Translate.vc / испанский → русский / 185
185 перевод на русский
133 параллельный перевод
El hombre pesa entre 84 y 88 kgs.
Его вес от 185 до 195 фунтов.
- Voy al "Oeste 185, Calle 74".
На 74-ую улицу в дом 185.
185 ) } Producción 452 ) } Feng Feng
Постановка Фенг Фенга
"Depositado en la comisaria 185..."
" Доставлено в участок 185
Página 65, del 180 al 185. "
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
140, 150, 160... 180, 185, 190, ofrecen 200 al fondo a la derecha... 210, ¿ nadie da más?
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа. 210, никто больше?
Me quedo con 185.000.
Я согласен на 185,000.
Y de mi dinero : 185.000.
185,000 моих денег.
Y para que me devuelva mi dinero : 185.000 dólares.
Ты вернешь мне мои деньги, $ 185,000.
De mantener 1,200 eunucos 35 damas de compañía y 185 cocineros.
На содержание 2200 евнухов, 350 фрейлин и 185 поваров.
La tasa de lípidos de papá se redujo a 185.
Посмотри на отца : его уровень содержания липидов упал с 230 до 185.
- No, al menos 1.83.
- Ой-не, не меньше 185.
Tim, pagué 185 dólares para decorar el auto. Veo rayas en el parabrisas, en el tablero.
Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.
Haynes, 1,80 m, 84 kg, moreno. Va armado y es peligroso.
Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен.
Página 185 en adelante.
- Страница 185 и далее.
La gente abusa de las estadísticas, Kent. - El "cuacincuenta" por ciento lo sabe.
[Skipped item nr. 185] 14 об этом знают.
- Dirigiendose a 185 grados sudeste.
Направление 185 градусов на юго-запад.
Es muy pequeña.
- Такая маленькая. - Мы сделали своё дело 687 01 : 38 : 49,721 - - 01 : 38 : 55,185
Torpedos cuánticos preparados, despliegue total.
Проложить курс 185 точка 278. Приготовить квантовые торпеды, все орудия.
Regrese a 185, marca 278.
Курс 185 точка 278.
Daryl corrió 165 metros esa noche.
Дерил пробежал 185 ярдов тогда.
Uh, de seis pies de una... um... medio construir... hombros anchos... sublime proporcionada.
Ну, 185 сантиметров среднее телосложение широкие плечи безукоризненные пропорции.
Tienes un policía con radar en la 185.
Внимательнее на 1-8-5.
Pulso 185, B.P. 50 / 30
Пульс 185, давление - 50 / 30
Sé qué significa Nathaniel. Sé que tu coeficiente es de 185 y que escribieron de ti.
Теперь я знаю кто такой Натаниэль, что у тебя IQ 185 баллов и о тебе написали книгу.
"185 millones de dólares... ¡ oopsy!"
" 185 миллионов долларов...
¿ 1217? ¿ F 185?
То против других игроков у нас не будет шансов.
{ C : $ FF8000 } en referencia a la experiencia adquirida después de pelear desesperadamente con alguien usando sus fuerzas máximas.
Номер 1217? F-185? Интересно, что это значит.
{ C : $ FF8000 } ¡ Por eso es que no quería caminar por este callejón! { C : $ FF8000 } ¡ Tú fuiste quien dijo que por aquí era mas rápido!
Есть 10 уровней сложности, F - третий снизу, а номер 185 означает максимальное количество карт.
Pinkerton, Carnby esta llegando en el vuelo 185. El tiene los artefactos. Intercéptalo en el aeropuerto....
Карнби летит рейсом 165 из Буэнос-Айреса, у него артефакт, скорее в аэропорт,
Y en esta esquina, pesando unos magros 84 kilos asesinos desde Chicago, Illinois...
Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния ) Из Чикаго, штат Иллинойс.
Yo cambio. 185.
Я-то меняю цену. Сто восемьдесят пять.
DÍA 185 6.286 KM.
ДЕНь 185-й – 6285 км ОТ НьЮ-ЙОРКА
Me establecí aquí en 185...
Я приехал сюда в 185...
185.000 €, es incluso más caro que una barra de pan.
147 000 фунтов — это намного дороже буханки хлеба.
Ese es peor todavia, ese cuesta £ 175,000 ( 185.000 € ) adivina cuanto cuesta despues de haber hecho 16.000 km?
С ним еще хуже, он стоил 175 000 фунтов. Угадай, сколько эта машина стала стоить после 16 000 километров пробега?
Ella me dará un vistazo y se dará cuenta que no soy un magnate de embarcaciones de 90 Kg.
Она всего лишь взглянет на меня и поймет, Я не 185-фунтовый судоходный магнат.
Un metro ochenta, cabello castaño, lindos ojos trabaja en finanzas pero le gusta estar al aire libre los fines de semana.
185 см, темные волосы, добрые глаза, занимается финансами, но любит туризм... вы понимаете, по выходным.
Bien, su prometido mide cerca de 185 centímetros, estructura craneal rectangular, el hueso maxilar dominante.
Ну, её жених около 185 сантиметров, череп прямоугольной формы, с выдающейся челюстью.
Jim, tu mides 6 ´ 11 pies y pesas 90 libras.
Джим, ты 185 ростом и весишь 40 кило.
- 185, creo. - Es una caída demasiado rápida.
185, по-моему.
Va a verme y va a darse cuenta de que no soy un magnate de 1,80 y de 80 kilos.
Посмотри на этот смешной костюм. Она всего лишь взглянет на меня и поймет, Я не 185-фунтовый судоходный магнат.
Es verdad. Solo mides 1,87 metros, así que eso te hará crecer.
Ты всего лишь 185 см, так что, я думаю, это заставит тебя подрасти.
FULLMETAL ALCHEMIST
дизайн субтитров : Стэн "WarHammer" Самойлов 185 ) } Стальной Алхимик
Esas 185 latas es todo lo que queda de "El infierno".
Эти 185 банки пленки все, что осталось от Инферно.
185 latas de película invisibles por más de medio siglo.
185 банки пленки никем не смотренные более полувека.
- Nuevo rumbo 1 85, marca 3.
Поворот на 185, отметка 3.
Vientos a 185 grados, 5 nudos.
- Наш угол 166 градусов.
La producción cayó de más de 3.000 toneladas a sólo 185, una reducción del 94 %.
Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94 %.
La producción cayó de más de 3.000 toneladas a sólo 185 toneladas, una reducción del 94 %.
Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94 %.
SUBS POR JAMSOMANIAC...
Стэн "WarHammer" Самойлов 185 ) } Стальной Алхимик