Translate.vc / испанский → русский / 123
123 перевод на русский
141 параллельный перевод
En los 123 honrosos años de existencia de este club, ni una sola mujer, sin excepción alguna, ha puesto un pie en este lugar.
За 12З славных года существования этого клуба ни разу ни разу ни одна женщина ни при каких условиях не входила сюда.
Rumbo 123 grados, marca 18.
Курс - 123 градуса. Отметка - 18.
Código 1-2-3-continuación.
Код 123, продолжение.
Repito. Código 1-2 3-continuación...
Повторяю, код 123, продолжение.
- 123, ¿ cuál es su ubicación? - En un choque de dos motos en la 53.
123й, где вы находитесь Мы на двух мотоциклах в аварии на 53-ей.
La tensión de rotura en este momento debe estar alrededor de 123,36 libras. 123 libras = 160 euros aprox.
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123.36 фунтов.
122, 123, 124...
122, 123, 124...
Pero poco después, al final de la pagina 123...
Но чуть позже, внизу страницы 1 23...
Sí sabemos que en esta biblioteca existieron 123 distintas obras teatrales de Sófocles pero sólo siete sobrevivieron.
Нам известно, что из 123 различных пьес Софокла только семь дошли до наших дней.
- Frecuencia de salida, 123. 9.
- Вылет из Лос-Анджелеса с частотой 1-2-3-9.
Aquí cerca, número 123 apartamento 12.
Я завтра принесу тебе сухарей.
Eso no va a hacer nada bueno, Flynn.
"Код серия LSU-123... Активировать." " Так тебе ничего от меня не добиться, Флинн.
Tiene 123 aves que tienen 30 cm2 cada uno.
У вас сто двадцать три птицы, значит, на каждую приходится по квадратному футу.
Te entrego el dinero que nos queda. 1,123 francos.
Вот, доверяю тебе всё, что у нас осталось - тысяча сто двадцать три франка.
¿ Sabes cuánto es 312 por 123?
- Ага. Ты знаешь, сколько будет триста двенадцать умножить на сто двадцать три?
¡ 123 libras!
123 фунта.
Premios : Ninguno ".
[Skipped item nr. 123]
Ciento veintitrés.
123.
Firme aquí y su hijo heredará todos mis bienes.
[Skipped item nr. 123]
Oh... tienes razón.
O... ты прав. 781 00 : 46 : 12,237 - - 00 : 46 : 14,123 - Хорошо, что сказал.
El 687 de la 123 Oeste.
687, Вест-сайд, 123-я улица.
Galei Tsahal, en el 220, 230 y 233 de la onda media y en el 123 de la onda corta.
Галеи Цахал вещает на частотах 220, 230 и 233 на средних волнах и 123 на коротких волнах.
Iban 123 pasajeros a bordo.
На борту было 123 пассажира.
Víctima 123, Lawless, Universo Anubis.
Жертва 123, Лолесс, Измерение Anubis.
Y hasta 123.
И 123-й.
Las personas del Multiuniverso te declararon culpable de 123 asesinatos en primer grado y 123 viajes no autorizados a universos paralelos... usando ilegalmente el túnel cuántico.
Народ мультимира признал вас виновным в 123-х убийствах ( ну очень нехороших ) и 123-х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.
¿ Cómo podría asesinarme a mí mismo 123 veces?
Как я мог убить себя 123 раза?
Has matado a 123 personas.
Ты убил 123 чела.
- Okay. Nadie atendio el telefono en la casa de Eric. 271 00 : 18 : 46,123 - - 00 : 18 : 48,057 Que podria estar haciendo?
У Эрика дома никто не берет трубку.
123 pesadillas donde al fin fui un tirano.
123 ночных кошмара, где я выступаю деспотом...
Seth Cohen, caballero blanco.
Сет Коен, ковалер. 123 00 : 07 : 23,880 - - 00 : 07 : 26,519 И ты будешь на репетиции?
En 1930... 123 mil millones.
А к 1930 - уже 123 миллиарда.
"Calle Caredon, 123."
"123, Carendon road."
"Calle Caredon, 123."
"123, Carendon Road."
Sha la la. algún día en el futuro... de seguro que lo conservaré en mi mano
как-нибудь точно 123 ) } Перевод 123 ) } mr _ Well Нам от встречи не отвертеться.
NA-123.
НА-123.
Centro de control llamando a Pelham 1-2-3.
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123. Ответьте, Пелхэм 123.
Centro de control llamando a Pelham 1-2-3...
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123.
Centro de control llamando a Pelham 1-2-3...
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123. Почему остановился?
¿ Quién dirige el Pelham 1-2-3?
Кто машинист 123-го?
El operador del 1-2-3 es Jerry Pollard.
Машинист 123-го - Джерри Поллард.
Lo conozco, estudiamos juntos.
Я с ним учился. Пелхэм 123, ответьте мне.
Pelham 1-2-3, adelante, Pelham 1-2-3...
Пелхэм 123. Пелхэм 123!
Hace cinco generaciones, apenas unos 123 años atrás esta tierra solo se conocía como el Oeste.
Отвоевывать у природы и дикарей.
- Adiós, gracias.
Здесь рядом, номер 12, кв. 123.
123 Clinton.
123 Клинтон на пересечении с Магистральной.
Me tocó menos de la mitad : 1 23.
Мне дали меньше половины : $ 123.
- ¿ 1234? - Sí.
Пароль... — 123?
- ¿ Lo siento?
123 к северу, 39 к западу.
123 norte, 39 oeste. ¿ Qué es eso?
Что там?
Es el centro de control ¿ Qué está pasando, 1-2-3?
Что случилось, 123-й?