qué?
Он весит 120 кг и говорит только о ящерицах. Мне он показался нежным, чувствительным мальчиком.
El hombre más viejo que vivió en Nueva York, tenía 115 años.
Самый старый человек в Нью-Йорке, ему было 115 лет.
Y cuando le preguntaron cuál era su dieta, él dijo que, desde los 90 hasta los 115 años había reducido si dieta.
Его спросили, какой была его диета, что с 90 до 115 лет он изменил свой режим питания.
Tenemos 140 $.
У нас есть 115 баксов наличными.
Regla 115.
Правило № 1 15 :..
¿ Cuántos kilos estás cargando? 115 kilogramos.
Сколько килограммов ты несешь?
115 millones en juego.
Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов.
Sólo dicen 115 muertos.
Просто 115 убитых.
Temperatura : 115 grados.
- Температура 46 градусов.
Bitácora Personal del Capitán Interino, Fecha Estelar 54277.3.
Ложимся на курс, направление 115 отметка 37. У этого звездолета есть имя?
Episodio # 115 - Su adversario es él. 115
Твой противник - я!