Translate.vc / испанский → русский / 165
165 перевод на русский
127 параллельный перевод
165 Goldhawk Road, Shepherd's Bush.
165 Хеппалт роуд, Шепартбуш.
¡ Presentando al Zorzal Irlandés de 165 kg Mike Michael!
Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл!
Dirección : 165 grados
Направление, 165 градусов.
En total de los que se oponen suma exactamente... 14.165 acciones... que, desde luego. no llega a superar nuestro total... de 1.600.000.
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.
Hasta las 8 : 00 de esta noche... 165 aviones alemanes han sido destruidos... en ataques de gran escala que intentó el enemigo hoy... en Londres y en el sureste.
К восьми часам вечера... уничтожено 165 немецких самолётов при отражении... крупномасштабных налётов на Лондон и Юго-Восток... предпринятых сегодня противником.
Vale. ¿ Entonces, cuanto es 736.822 dividido por 165, y todo al cuadrado?
А сколько будет 73682 разделить на 165 и всё это возвести в квадрат?
Llegada del vuelo Air France 165, proveniente de..... Téhéran, puerta número 8.
Приземлился 165-й рейс из Тегерана. Восьмая стойка.
$ 165 milliones!
165 миллионов долларов!
Imbéciles.
[Skipped item nr. 165]
¿ Cómo es que ninguna otra silla se mueve así?
[Skipped item nr. 165]
Es joven... Pelo castaño, 1,70, buen cuerpo, preciosa.
Золотисто-каштановые волосы, 165 сантиметров, 47 килограмм.
Ropa, camisas... ¿ 165 libras?
Костюмы, рубашки... 75 килограммов?
- 1,62 metros, ¿ por qué?
- 165, а что?
Daryl corrió 165 metros esa noche.
Дерил пробежал 185 ярдов тогда.
Todos saben que mides 1,65 m.
Все знают, что в тебе 165 сантиметров роста.
Límite de velocidad : 265 Km por hora.
Ограничение скорости, 165 миль в час.
Pulso está en 165-170.
Пульс 165, 170.
Costó 1 65 millones perderla.
Мы потеряли вещь, которая стоила 165 миллионов $.
Y el remate que usted pretende sería imposible sin cortar el cuerpo en menos de 165 pedazos.
И что вы утверждаете, что повторное убийство невозможно без расчленения тела на самое меньшее 165 частей.
Por eso yo consideré cortarlas en 165 pedazos.
Вот почему я решил разрубать их на 165 кусков.
Mide 1,70, pelo negro, realmente hermosa, tiene un niño llamado Ty.
Рост 165, темные волосы, очень красивая, ребенка зовут Тай.
[Nota 11 : La última oportunidad de Dong-ha]
{ \ pos ( 280,165 ) } Сцена 11 [Последний шанс Дон Ха]
Tengo uno en Long Island. Calle Colony 165.
Роберт Шенир, дом на Лонг Айленде 165, Коллони Вэй.
Pinkerton, Carnby esta llegando en el vuelo 185. El tiene los artefactos. Intercéptalo en el aeropuerto....
Карнби летит рейсом 165 из Буэнос-Айреса, у него артефакт, скорее в аэропорт,
165.000 dólares.
$ 165,000.
Un año en Neptuno es equivalente a 165 años terrestres y un día dura 16,1 horas.
Год на этой планете соответствует 165 годам на Земле, продолжительность дня - 16, 1 часа.
567 ) \ frz30.172 } Espérame 629 ) \ frz29.618 } hasta que llegue ahi
165 ) } Я приеду за так что
Si yo, un hombre de 165 años, no las miro, ¿ quién lo hará?
И уж кому, как не мне, 165-летнему старику, их смотреть...
Es en el 165 de Mesrow.
165 МЕзроу.
- El pulso sube a 165.
- Пульс поднялся до 165.
162.164.165.
260. 264. 265.
165 00 : 13 : 00,740 - - 00 : 13 : 01,330 Y estuvo bien?
- Сидел в чулане.
Es que acaso tu crees que yo... una antigua luchadora, 160 victorias de 165 partidos, con 43 knockouts, creo en Santa Claus?
Как ты думаешь, я... бывшая кетчистка, 160 побед из 165 поединков, из них 43 нокаутом, могу поверить в Деда Мороза?
Asumiendo una correa estándar de 1.3 metros quien haya arrastrado a la víctima mide como máximo 1.65 metros.
Допустим стандартный полутораметровый поводок, кто бы ни волочил жертву он не больше 165 см.
Él, 165, máximo.
Мужчина около 170 см.
Son como cuatro metros por piso, necesitamos... ¡ 50 metros!
По 15 на этаж, нам надо... 165!
Lo siguiente que tienes que hacer es doblar en la carretera 165 hacia el sur.
Так, на следующем повороте сворачивай на южную трассу 165.
Al final del curso escolar, el día que cumpla 12 años, el 16 de junio, dentro de 165 días, me suicidaré.
В конце учебного года, в день, когда мне будет двенадцать, в следующее 16-е июня, через 165 дней, Я покончу с собой.
Dentro de 165 días...
Через 165 дней.
Llevo 165 días cogiéndole una pastilla por semana a mamá.
Я беру одну таблетку в неделю из Маминой коробки.
165 dividido por 7 es igual a 23,571.
165 дней разделить на 7. Это 23.571 таблетки.
Mi hija Tracy medía 1,50 m y pesaba 53 kg.
У моей дочери был рост 165 см. И вес 53 кг.
De hecho estamos buscando a un donante con ojos azules y pelo castaño claro. y 5'6 " ( 1.70 m )
В качестве донора нам подошла бы шатенка с голубыми глазами и ростом 165 см.
Entonces te desorientaste un poco en la ruta 165 y es por eso que llegaste a casa un poco tarde y un poco hambriento.
Потом ты немного заблудился на 165 шоссе, и поэтому приехал домой немного позже и немного голодным.
Mide 1.73 y pesa sólo 64 kilos.
Его рост около 165 см и вес всего около 65 кг.
Ciento sesenta y cinco personas fueron engullidas.
Она проглотила 165 человек.
165 horas de anatomía y fisiología. 75 horas de instrucción general. Y 30 horas de ética profesional.
- 165 часов анатомии и психологии, 75 часов основ массажа и 30 часов профессиональной этики.
- No.
- Нет, 165 миль в час.
165 Baht.
165 бат.
Mides 1,65.
165.
165 días para el milagro
"165 ДНЕЙ ДО ЧУДА"