Translate.vc / испанский → русский / 120
120 перевод на русский
1,107 параллельный перевод
En un buen año, en 1926, creo, gasté 120.000.
В двадцать шестом году, если не ошибаюсь, я истратил сто двадцать тысяч.
Calentamos la melaza hasta los 120 grados.
Потом нагревают патоку до 120 градусов.
Donatien Alphonse François Sade, "Los 120 días".
Донасьен Альфонс Франсуа Де Сад "120 дней Содома".
120 dólares, justos.
Ровно 120 долларов.
Leyland ha obtenido 129 y Ames 120.
Леонд набрал 109, Амес - 120.
¡ 120 ¡ 120!
120 фунтов. 120 фунтов.
Espacio despejado a 120 pies.
Боковая дистанция 120 футов.
A sólo 80 millas de Cuba, el refuerzo de tropas americanas ha levantado protestas oficiales de la Habana y Moscú.
- Расстояние до Кубы - 120 километров. Наращивание присутствия американских войск вызвало ноты протеста из Гаваны и Москвы.
Gastó 120 dólares en una bata de dormir para su esposa.
Он только что потратил $ 120 на новую ночную рубашку своей жене.
Estaba seguro de que 120 $ era el precio de ida y vuelta.
Мы же сошлись на 120 за всю поездку.
Somos 120.000 en Francia.
Нас во Франции 120000!
Pues, 1 20 pinos después soy yo el mejor de los dos.
Итак, после 120 кегель я стал гораздо лучше.
Ella es una adolescente, él tiene 110 años.
Ей и 20 нет, а ему вот-вот 120 стукнет.
El agujero en la parte de atrás medía unos 120 milímetros o 5 pulgadas de diámetro.
Входное отверстие пули составило около 120 мм.
120 años con mi célula de energía actual.
С установленными сейчас элементами питания - сто двадцать лет.
Su presentación sobre Skokee tuvo 120 páginas.
Расписал дело в Скуки на 120 страниц.
Y que gente como tú llegue a los 120 porque no les fastidia.
Потому что люди вроде тебя живут до 120 и ни о чем не беспокоятся.
Apuesta 120000 dólares al partido de mañana.
Просто поставь 120 тысяч долларов на завтрашнюю игру.
120000 dólares al último partido.
120 тысяч на последнюю игру.
Dime algo. Podrías pagar 60000. Si pierdes, le deberás 120000 a un tipo que te matará por nada.
Ты не мог заплатить 60, а проиграешь - будешь должен 120.
Si quieres cobrarlo, cabrón... acepta mi apuesta... de 120000 dólares para el partido de mañana.
Если хочешь получить из них хотя бы немного, говнюк, то прими мою ставку! 120 тысяч долларов... на завтрашнюю игру!
Expulsión - entre 80 y 120 metros.
Выброска - между 120 и 80 метров.
Tenía ciento veinte años.
Ей было 120 лет.
Simpson, le has ahorrado a la escuela 120 dólares.
Симпсон, ты только что сэкономил школьные 120 баксов.
1 1 0, 1 20- - Afortunado hijo de- -
110, 120. А ты, везучий- -
Tengo 120 metros de arena a la entrada.
Что-то слышал. Прямо в Малибу. Говорю вам, у меня сто восемь метров песка во дворе,..
Son 120 hectáreas. Todas nuestras, Julia.
Всего получается 300 акров, Джулия, и всё это наше!
El servicio nacional metereológico ha avisado de una tormenta a 120 Km. al oeste de aquí.
Из Гидрометцентра передали о приближении шторма... около 75 миль к западу от нас.
Entonces a ciento veinte libras
Предложено 120 фунтов.
Adelante, pero mantente por encima del Ecuador.
[Skipped item nr. 120]
Pero qué guapo eras.
[Skipped item nr. 120]
Bajor VIII a 120.000 kilómetros.
Баджор 8 в 120.000 километрах.
120 yardas.
110 метров.
Desde entonces su número ha aumentado hasta llegar a los 120 mil colonos.
Численность поселенцев достигла 120 тысяч.
Pero Hebrón es ante todo una ciudad árabe y muchos de sus 120.000 habitantes ven la presencia judía de otra manera.
Однако Хеврон - арабский город. Там живет 20 тысяч арабов, не разделяющих убеждений еврейского населения.
Tensión sanguínea 60 sobre 10, respiración 30, pulso 120.
Давление 60 на 10, частота дыхания 30, пульс 120.
- No. Presión 210 / 120.
Давление 210 на 120.
Presión : 50. Pulso : 120.
Давление 50 на 30, пульс 120.
Pulso : 120.
Пульс 120.
Pulso : 120. Respiración : 32.
Пульс 120, частота дыхания 32.
"Noticias trágicas esta noche, 120 muertos en un maremoto en Kuala Kuala Lum..."
Сегодня трагические новости : 120 человек унесло приливной волной в Куала-лала... на пирсе... Куалала... во Франции.
"Un poderoso maremoto en Kuala Lumpur mató a 120 personas".
Ищите замену. Мощная приливная волна в Куала-Лумпуре унесла жизни 120 человек.
Dónde está mi elefante?
[Skipped item nr. 120]
Para la próxima semana leed las 120 primeras páginas de "El Ser y la Nada" de Sartre.
К следующей неделе прошу вас прочесть первые 120 страниц работы Сартра "Бытие и ничто".
120 platos y no hablo de platos normales, sino de fuentes.
125 блюд. И речь идет не о тарелках, а о больших блюдах.
Había 120 corderitos asados, imagíneselo.
Было зажарено 120 козлят, только представьте себе!
152 00 : 52 : 03,880 - - 00 : 52 : 06,120 ¡ Buzz, vamos, levántate! ¡ Usa tus piernas!
Я занят!
Sí... 650 galones de hidro, graduación tres cuartos o más, 120 llaves de comestibles varios, pescado y pasteles de plancton,
Итого, 660 галлонов воды, качество очистки три четверти, не меньше. 120 кг съестных припасов, вяленая рыба и лепешки из планктона.
Eso es correcto. 1 dólares brutos, menos Seguro Social... menos seguro de desempleo, menos entrenamiento de Papá Noel...
Все правильно, 120 долларов "грязными".
Ciento veinte.
120!
Mustafa, hablabas de 120.000.
Мустафа, ты же говорил о ста двадцати.