Translate.vc / испанский → русский / 183
183 перевод на русский
106 параллельный перевод
Velocidad desde la boca por segundo : 2,183.
Начальная скорость в футах в секунду : 2,183.
Página 65, del 180 al 185. "
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
- del 183 Omega Minus... - funcionan mal.
Сто восемьдесят три большая омега сломаньi.
El enemigo penetró las defensas de la 183ª división,... y su 2º cuerpo de tanques avanza hacia Prójorovka.
Противник прорвал оборону в районе... 183-й дивизии и 2-го танкового корпуса, и прёт на Прохоровку.
Me dejaron en Edén... creyendo que había muerto.
183 дня. Меня оставили умирать в Эдеме.
Bueno, Stott, tienes que dar alguna explicación. 183 días aquí?
Стотт, вам многое предстоит объяснить. 183 дня здесь?
1970, la idea de hacer ver tu nombre ( cuanto más, mejor ) no sólo en tu vecindario, sino en todas partes, fue concebida por un chico llamado Taki que vivía en el 183rd Street de Washington Heights
1970 год. Идея прославить своё имя, не только в своём районе, но и по всему городу, пришла парню с псевдонимом Taki. Он жил на 183-ей улице в Вашингтон Хайтс.
Taki 183
Taki 183.
Tan pronto como la gente entendió que se trataba de un nombre, se dieron cuenta que Taki era famoso
Как только стало понятно, что "Taki 183" - это имя, его обладатель стал известным.
Taki 183 fue el primer tipo
Wasp : Taki 183 был первым.
Bufet libre.
[Skipped item nr. 183]
Bette y yo compartimos un caballo.
[Skipped item nr. 183 ] [ Skipped item nr. 184]
¡ Deme mi cheque!
[Skipped item nr. 183]
¿ Cómo cocinarás todos esos platos judíos para 1 83 personas?
Знаешь, я получил 183 ответа.
Frank, ¿ sabes de alguien que pueda ayudarme a cocinar? ¿ Cocinar?
Креймер, как ты собираешься приготовить еврейских деликатесов на 183 персоны?
¿ Cuánto es 255 veces 183?
Сколько будет 255 умножить на 183?
Vuelo VN 183 de Hanoi... a Ciudad Ho Chi Minh.
Рейс VN 183 из Ханоя... в Хошимин
Rastreamos el número a la 86 en dirección norte kilómetro 183, a las afueras de Coachella.
Мы определили местонахождение телефона к северу от шоссе 86. 183 километр, около Коачеллы.
Cuota de bacalao : 183.243 toneladas.
Квота трески - 183 тонны 243 килограмма.
Tenemos un 211, un 183, y lo crean o no también tenemos un 11-350.
У нас здесь 211, 183 и, хотите верьте, хотите нет, у нас 11-350, это ужасно. 11-350?
Soy yo. A. Hakman : 51 años : 183 días : 23 horas - Tomas la vidas y haces mentiras de ellas.
- Взять чужую жизнь, подсластить ее.
Milla 5... 293.910 kilómetros por hora.
183, 694 мили в час.
183 ) \ frz7.562 } Kira los matará a todos 389 ) } Enviar
убей 263 ) } их 253 ) } всех. 242 ) } Отправить.
"Resurrección"
183 ) } Возрождение
Cuánto nitrógeno líquido necesitaría para matar a un hombre de 1.80 metros y 83 kilos.
Определяющий, сколько жидкого азота может потребоваться чтобы убить человека ростом 71 дюйм и весом 183 фунта.
FANTASMA EDAD : 37 ALTURA : 1.83 M. BOMBAS :
[ Фантом возраст : 37 лет, рост : 183 см, бомбит :
3. 83. 183.
3... 83... 183
A juzgar por las salpicaduras, estamos buscando a alguien... de un metro ochenta.
- Судя по брызгам, мы ищем кого-то высокого- - выше 183 см.
Maigo no mama tabishiteta
Стэн "WarHammer" Самойлов 183 ) \ t ( \ fs117 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик но я путь потерял
Estamos en Travelocity 183, Justo destrás del Holiday Inn LaGuardia
Мы на 183 месте на Travelocity, сразу за Holiday Inn LaGuardia.
Tenemos un hombre blanco... 1.80 m, traje gris... saliendo fuera del edificio.
У нас белый мужчина. 183 см, серый костюм. Направляется на выход из здания
Amazing Spiderman 183.
Потрясающий Человек-Паук 183.
Altura, 183cm, peso, 70Kg.
Рост 183 см, вес 70 кг.
A - 183ºC, se condensa en un líquido azul pálido.
ѕри температуре минус 183 градусов по ÷ ельсию он конденсируетс € в бледную голубую жидкость.
- ¿ Qué es eso?
00 : 08 : 55,200 - - 00 : 08 : 56,183 - Сифилиз.
Latidos a 183.
Ее сердечный ритм вырос до 183
Por favor.
Пожалуйста! 183 00 : 10 : 50,288 - - 00 : 10 : 54,624 Простите, мэм. Позвольте повесить вам полотенце, хорошо?
183 hombres, mujeres y niños.
183 человека. Мужчины, женщины и дети.
- Acaba de pasar, creo. Transportando 183 pasajeros y los miembros de la tripulación. desaparecieron de los radares sobre la selva brasileña.
... которым летели 183 пассажира и члена экипажа, исчез с радаров над джунглями Бразилии примерно час назад.
Sr. Presidente, doy por hecho que ya se ha dado cuenta... de que a los 183 pasajeros del vuelo 514... no les queda mucho tiempo de vida.
Мистер Президент, я полагаю, что сейчас вы понимаете, что 183 пассажирам рейса 514 жить осталось совсем недолго.
Los 183 pasajeros fueron trasladados a unas instalaciones de cuarentena para una revisión médica.
183 пассажира были помещены в карантинный изолятор в США для обследования.
No vayas a romper mi corazón
452 00 : 18 : 38,314 - - 00 : 18 : 41,183 "Прогулку в солнечном свете" уже пели?
"Harkon Umber, el primero de su nombre, " hijo de Lord Hother Umber y Lady Amaryllis Umber, " nacido en el año 183 después de la llegada de Aegon,
" Харкон Амбер, первый носитель имени, рождён в Последнем Очаге от Лорда Хозера Амбера и леди Амариллис Амбер б 183 году после высадки Эйегона.
El vuelo de esta mañana procedente de Baltimore llevaba 183 pasajeros y 18 miembros de la tripulación...
Самолет вылетел из Балтимора этим утром на борту 183 пассажира и 18 членов команды.
Presión sanguínea 183 sobre 98.
Давление 183 на 98.
$ 183 dólares Hagalo escondida, porque no hay más.
Вот, 183 доллара Постарайся продержаться, больше нет
- Trabajé para un notable neurólogo... del mismo edificio. Yo viví en la calle 183.
- Я жила на 183 улице.
Hola, Homero.
[Skipped item nr. 183]
Sabe a basura.
Я умножил в расчете на 183 человека.
183 / 112.
Давление 183 на 112.
¿ Ese es tu hermano?
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да