Translate.vc / испанский → русский / 138
138 перевод на русский
79 параллельный перевод
De la 135 pasa a la 138.
- После страницы 135 следующая 138.
870 y 138.10
870 и 138,10.
Una bomba terrorista explotó en LA matando 138 personas.
В кинотеатре Лос-Анджелеса прогремел взрыв. Погибло 138 человек.
¡ Vamos! Soy tu mejor cliente.
[Skipped item nr. 138]
Si congelamos el fotograma 138 vemos claramente un moño de pelo azul detrás del arbusto.
И если мы остановим кадр 138, мы явственно увидим копну голубых волос из-за живой изгороди.
Espero que esto sea sudor.
[Skipped item nr. 138]
- Creo que es hora de agacharme de nuevo.
[Skipped item nr. 138]
McClane deberá ir a la esquina de la calle 138 con Amsterdam, ubicada en Harlem, si no me equivoco.
Саймон говорит что лейтенанту МакЛейну необходимо отправиться... ... на угол улиц Амстердам и 1 38. Это в Гарлеме.
Mendoza estudió lo mismo en Brooklyn y estuvo en la Academia de Policía.
Мендоза окончил школу 138 в Бруклине, Городской университет Нью-Йорка и Полицейскую академию Нью-Йорка.
Tenía como 1 38 años.
Ему было 138 лет.
Sunburst. Habitación 1 38.
- "Санберст", номер 138.
Sunburst, habitación 1 38.
- "Санберст", номер 138.
Peso-65 kgs.
Вес--138 фунтов.
- No volamos... 138 millones de km para localizar una caja de Curitas, coronel.
- Мы пролетели... 86 миллионов миль не ради поиска ящика лейкопластырей, Полковник
- No volamos... 138 millones de Km. para localizar una caja de Curitas, coronel.
- Мы пролетели... 86 миллионов миль не ради поиска ящика лейкопластырей, Полковник
Viejo Testamento, "Palmos", Capitulo 139, ¿ eh?
Ветхий Завет, 138-й псалом, а?
- 1 38 sobre 92.
- 138 на 92.
Tienes buenos genes. ¿ Qué edad tienes, 138?
Тебе сейчас сколько, лет 138?
Oh, Es tan silencioso como un sotano con dos amantes en el. 138 00 : 09 : 07,379 - - 00 : 09 : 09,492 Puedo comer la tension con un tenedor.
О, как тихо, как в подвале.
Tener hijos es una decisión tan importante. TREVOR : Cl 138
Завести ребенка - очень ответственное решение.
¿ Cómo iba a... 708 00 : 51 : 57,138 - - 00 : 51 : 59,168 ¡ No es justo!
Как я могу...
Estaba buscando la mutación 138.
Он искал штамм 138.
138.
Номер 138.
Mira, mutación 138.
Вот, штамм 138.
Habitación 138.
Сто тридцать восемь.
Si miramos aquí, en condiciones similares, el Mercedes SL55 hizo un 133,2, el Alfa - 138,2.
Если посмотреть сюда, в тех же условиях Mercedes SL55 проехал за 1,33.2. Alfa — 1,38.2.
Distancia : 138 metros.
Расстояние : 138 метров.
- ¿ Qué? Contaste a Gaby Allan dos veces pero también repetiste el número 138.
Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
Sí, 138 de ellos.
Да. 138 человек.
El Range Rover pasará por el marcador 447 de la Ruta 138 exactamente a las 4 : 00 pm.
Рендж-ровер пересечет 447-ой километр на трассе 138 ровно в 4 часа дня.
149 ) \ frz2.916 \ blur0.9 \ cH1A2436 \ clip ( m 488 177 I 493 165 498 153 500 147 513 138 521 131 524 128 579 119 594 130 595 179 ) } Correct! 149 ) \ frz2.916 \ blur0.9 \ cH1A2436 } Correct!
Верно!
El aliento no se detendra si las personas nunca se rinden,
Salender которые даже не могут дышать iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure 138 ) } Корректоры :
Es interesante que digas eso porque he investigado, y me he enterado que la bobina de inyección del Nissan Pixo cuesta 152? .
Интересно, что ты говоришь так, потому что я провел небольшое исследование, и узнал, что катушка зажигания для Nissan Pixo стоит lb 138 ( 6 500 р. ).
Toma la 138 hacia el puente Jamestown...
Езжайте по 138-ой к мосту Джеймстаун.
"No..."
136 00 : 06 : 32,148 - - 00 : 06 : 35,050 137 00 : 06 : 35,117 - - 00 : 06 : 37,936 138 00 : 06 : 38,004 - - 00 : 06 : 39,871 139 00 : 06 : 39,955 - - 00 : 06 : 43,158 Слава Богу, они больше ничего не делали с тех пор.
138.
Сто тридцать восемь!
138 en los 400 de Forbes el año pasado... fue arrestado hoy en Manhattan cuando trataba de dejarla ciudad.
Артур Шоу, главный игрок на Уолл Стрит, 138-го самого богатого человека.
El incidente tuvo lugar en su apartamento en la calle 138.
Инцидент произошел в её квартире на 138-й стрит.
Su residencia de ancianos está a más de un kilómetro al sur de la 138, entonces, ¿ qué está haciendo allí, en el apartamento de Joy Peoples?
Его дом престарелых около мили на юг от 138-ой, так что он делал в квартире Джой Пиплс?
A 43 grados al Oeste el combustible será de 138.000 Libras.
На 43 градусах западной широты остаток топлива 63 тонны.
120, 138, 136. ¡ Ah!
75, 80, 85 ААААААААА!
- Por ejemplo, la vez que enviaste un - email a 138.000 personas. - Se lo envié a 112 personas.
- К примеру, однажды ты отправила письмо 138 000 людей.
Un tipo que parece XXX "Hombre guapo, estrella, noble" ¿ Hablas en serio?
458 ) \ frz350.028 } И джентльмен 138 ) \ frz2.2 } Этот мужик
Aquí [comprobante de venta]
Нашёл! 138 ) } Расписка
Sí, colega, un auténtico 138 SS.
- Да. Правда 138 SS прямо там, человек.
138 Libras...
138 фунтов...
138 Libras por Phebe.
138 фунтов Фиби.
Próximo capítulo : Deseo de Matar.
138 ) } Следующая серия 375 ) \ a3 } Попытка убийства
Ah y cuando saliamos. "Si lo quieren hazlo y si no también"
309 00 : 14 : 12,968 - - 00 : 14 : 16,137 310 00 : 14 : 16,138 - - 00 : 14 : 20,107 311 00 : 14 : 20,108 - - 00 : 14 : 22,543 Прости, Джулс.
00 : 18 : 59,138 - - 00 : 19 : 00,696 Tú vas a arrasar.
Я же не сумасшедшая
122 ) } { \ cHF4FCFB \ 4cH070707 } Un Crimen Interno 122 ) \ clip ( m 167 138 l 484 137 483 154 165 156 ) } { \ cHE7DFA3 } Un Crimen Interno
150 ) } I'll give you everything I have и беду... и беду... что бы ни стряслось! 200 ) } Ведь предо мною стелется всей жизни ручеёк. 2000 ) } Пусть же не погаснет её светоч никогда. 270 ) \ blur2 \ fs63 \ cHEED8A0 } Происшествие в безопасной зоне