Translate.vc / испанский → русский / 124
124 перевод на русский
109 параллельный перевод
Los globos alemanes están encima, " ¡ atrás de la Colina 124!
Немецкие аэростаты в воздухе - за высотой 124!
¡ Desfiles! ¡ El 124 aniversario de los EEUU!
Америка отмечает свой 124-ый день рождения!
Ud. es la número 124.
Значит, ты номер 124.
Pediremos el 124 o el 606.
Попробуем 124-ю или 606-ю.
"que nos tomará dos horas y media... " a 124 kilómetros por hora. "
Она продлится 2 часа и 30 минут, на скорости 124 км / ч ".
Ordené un automóvil, un SEAT 124.
Я заказывал машину, номер 124.
- Un SEAT 124 es realmente un FIAT.
- Номер 124 на самом деле "Фиат".
Quisiera un SEAT 124.
Я бы хотел Номер 124.
122, 123, 124...
122, 123, 124...
Calle Asa, 124.
Да...
Sí, sí. Sí, exacto.
Да, рейс 124-й.
[Skipped item nr. 124]
Мы возвращаемся к 27-ому ежегодному телемарафону клоуна Красти. Барабаны!
No, Homero.
[Skipped item nr. 124]
Bien, el siguiente soltero es el número 124 en el programa.
Okей, следующий холостяк - номер 124 нашей программы.
- Todos de acuerdo. - ¡ Sí!
[Skipped item nr. 124]
Papá, yo no saldría si estuviera en tu lugar.
[Skipped item nr. 124]
"¿ Le limpio los zapatos?"
[Skipped item nr. 124]
Lo siento, Sr. Burns, pero debo objetar.
[Skipped item nr. 124]
Ulrich 124, Lindemann 98, Bennesen 102, y entónces Mosegaard, 60!
Ульрих 124, Линнеманн 98. Беннесен 102, и наконец Моэсгор - 60.
Origen red 1 2 4 octante 22 theta.
Происхождение : сетка 124, 990 градусов-тета.
Hay 35 páginas y 124 ilustraciones en un cómic.
В комиксах в среднем по 35 страниц и 124 иллюстраций
564 de la calle West 124.
... 569 Западная 124 улица.
DEPÓSITO LORENZO - 569 CALLE W.124
Склад Лоренцо 12 февраля, понедельник
Creo que es algo bueno.
Мне уже кажется, что это даже хорошо. 2 124 00 : 09 : 56,395 - - 00 : 09 : 58,295 Райан?
Vassers, vuelo 124 a Portland.
Вассерс, рейс 124 до Портленда.
Este hospital lleva 124 años construyéndose una reputación.
Больница создавала себе репутацию 124 года.
CAPITULO 124 Arte
370 ) } Искусство!
La 77 con Amsterdam, la 68 con Colombus, la 125 con President Clinton Boulevar.
Угол 77-ой и Амстердам, 68-ой и Коламбии, 124-ой и бульвара президента Клинтона,
Este es un Lada Riva, que empezó su vida como Fiat 124, uno de los sedanes deportivos mas avanzados del periodo.
Ёто Lada Riva, при рождении - Fiat 124, один из самых передовых спортивных седанов того времени.
Los Botones Button llevan 124 años en nuestra familia.
"Пуговицы Баттона" принадлежат нашей семье уже 124 года.
Contacte a la Central de Albuquerque, 134.6.
На связи Центр Альбукерке 124.6.
¡ Vamos!
Мы сейчас переехали на 124 Гранд-стрит.
Local - 0 / Visitantes - 124
ХОЗЯЕВА - 0 / ГОСТИ - 124
Vine aquí para ver un Antonov 124.
Я пришёл, чтобы посмотреть на Ан-124 "Руслан".
124, en Ren Mar.
Я нахожусь по адресу Авалон, 124, в Рен-Маре.
Ahora en su nueva ubicación, 124 Grand Street.
Мы сейчас переехали на 124 Гранд-стрит.
La crisis les costó a los contribuyentes $ 124 mil millones y a mucha gente, los ahorros de toda su vida.
Ётот кризис стоил налогоплательщикам $ 124 миллиарда, а многим люд € м накопленных ими сбережений.
Frederic Mishkin recibió $ 124000 de parte de la Cámara de Comercio islandesa por escribir ese estudio.
'редерик ћишкин получил $ 124 тыс € чи от " сландской торговой палаты за написание этой статьи.
Estamos hablando de 124 caballos.
У нас тут 124 л.с.
Parque Skate en la 124.
Скейт парк на 124-й.
124...
124...
Calle Mercer 124,
124 Мерсер-стрит,
1'24
124
- Make It or Break It 2x17 - To Thine Own Self Be True
Make It or Break It 2x17 124 00 : 06 : 52,060 - - 00 : 06 : 54,629 И я думаю, результаты скажут все сами за себя.
En su mayoría delitos contra la propiedad en el 124... pero, está limpio desde 14 meses.
В основном приводы в 124-е за мелкие кражи, но вот уже 14 месяцев за ним ничего нет.
Aéreo 1-0-4 está 500 metros atrás, esperando la orden.
124 отстаёт на 500 метров. Ждёт вашей команды.
124 yenes con 26 senes, 89 yenes con 9 senes,... 69 yenes con 28 senes...
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
El avión está avisado. Adiós. Que tenga buen viaje.
Опоздавший пассажир рейса 124, борт предупрежден.
Tu no te ves nada mal...
[ 124 :
Ya sabes. Es por que, tu sabes... 124 00 : 08 : 17,296 - - 00 : 08 : 19,992 Pense que yo y Jackie podriamos estar juntos por un tiempo, asi que...
Знаешь, это потому, ну, знаешь... я решил, что мы с Джеки еще немного помутим вдвоем.
Ni siquiera la perra en la habitación 124.
Даже шлюхи из 124 номера.