Translate.vc / испанский → русский / 179
179 перевод на русский
40 параллельный перевод
- Calle 179, en el Bronx.
- На 179-й улице, в Бронксе.
Spock : número de serie S 179-276SP.
Спок : регистрационный номер Эс 179-276 Эс-Пэ.
Eran 215, 179,... 225 y 240.
215 ударов, потом еще 179, и ещё 225 и 240...
Las ardientes llamas abrasaron sin piedad sus pálidas mejillas y su hermoso pelo. 215... 179...
Пламя хлестало по белым щекам маркиза, по его золотым волосам... 215... 179...
- ¿ Cuando veremos a Krusty? - Uh, el vendrá eventualmente.
[Skipped item nr. 179]
Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.
"аканчиваетс € посадка на поезд номер 179 Ќью -... орк - ¬ ашингтон. — остановками на станци € х Ќьюарк," рэнтон,'иладельфи € и Ѕалтимор. ѕассажирам зан € ть места...
Acaba de llegar... de Voronezh.
фельдфебель Пфлюгер, 179-й штурмовой батальон. Только что из-под Воронежа.
Programé la tostadora en el nivel tres, medio doradas...
[Skipped item nr. 179]
Aseando?
[Skipped item nr. 179]
- Fijado rumbo 050, marca 1 79.
Проложить курс 050 отметка 179.
Era el año 179 antes de Cristo. Entonces me vio en un debate del senado en el foro. ¿ Cuánto tiempo fuiste senador?
В 179 году до Рождества Христова он услышал мои выступления в дебатах на Форуме.
W. Davis : 82 años : 179 días : 20 horas
У. Дэвис : 82 года : 179 дней : 20 часов
Tierna madre de la misericordia.
Милостивая богиня! 230 00 : 46 : 58,048 - - 00 : 47 : 03,179 Защити их от напасти. Обереги их.
La hizo ver las otras 178 horas de Monty Python, las que no son ni graciosas ni memorables.
Он заставил ее смотреть ту часть "Шоу Монти Пайтона" из 179 часов, которая не смешна и не запоминающаяся.
No, pero la otra noche en la bolera conseguí 179 puntos.
Нет, но зато набрала недавно 179 очков на боулинге.
Sam se fue hace 179 días y por primera vez, alguien me lo mencionó.
Сэм умер 179 дней назад и впервые за все это время кто-то спросил про него.
La Interpol tiene 179 estados miembros, y cada uno de ellos necesita respuesta inmediata a sus consultas. Abby...
В интерполе 179 государств-членов, каждому нужно обслужить их запрос немедленно.
Está bien, me quedan 179 millas para recorrer.
Ладно, осталось 286 километров.
149 ) \ frz2.916 \ blur0.9 \ cH1A2436 \ clip ( m 488 177 I 493 165 498 153 500 147 513 138 521 131 524 128 579 119 594 130 595 179 ) } Correct! 149 ) \ frz2.916 \ blur0.9 \ cH1A2436 } Correct!
Верно!
58 ) \ frx0 \ fry354 \ cHB0C186 \ clip ( m 68 112 l 91 59 115 23 128 7 179 8 176 107 ) } of happiness 55 ) \ cHBBC3BB \ clip ( m 378 98 l 410 68 415 64 448 43 504 15 788 20 810 32 843 51 881 80 909 104 ) \ blur0.9 } There are no substitutes to all the number ones 55 ) \ cHBBC3BB \ blur0.9 \ clip ( m 244 96 l 262 70 282 46 308 20 974 25 985 35 996 48 1013 68 1025 84 ) } There are no substitutes to all the number ones 55 ) \ cHBBC3BB \ blur0.9 } There are no substitutes to all the number ones
Замен не существует всем нашим идеалам
Presión de 179 sobre 105.
179 на 105.
Y las torturas que infligió en sus esclavos engendró 179 años de cazas.
И пытки, которыми она мучала своих рабов, породили 179 лет преследований.
Linger antes de regresar a Roma, 179. 00 : 12 : 45,886 - - 00 : 12 : 47,854 ver lo celebra con Carnificina. Ejecuciones?
Задержись перед отъездом в Рим, чтобы увидеть Карнифицину.
179.
179.
180 usuarios difamaron a Zayeed. Encontré 179, pero a uno no pude.
180 пользователей поливали Заида, 179 я установила, а одного нет.
[Para Shuu]
179.519 ) } Для Шуу
En Francia, Sr. Solomons, yo estaba en los túneles. Excavador. De la 179.
Во Франции, мистер Соломон, когда я был военным шахтёром, минёром, в 179 сапёрной роте, я взорвал Швабский редут.
He oído de la 179... y tengo entendido que quedaron todos enterrados.
Я слышал о 179 роте, и я слышал, что все они остались под завалами.
Los residentes pueden ahora entrar en el sector 179.
Сектор 179 открыт для заселения.
Soy inmune a 179 tipos de venenos.
Я иммунная 179 различных видов яда.
Hacer campaña en el Air Force One cuesta $ 179000 la hora.
Агитация на Борте № 1 стоит 179 тыс. в час.
Esa idiota. Madre.
Идиотка... 179.6 ) \ frz16.14 } Мама
¡ La búsqueda del Dios Súper Saiyajin!
179.2 ) } Где продолжение сна?
En el próximo Dragon Ball Super :
179.2 ) \ fscx111 \ fscy116 \ bord4 } В погоне за драконьим жемчугом! 585.6 ) \ fscx101 \ fscy118 \ bord4 } Грандиозный план шайки Пилафа! В следующей серии "Dragon Ball Super" :
Mide entre 1,70 y 1,80 y pesa alrededor de 75 kilos.
Его рост - между 170 и 179 сантиметров, вес около 73 килограммов.
Voy con Flanders. Sexo luego.
[Skipped item nr. 179]
No sabes cómo es.
[Skipped item nr. 179]
No.
нет 444 00 : 25 : 40,943 - - 00 : 25 : 45,179. .
Espero que todos estén a gusto y se concentren en completar el juego.
710 ) \ cHDED3C2 \ iclip ( m 876 458 b 892 459 891 444 896 440 899 436 897 455 898 460 ) } m 0 0 b - 12 - 19 - 15 - 63 - 13 - 79 b 179 - 106 371 - 132 561 - 156 b 568 - 127 574 - 104 573 - 71 b 383 - 46 192 - 23 0 0 484 ) \ frz8.715 } Онлайновая игра убивает всё больше и больше людей. Успокойтесь и сосредоточьтесь на прохождении игры.
¡ La batalla decisiva en el planeta de Kaio-sama!
179.2 ) } Бой на планете Кайо! 572.8 ) \ fscx97 \ fscy112 } Гоку против бога разрушения Бируса " Бой на планете Кайо!