Translate.vc / испанский → русский / 170
170 перевод на русский
338 параллельный перевод
Ahora voy a la 170, señora.
Да? Я подойду в номер сто семьдесят, мадам.
176, 170, 168, 166.
сто семьдесят шесть, сто семьдесят...
Serán 170 yenes.
Скажем 170 иен.
170 dólares más impuestos pero los vale.
Стоит на $ 170 дороже плюс налог, но оно того стоит.
He pagado Ios 170.000 yenes que debían tus clientes en tu antiguo bar.
Я оплатила счета твоих клиентов в "Сирени", чтобы ты могла работать здесь.
Tiene alrededor de 170 años y es dueño de medio Connecticut.
Ему около 170 лет и он владеет половиной Коннектикута
Marada está a 170 kilómetros.
Марада в... 160 километрах отсюда.
Pero si caminara 170 km guiándose por las estrellas... y errara el cálculo por uno por ciento... podría pasar la torre Eiffel durante el día y nunca la vería.
- Если будете за ночь проходить 200 км. Если Ваши расчеты ошибочны не более, чем на один процент. То Вы пройдете мимо Эйфелевой башни и не заметите её.
La computadora indica 170 horas, señor Spock.
Спок слушает. Компьютер показывает 170 часов, мистер Спок.
Descripción, 20 años, 1,70 54 kilos.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг.
El tío que estaba al lado pesaría 80 kilos, pero salió por aquel agujero como un trozo de hamburguesa, y detrás de él, chaquetas, almohadas, mantas, tazas, platos...
Парень около меня весил около 170 фунтов. Он пролетел по воздуху как кусок гамбургера, и вслед за ним полетели одежда, подушки, одеяла, чашки, блюдца.
Tiene más de 170 metros de altura.
Высотой более 500 футов.
El 5º planeta está a 107 millones de millas de distancia y 12 millones de años atrás,... así que no tenemos tiempo que perder.
Пятая планета в 170 миллионах миль и в 12 миллионах лет от нас в прошлом, так что у нас нет ни одной лишней секунды.
No olvides que son 100 dolares que tienes que pagar.
И это будет стоить 170 лир!
El primer equipo acaba de completar 170 de las 200 vueltas... así que sólo quedan 30 vueltas.
Лидер только что закончил свой 170 круг. Впереди 30 кругов.
El mundo como lo conocemos existe desde hace 170 mil millones de billones de años, y terminará dentro de unos 10 minutos.
Вселенная, как мы ее знаем, существует уже 170000 миллионов миллиардов лет, а ее конец настанет чуть меньше, чем через 10 минут.
Salimos unos 20-30, 170 se han quedado.
Вышло нас 20-30 человек, 170 осталось. Надо было заводить остальных.
Son $ 170 por honorarios del corredor.
170 баксов - гонорар брокера.
Porque son 170 francos.
Дело в 170 франках.
- 170 francos?
170 франков?
Esta a 170km aproximadamente Vivo alli.
Около 170 километров. Я там живу.
200 metros... 180... 170 metros.
Шестьсот футов, 550, 500 футов.
Pelirroja, ojos marrones, 1, 70 de estatura, 55 kilos.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
agrupar a la salida, a 350 metros, 170 kmh, yacía el culo, maniobrar dificultades.
170 км / час, прижимаемся задницами, манёвр непростой.
No. ¿ Sabemos dónde está el 170?
Нет. Мы знаем, где 170?
Su descripción : 1.75 metros, es calvo y según dicen, da muy buenas propinas.
Его описание : 160-170 сантиметров, лысина и, по общему мнению, очень много даёт на чай.
Desde donde tú estás sentada parece que fuera a 170 km con el tanque vacío.
Если бы ты была здесь... Оттуда, где ты сидишь смотрится так, будто я выжимаю 90.
Circuitos de emisión al 170 %.
Мощность на эмиттерах - 170 % от номинала.
Dientes perfectos. Olor agradable. Todo él impresionante.
[Skipped item nr. 170]
Vamos, Phil.
[Skipped item nr. 170]
TERRORA UN METRO 65
Кошмар на 170 см
El alimento está conectado a una corriente eléctrica.
[Skipped item nr. 170]
- Por favor, continúe.
[Skipped item nr. 170]
Por violación al estatuto de New Jersey, Sección 2A, Número 170 / 51. Cualquier persona que vende o distribuye tabaco, o cualquier producto relacionado, a personas menores de 18 años, es culpable de desorden público.
По закону Нью-Джерси, статья 150, любой гражданин, торгующий табачной продукцией или производящий её и продающий её гражданам, не достигшим 18-ти лет,..
170 nudos.
170 узлов.
170 nudos- - la cantidad que quieras.
При 170 - ти узлах - Любое количество.
Damas y caballeros, el hoyo 18 es par 3, a 170 metros.
Дамы и господа, восемнадцатая лунка - это последнее состязание.
En caso de empate, se jugará un desempate.
Она располагается в 170 ярдах от места удара.
Mido 1.78 m, soy rubia, delgada...
Я блондинка, стройная..., рост 170 см
Su nombre es Sharon. Mide 1.75.
Её зовут Шэрон, рост 170 см.
Es un Mercedes 230 SL - 170 HP.
Это 23О-й СЛ. Коробка-автомат.
¡ 1,70m!
- 175. 170.
1,70 ; 1,67...
175, 170 сантиметров.
- A linea recta, como 170 Km.
- По прямой, около 170 км.
1,70.
- 170.
Tuva tiene más o menos el tamaño de Dakota del Norte [170.500 Km ^ 2]
Тува размером примерно с Северную Дакоту.
Ese coche está valorado en 170.000 dólares. El piano en más de 100.
Цена машины составляет... 170,000 $, а пианино больше 100 тысяч.
$ 170.000.
- 170,000 долларов
- 170.
- Сто шестьдесят.
Hay 170 metros de piedra encima de nosotros.
Сейчас 51 6 футов скалы над нашими головами.
Quizá la guerra fría no es por odio, sino por miedo miedo a lo desconocido.
Может эта война замешана не на злости, 170 00 : 09 : 41,738 - - 00 : 09 : 45,765 а на страхе. Страхе перед неведомым.