Translate.vc / испанский → русский / 129
129 перевод на русский
80 параллельный перевод
El único bien material... es una taberna en lo que antes era la autopista 1 29.
Единственная материальная ценность - это таверна на шоссе 129. - Таверна?
Así que, después de 129 horas, parece que la liberación está cerca.
И после 129 часов заточения под землей он, наконец, будет освобожден.
Masajes.
129 : массаж.
Esta parcela de tierra mide 129, 50 hectáreas.
Это небольшой участок земли 320 акров.
Equivalente humano ; 129.
По человеческим меркам. ; 129.
Leyland ha obtenido 129 y Ames 120.
Леонд набрал 109, Амес - 120.
Bart, ¿ donde está tu traje de baño?
[Skipped item nr. 129]
Genial, un tenedor-cuchara. - No me lastimes.
[Skipped item nr. 129]
Recuerdas aquella vez que Tuscadero se estrelló con su ciclomotor.
[Skipped item nr. 129]
Ponga rumbo a la base estelar 129.
Энсин, ложитесь на курс к звездной базе 129.
129, West 81 Street.
129 Вест 81-я улица.
Somos del sindicato local, hijo.
Мы из 129 района, сынок.
¡ Soy yo, Rhonda, de la E.P. 129!
Это я, Ронда из P.S. 129?
28 km cúbicos, 129.000 formas de vida a bordo.
28 кубических километров, 129 000 жизненных форм на борту.
El Asombroso Hombre Araña # 129. En perfectas condiciones.
Удивительный человек-паук, 129 номер, в прекрасном состоянии.
- Puedes resistir la luz de la luna - Volumen 129.
129-й выпуск.
¿ 48 y 129?
48 разделить на 120?
Es el 40 % la división de 48 / 129 lo multiplicas por 100 y te el resultado de eso.
Это 40 %. 48 разделить на 120 это Х разделить на 100. Накрест умножение дает Х
Tiene un largo total de 129.5 metros, un ancho de 19.4 metros y pesa 7638 toneladas.
Его длина составила 129.5 метров, ширина - - 19.4 метра, и общее водоизмещение 7638 тонн.
Esto me costó 129 dólares.
Мой костюм стоил 129 долларов.
Esto es... [L, ya lo sabes...] Es hora del evento principal.
Вот оно... 129 ) } L ты знаешь начинается самое интересное.
Puesto de Comando, habla TS-129, cambio.
Командный пункт, командный пункт, это ТС-129, прием.
Señor, tengo confirmación visual de la posición actual de los TS-129.
Сэр, у меня на мониторе текущие координаты ТС-129.
Estén alerta posibles fuerzas hostiles acercándose a los TS-129 a sus 12 en punto.
Сообщаю, вероятный противник двигается прямо на ТС-129.
Queres bater-lhe ou bato-lhe eu? ¿ Quieres pegarle o le pego yo? 1137 01 : 18 : 06,129 - - 01 : 18 : 06,999 le pego yo.
Я его не обидел?
Desde Teherán, Irán, pesando 129 kilos, el Jeque de Hierro.
Из Тегерана, Иран, весом 258 фунтов ( 100 кг ), Железный Шейх!
- James, quedas con - 129,5... de acuerdo?
В итоге. Джеймс у тебя – 129,5.
Continuamos andando hasta que, eventualmente, llegamos a nuestras velocidades máximas 129 km / h!
Мы продолжали нарезать круги, пока в конце концов не достигли максимальных скоростей. 129 км / ч!
$ 129.
129 долларов
Creo que estábamos... en la página 129.
Итак, мы остановились...
"Una nueva ofensiva nos ha llevado al combate."
на странице 129. "Вчееера... началось наступление, и мы пошли в бой".
Ahmad khan - pagó 129.99 $ más impuestos por un calibre 22 y 10 de laminas de plastico
Ахмад Хан - Заплатил $ 129.99 плюс НДС за пистолет 22 калибра и 10 ярдов полимерной пленки. * ярд = 914,4 мм
Dentro de 129 años, explotará una estrella amenazando destruir toda la galaxia.
Через 129 лет произойдет взрыв звезды, который будет угрожать существованию всей галактики.
Reanudamos con el negro 129 haciendo un movimiento audaz para atacar a su triángulo.
Итак, черный делает 129-ый ход сюда, что бы атаковать этот треугольник.
Aquí está el líder de la carrera Ryan Farquhar que se le ve muy seguro.
Иэн Хатчинсон 129.746 м / ч Лидер гонки Райан Фаркуар, чувствуется, что он в своей стихии.....
Hasan voló a 129 civiles en una plaza en Ramadi.
Хасан взорвал 129 гражданских на рыночной площади в Рамади.
107 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 612 150 l 630 131 639 122 657 109 666 104 678 99 691 96 703 93 714 91 731 89 751 86 773 85 797 83 801 76 809 73 816 75 821 78 826 82 830 84 834 81 838 79 843 78 847 80 851 83 857 87 863 86 871 85 877 88 880 93 886 91 891 91 896 93 900 96 903 100 904 106 904 112 908 113 910 116 917 123 928 132 942 147 952 163 1038 175 1052 49 442 33 433 199 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 602 153 I 607 147 617 135 632 122 653 109 676 99 694 94 720 86 740 81 766 79 793 78 810 81 813 78 817 76 821 75 825 73 829 74 834 77 838 78 839 79 841 84 846 83 854 83 860 84 864 89 869 94 870 98 875 97 885 98 892 94 897 92 903 93 906 97 910 101 909 105 909 110 912 113 914 109 917 112 918 116 922 121 925 129 930 136 931 142 936 146 941 153 948 160 950 167 952 172 1032 187 1048 48 440 29 465 194 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 608 144 l 624 129 646 109 658 102 677 94 695 85 708 84 730 77 739 76 754 76 770 75 793 77 805 77 823 81 828 76 835 70 841 69 846 69 844 68 852 73 857 78 866 77 878 77 882 82 887 85 892 88 899 88 905 88 908 92 913 97 916 103 918 108 921 111 924 115 930 120 934 125 939 134 942 141 947 146 954 158 960 162 967 166 971 172 975 176 980 186 1046 190 1040 36 433 49 429 198 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
Проснулась с чувством
129 ) \ frz0.268 } ( A warm place ) 149 ) \ frz2.916 \ blur0.9 \ cH1A2436 } Correct!
( такая тёплая )
129 ) \ cH375681 } satisfaction 122 ) \ frx16 \ fry356 \ cH31487A } always 66 ) \ frz344.898 \ fax0.2 \ cH1E3252 \ blur0.9 } makes me grin
То чувство наслаждения всегда даст повод улыбнуться
135 km / h.
80 миль / ч ( 129 км / ч )
Daño parenquimatoso pulmonar coherente con la inhalación de aire por encima de 129 grados.
Повреждения паренхимы лёгких сопоставимы с температурой вдыхаемого воздуха около 129 градусов.
129 Desert Sun Drive, habitación 412.
- 129 Солнце Пустыни Привод, Комната 412.
Número de la placa : Adán, Tage, Sigurd 129.
Номер АТС 129
En el 540 Este de la calle 129.
Дом 540 на 129-й улице.
- Cancele los límites. 1-2-9.
- Пойдем на пределе. 129.
220. Aún faltan 129 metros.
220 метров. 129 метров до оптимального.
129.403.
129'Ч03.
¿ Lo que hace al puente tan antiguo como? 129.
Тогда сколько этому мосту лет? Сто двадцать девять.
129 calorías y 48 de calorias en grasas
48 калорий из 120-и.
- ¿ Con Alma?
Пожар в квартире на углу 129 Вест и 4 улицы.
* Jennifer Juniper *
Дженнифер Джунипер 461 00 : 21 : 16,447 - - 00 : 21 : 19,334 462 00 : 21 : 20,129 - - 00 : 21 : 23,531 Дышит ли она? Да, очень тихо.