Translate.vc / испанский → русский / 162
162 перевод на русский
100 параллельный перевод
Por favor, mande una camarera a la 151. A la 162.
- Пришлите горничную в 151-й.
El Sr. Preysing llama a la 162.
Мистер Прайсинг звонит в сто шестьдесят второй.
Tiene 162 de acidez.
У вас 162...
También le entregó una muestra... de 162 microgramos de uranio 233.
А также образец весом в 163 микрограмма урана 233.
Sexo femenino, blanca, 1,65 30 años, cabello colorado.
По описанию - рост 162 30-ти лет, рыжие волосы.
He calculado nuestra pérdida de combustible en aproximadamente... 162 por minuto.
Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.
162,39 dólares por semana.
162 доллара и 39 центов в неделю.
¡ 162,39 dólares por semana!
162 доллара и 39 центов в неделю!
Porque a un hombre que gana $ 162,39 por semana... no hay que maltratarlo.
Но будь с ним поласковее, потому что мы не хотим ссориться с человеком, который зарабатывает 162 доллара и 39 центов в неделю.
Te pagan $ 162,39 por semana por mirar cadáveres. - ¿ Por qué no puedes mirar éste?
Они платят тебе 162 доллара 39 центов за осмотр, почему ты не взглянешь на это?
Bien... un galimatías de pulgadas y centímetros... Lo que yo decía, un galimatías de pulgadas y centímetros...
Футы и дюймы с одной стороны, метры и сантиметры с другой... 120, 3 сантиметра умножить на бинарное 10-0-0... 162, 4 сантиметра, правильно?
Pre-caliente el horno a 162º.
" ак, разогрейте духовку до 325 градусов.
El sábado. United, vuelo 162, a las 15 : 30.
Суббота, "United", рейс 162, в 3 : 30.
Confiamos en ti. Llegamos en United. El vuelo 162, a las 15 : 30.
Так, запомни, мы прилетаем на "United", рейс 162 в 3 : 30.
"Catherine Tramell, Divisadero 1 62."
Кэтрин Трамелл. Дивизадеро - 162.
Recibió 162 respuestas distintas.
- На её объявление 162 ответа с разных почтовых ящиков.
Sra. Simpson, si se proponía hacer que yo montara en cólera ¡ misión cumplida!
Миссис Симпсон, если вы желали того [Skipped item nr. 162] у вас это получилось.
Y si se los dices, a cambio puedes recibir muchas cosas buenas.
[Skipped item nr. 162]
Empieza a rezar, hijo del quitanieves.
[Skipped item nr. 162]
Es una oportunidad para cambiar nuestras vidas apestosas.
[Skipped item nr. 162]
Y el premio al que haya viajado menos para llegar aquí...
[Skipped item nr. 162]
¡ Música y arte!
[Skipped item nr. 162]
- ¿ Cómo están ustedes? - ¡ Muy bien, Dr. Nick!
[Skipped item nr. 162]
- La guarnición era de 162 hombres.
162 в обычном гарнизоне.
En aplicación de los artículos L162-3, L162-4, L162-5 del Código de Sanidad, yo, Bruno Sachs, doctor en medicina, certifico que la Sra. Pauline Kasser, de profesión....
В соответствии со статьями л-162-3, л-162-4, л-162-5 медицинского кодекса, я, нижеподписавшийся Бруно Захс,.. ... доктор медицины, удостоверяю, что мадам Полина Кассер,..
Doy fe de que la Sra. Kasser ha mantenido una entrevista privada prevista por los artículos L162-3, L162-4,...
Я удостоверяю, что мадам Кассер получила необходимую сумму,.. ... предусмотренную статьями л-162-3, л-162-4.
¡ Derecho hacia la Luna!
162 00 : 10 : 26,800 - - 00 : 10 : 30,475 X1 : 144 X2 : 567 Y1 : 456 Y2 : 517 Ух-ты! Никогда не думала, что первые астронавты были такими толстыми.
Hay un dicho famoso entre los jugadores de béisbol :
На протяжении сезона проводятся 162 игры в бейсбол, и у игроков есть присказка :
No fue sino hasta enero de 1992 en una junta presidida por Castro en la Habana, Cuba que yo me enteré que 162 bombas nucleares incluyendo 90 bombas tácticas ya estaban en la isla durante la crisis.
Только в январе 1992 It wasn't until January, 1992 во встрече проведённой Кастро на Кубе в Гаванне... ... in a meeting chaired by Castro in Havana, Cuba я узнал что 162-ве ядерных боеголовки... ... that I learned 162 nuclear warheads включая 90-сто тактических боеголовок...
Ya son 162 los soldados americanos muertos. 244 soldados... 384 soldados de EEUU han perdido la vida... 488 han muerto en la línea de combate.
Пулями противника убито 162 солдата... 244 американских солдата... 384 американских солдата простились с жизнью... 484...
Mide 162 metros en el punto más alto.
162 метра в самой высокой точке.
162 es la altura mínima para saltar.
Пускай там 162 метра, это предельная высота.
Hey tú, el número 162.
Эй ты, Номер 162.
Yo soy Kira.
162 ) } Кира собирается приказать 200 ) } охране Кийоми обыскать
El refrigerador está por debajo de 100 grados bajo cero.
Криогенный охладитель упал до 162 по келвину.
Veamos al sol cuando llora en verano
162 ) } Редакторы : Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись Natsu no sora miagete niranda 81 ) } Hajime Salender представляют :
el objetivo mide unos 162 cm.
Объект ростом около 1,62 м.
162.164.165.
260. 264. 265.
Querido Alex Rover : Nuestra isla está 20 grados al sur, 162 grados al oeste en el sur del Mar Asiático.
Дорогой Алекс Ровер, наши координаты : 20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
... 20 grados al sur, 162 grados al oeste.
20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
Está 20 grados al sur y 162 grados al oeste.
20 ° южной широты и 162 ° западной долготы.
Son 20 grados al sur, 162 grados al oeste. Hay una niña pequeña allá.
20 ° южной широты, 162 ° западной долготы.
Tengo la cualidad de un idiota sabio con trastorno límite de personalidad sé que 548 por 297 es 162.765.
Я хочу сказать, у меня что-то вроде случая на грани савантизма, вроде, 548 умножить на 297 равно 167,765
Mi coeficiente intelectual es de 162.
Мой IQ - 162
Pusiste a Gaby Allan dos veces, como la 78 y la 162. ¿ Qué?
Габи Аллан у тебя записана дважды, под номером 78 и 162.
- 162.
- Сто шестьдесят второй.
Más como 162!
- Скорее ста шестидесяти двух!
- 83162.
Его номер? - 83-162.
Veamos al sol cuando llora en verano
Tatoe asu ga mienakunattemo mamoru yo не ведая его. 162 ) } Редакторы :
Veamos al sol cuando llora en verano
Tatoe asu ga mienakunattemo mamoru yo не ведая его 162 ) } Редакторы : Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись
Después de meditarlo mucho decidí viajar hasta 20 grados al sur, 162 grados al oeste.
Я подумал и решил отплыть по указанным тобой координатам.