Translate.vc / испанский → русский / 1908
1908 перевод на русский
46 параллельный перевод
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
1908, "11," 12, "15,... " 15, 19.
No teníamos un accidente en esta ciudad desde 1908 y Joe querrá sacarle el mayor partido posible.
У нас в городе не было аварий с 1908 года и Джо хочет расследовать самую крупную из них.
Desde la inauguración de esta sede del conocimiento en 1908, nuestra docencia ha estado dirigida a la perfección de las maneras y la moral, totalmente encarnadas en las tradicionales virtudes de las mujeres japonesas, basadas en la inteligencia, el carácter y el autodominio.
С самого момента основания в 1908 году обучение в нашей школе было направ - лено на укрепление моральных принципов... на важнейшую из добродетелей японской женщины. ... базирующуюся на разуме, силе воли и самообладании.
El 11 de abril de 1908.
11 апреля 1908 года.
Abril... 1908.
Апрель 1908 года.
Sucedió en una mañana estival del año 1908.
Они рассказывали, что это произошло летним утром в 1908 году.
En 1908, un trozo de cometa golpeó la Tierra.
В 1908 году в Землю врезалась часть кометы.
Los Brown llegaron a Hill Valley en 1908 y se llamaban Von Braun.
Ѕрауны прибыли в'илл. ¬ елли в 1908 году. 'амили € была фон Ѕраун.
cuando la actriz y bailarina rusa Natalia Dovzhenka representó "Salomé" en 1908, lucía un collar de magníficas perlas que le había obsequiado el Zar.
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.
"Encontré las cartas perdidas de 1908-9 cuando nos conocimos."
"Я нашла пропавшие письма от 1908-9 гг., когда мы встретились".
Y también pasó algo en Boston, en 1908.
И еще было кое-что в Бостоне, в 1908.
¿ Cuánto de la ganancia de Vicksburg viene de la venta de armas de asalto?
"Лонжин", карманные часы с крышкой, выпуска 1908-го.
Es una hermosa pieza, Nick. Longiness, caja de cazador, de 1908.
После сегодняшней встречи у меня предчувствие, что мы подружимся.
Longiness, caja de cazador, de 1908.
"Лонжин", карманные часы с крышкой, выпуска 1908-го.
"T erremoto de Italia Y ola de Marea" En 1 908 en el sur de Italia hubo un- -
Думаю, это была суровая жизнь. В 1908-ом... здания начали трястись...
Hastings, Nebraska, 1908.
Гастингс, Небраска, 1908 год.
¿ Digamos como a... 1.908?
К примеру в 1908 год?
Junio 30 de 1908, 7 : 15 AM.
30 июня 1908 года. 7 : 15 утра.
'Brutus, 1908.'
"Бруту. 1908"
Los últimos monjes abandonaron la isla en 1908.
Монахи покинули остров в 1908 году.
La cadena de montaje en movimiento, fue introducida por Henry Ford en 1908.
Движущаяся сборочная линия была изобретена Генри Фордом в 1908.
Las historias cortas no hicieron dinero en 1908.
Рассказы не давали денег даже в 1908.
Construido en 1908.
Построен в 1908.
Arqueólogos la contrabandearon desde la India en 1908.
Археологи тайно вывезли его из Индии в 1908 году.
Así que Worth apareció aquí medio muerto en 1908.
Это не развлечение!
Naciste el 10 de Marzo de 1908.
Ну, например, вы родились 10 марта 1908.
Basicamente es un chasis de un BMW de 1908 construido en los años 20. Y tiene 46 litros en 12 cilindros de motor de avión. ¿ 46 litros?
Это шасси BMW 1908, сделанное в 20ых годах и оно имеет 46 литровый 12 цилиндровый самолётный... 46 литров?
Construida en 1908, la Mansión Briarcliff fue la sala de tuberculosos más grande de la Costa Este.
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье
- 15 de junio de 1908.
- 15 июня 1908 года.
Tú no lo creerías... ¡ ella es de 1908!
И не скажешь, что выпуск восьмого года!
Eso fue como en 1908, 1903...
Где-то в 1908 или в 1903...
Me encantó su libro sobre el Evento de Tunguska en 1908.
Мне понравилась ваша книга о Тунгусском метеорите 1908 года.
Pero un día de 1908, este asentamiento fue abandonado, con el fuego aún ardiendo, la comida cocinándose en las ollas, pero sus 14 habitantes habían desaparecido misteriosamente, y nunca más fueron vistos.
Но однажды в 1908 году обнаружилось, что поселение покинули, огонь до сих пор горел, в котелках варилась еда, но 14 жителей исчезли при загадочных обстоятельствах, и их больше никто не видел.
Pone, "a mi Anne.1908" Está en ruso.
Тут сказано, "моей Анне.1908." И он русский.
Los registros confirman que, poco después de los asesinatos, su padre la confinó en secreto y permanentemente en el Sanatorio Holmwood Park, donde, en 1908, murió sola y sin ser llorada, la última de su estirpe.
Судя по соответствующей документации, вскоре после убийств, отец поместил ее в Холмвудскую лечебницу на постоянной основе, где, в 1908-ом году, она и умерла в полном одиночестве, последняя из своего рода.
Esto duele demasiado.
Это слишком больно. Рождество 1908 года, Эш-Парк.
1908...
1908...
La explosión de Tunguska, 1908. Debería haber volado todo el planeta.
Тунгусский метеорит, 1908 он должен был сдвинуть всю планету с орбиты.
Adaline Marie Bowman nació a las 12 : 01 a. m del 1º de enero de 1908 en el hospital infantil de San Francisco.
Адалин Мари Боуман родилась в 0 часов 01 минуту 1-ого января 1908 в Роддоме, Сан-Франциско.
Señora, aquí dice que nació el 1 de enero de 1908.
Мэм, здесь написано что вы родились 1-ого января 1908 года.
Será la segunda subsecretaria de justicia que se postula para presidente el otro fue Willian Howard Taft en 1908.
Это делает ее вторым в истории заместителем министра юстиции, который идет в президенты, другим был Уильям Говард Тафт в 1908.
1908.
1908.
Hay 1908 barcos en Mead.
На озере Мид 1908 лодок.
La semiautomática de 1908.
Самозарядный, 1908 года.
Prolongando la vida de manera autónoma desde 1908.
Поддержание жизни вне системы с 1908 года.
PEKIN - 1908
ПЕКИН, 1908 год