Translate.vc / испанский → русский / 145
145 перевод на русский
159 параллельный перевод
- Julia Wolf, Calle 55 Oeste, 145.
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
Hemos comprado 145 y eso es lo que vendemos.
Мы купили 145 ящиков и ровно столько выставляем на продажу.
Está bien, saqueador. 145 cajas a 4 dólares la caja, 580 dólares. No os daré más.
Ладно, грабьте.145 по 4 за ящик будет 580, и ни центом больше.
145.600 $ sin céntimos.
$ 145,600 без мелочи.
Entre los 273 participantes está Jean-Louis Duroc con su Mustang no 145, que se dispone a tomar la salida.
273 участника берут старт в направлении Монте-Карло. А на наших экранах Жан-Луи Дюрок.
Abran sus libros de ejercicios. Ejercicio número 145.
Откройте книги, упражнение 145.
"Los bellos barrios" de Marcel Proust, página 1 45.
Прекрасные кварталы. Марсель Пруст, страница 145.
¡ Vamos! Me persiguió por la montaña... a casi 145 kilómetros por hora.
Он несся со скоростью... 90 миль в час...
¡ No puedo conducir a 130 ó 145 kilómetros por hora!
Он... догонит со скоростью 150 километров. Я так не могу.
145.
Сто сорок пять. Сто тридцать пять.
Encontrará a la Sra. Sosa al final del pasillo a la izquierda. Sala 145.
Идите прямо и налево и найдёте миссис Блэнд в кабинете 145.
¿ Saltar de un tren que va 145 km por hora?
Спрыгну с поезда на скорости 90 миль в час?
¿ Cree que es posible llegar a las 90?
ј можно его разогнать до 145?
Son personas de 115, 130 y hasta 145 kg.
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
Si puede pensar en un modo mejor de conseguir hielo, me gustaría oírlo.
[Skipped item nr. 145]
Sabor agradable, cierta "monstruización".
[Skipped item nr. 145]
Pobre Homero, este mundo nunca estuvo hecho para alguien tan bello como tú.
[Skipped item nr. 145] Этот мир не создан для такого прекрасного человека, как ты.
Hola, amigo de ventana.
[Skipped item nr. 145]
Solo?
145 ) \ b0 \ fna _ FuturaRound \ cH63595E \ frz359.459 } ( Икари Синдзи ) в шестом блоке. Один? !
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Entonces, le condenó a ser transformado en un esclavo del amor, y que se dará a - Seminario 166145 - que se utilizará para su placer, que su sombra caiga sobre ustedes
Ты приговариваешься к трансформации в рабу любви... и к передаче Семинарии 166 145 для использования в их удовольствие.
Bitácora del capitán. Fecha estelar 51145,3.
Дневник капитана, звездная дата 51 145.3.
Escucha, 145 libras, ¡ joder!
- Да, он так и сказал. - Ни фига себе! - Послушай, 145 фунтов, мать их!
¡ 145 £!
- Невероятно! Ни фига себе!
Una corbata Armani de $ 1 45 dólares, la cual les aseguro es sólo eso.
Шарф за 145 $ от Армани, который больше похож на галстук.
Desde donde estoy parado, hay 145 puntos de entrada a esta tienda.
Лично я только отсюда вижу 145 возможностей пролезть в этот магазин.
En total 145.
Всего было 145.
Luego 145 metros en línea recta, por debajo de la intersección.
И потом - 145 метров по прямой. Копаем здесь, под перекрестком.
145 metros...
145 метров.
- 145 metros.
145 метров.
- ¿ Cuánto te costó?
Сколько она стоит? 145 тысяч.
- 145.000... - Es usado, entonces.
- Она, наверное, подержанная.
Si continúa así, llegará a 145 a fin de mes.
К концу месяца он вполне может достичь отметки 145 пунктов.
Naruto 145 - "¡ La banda de Ino-Shka-Chou!" Naruto 145
Бум!
Nos conocemos desde hace 145 días.
Мы знаем друг друга 145 дней.
Tenemos 145 profesores en nuestro departamento de primaria y secundaria.
У нас 145 преподавателей в обоих отделениях.
LARAMIE 145 KM - ROCK SPRINGS 400 KM
НАДПИСЬ : " Линкольнское шоссе.
Dios, ¿ cuánto? Son 3.546.305 coronas.
3 145 545 крон.
Hoy, hace dos años, tomé el tren 145 a Madison en la estación Riverside y olvidé algo.
В этот день, два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.
Con su madre. Calle Hastings 145.
Со своей матерью... 145 Хастингс Роуд.
Conduje 145 km para protestar contra los resultados en la Asociación Nacional de Patinaje Artístico.
Таким образом я провез нас 90 миль, чтобы оспорить результаты. Национальной Ассоциации Фигурного Катания.
Rev ¡ semos todas las p ¡ stas que hemos rec ¡ b ¡ do. S ¡ señor.
145 ) } Специальная 177 ) } штаб-квартира
Siete tiros seguidos a más de 140 km por hora. ¡ Ese chico sabe lanzar!
7 подач подряд на скорости 145 км / ч? Парень умеет обращаться с мячом!
- Sí compañero, todo los 145 kg.
- Да, все его 145 кг
Hammond, sin embargo, estaba llegando a 145 km / h.
Хаммонд же разогнался до 145.
El ordenador me dice que solo me quedan 145 km.
Компьютер говорит, я могу проехать только 145 км.
Según los cálculos de otra persona, no suyos, o míos. Tiene que ir a 90 Mph ( 145 Kph ) cuando deje la rampa.
ѕо подсчетам, проведенным ни мной, ни им, в момент отрыва он должен двигатьс € со скоростью 145 км / ч.
Artículo 145 :
Статья 145.
¡ La puta!
- Я же говорю, 145 фунтов.
Como puedes ver, hemos s ¡ do reas ¡ gnados.
145 ) } Заявление 239 ) } о 320 ) } переводе что вы и видите.
No, mi ritmo cardíaco en reposo es de 145.
Нет, мой пульс 145.