Translate.vc / испанский → русский / 195
195 перевод на русский
59 параллельный перевод
El hombre pesa entre 84 y 88 kgs.
Его вес от 185 до 195 фунтов.
Viento actual : 195º, a 6 millaslhora.
Ветер теперь на 195 градусов. Смещение : 6 миль / час.
Mide 1.93 m, hombre, unos 40 años.
Рост - примерно 195, за 40.
Fijados. Vayan 1-9-5 grados adelante.
Развернитесь на 195 градусов.
De aquí al fin de la semana, controlaremos todo este sector. Si nuestra información es correcta, los rusos trataron este sector, aquí, y trabajan ahora en Ucrania, en esta zona.
а 1103 01 : 32 : 30,195 - - 01 : 32 : 32,253 ≈ сли наша информаци € верна, русские говорили об этом секторе, здесь, и работают в насто € щее врем € на " краине, в этой зоне.
Han pasado el Vector 79, en 195...
Вам дается разрешение на вектор 79, на 195...
... sea capaz de intimidar a su más joven,... y menos experimentado oponente. Lo ha conseguido, Vasili Alexeyev de la Unión Soviética ha levantado 195 kilos sin demasiado esfuerzo.
# ЗА КАДРОМ ТЕЛЕВИЗОР # у него получилось вывести из себя своего юного, менее опытного соперника... и свершилось, Васили Алексеев, родом из Советского Союза...
Lleva una de rayas rojas y blancas con un medio nudo Windsor.
На вас галстук в красно-белую полоску [Skipped item nr. 195]
1 m. 87.
195 см.
Grande, sin vello, 1.90 m, 88 kg... Grasa corporal 4 %...
Большой, гладкий, шесть футов два дюйма ростом, 195 фунтов веса, никакого жира,
HOSPITAL ST. BERNADETTE AVENIDA AMSTERDAM 195
Больница Святой Бернадетты 26 февраля, вторник
195 más impuestos.
195 плюс НДС.
Ahora pesa 88.4 después de un año en Japón.
Стоп. Теперь он весит 195, после того, как поиграл год в Японии.
"... autentifique acción de emergencia Mirlo 1-1-9-5 ".
Подтверждаю необходимость срочных мер. Черный дрозд 1 195...
- Será que eres ventrílocuo. 195.
- Если так, то вы чревовещатель.
Diría que está a casi 195 yardas.
Я бы сказал, расстояние около 195 ярдов.
Mira ¿ me quieres ayudar a clavar 195 en ese chico malo?
Посмотри, хочешь помочь мне переобуть эту малышку, а?
- Ritmo cardiaco : 190. 195.
- Пульс 190. 195.
195 años de servidumbre.
195 лет рабства.
Sí, después de ¡ 195 años de mierda!
Да, после 195 ебаных лет!
En el tráfico, gran atasco en el nudo de la 195.
Новости с дорог : сильный затор на 195-ой разязке.
195 Libras ( 89 Kilos )
Восемьдесят восемь с половиной килограмм.
Es bonita e inteligente. [Clasificados de Agosto para el Salón de Estudio]
Красивая и умная... 195 ) } Лучшие ученики
Pedido 195.
Заказ 195.
que?
671 00 : 28 : 09,726 - - 00 : 28 : 12,127 672 00 : 28 : 12,195 - - 00 : 28 : 15,330 Ты знаешь, что все верно.
Capítulo 18
{ \ pos ( 195,100 ) \ fad ( 600, 200 ) \ fs28 \ fnImpact \ 3cHE4E8DA \ cH5F1B0E \ i1 } КОРОЛЕВСТВО ДВУХ СЕРДЕЦ { \ pos ( 290,170 ) \ fad ( 600, 200 ) \ fs28 \ fnImpact \ 3cHE4E8DA \ cH5F1B0E } Эпизод
Gire a la izquierda, dirección 1-9-5.
Поверните налево, курс 195.
Gire a la izquierda, dirección 1-9-5 a 1.000- -
Поверните налево, курс 195. Держитесь на высоте...
¿ Es cierto que la redada confiscó 195 servidores y que 11 pertenecían a The Pirate Bay?
Верно ли, что в ходе расследования было конфисковано 195 серверов и 11 из них принадлежали Пиратской бухте?
Si lo es. Un Kia 1.6 de gama media cuesta 19.922. Un Focus 1.6 de gama media, 19.928
Да. 1.6-литровый Kia в средней комплектации стоит 17,195 фунтов. 1.6-литровый Focus в средней комплектации стоит 17,200 фунтов
Vale, 195.
Ладно, 195.
Los viudos mueren antes que sus coetáneos casados... y más de 195.000 personas mueren anualmente en el país... por negligencia hospitalaria.
Вдовы умирают раньше, чем замужние, и более 195,000 американцев умирают ежегодно от врачебной халатности.
Seis y cuatro?
195 сантиметров?
Acabo de comprar este cuchillo que puede cortar a través de carne congelada y vehículos y nunca tienes que afilarlo, y estoy pensando que en vez de ver otro programa de info y entretenimiento, y gastar otros 195 dólares en otra inútil mierda,
Я только что купил нож, которым можно резать замороженное мясо и автомобили, и который никогда не нужно будет точить, и подумал, что вместо того, чтобы смотреть еще одну подобную программу и потратить еще 195 долларов на такое же бесполезное дерьмо,
El Dr. Howward, nuestro testigo describe al sospechoso como un hombre caucásico, sobre unos 30 años, pelo moreno, alto, sobre 1.95.
Доктор Говорд, наш свидетель, описал подозреваемого мужчину, как белого, темноволосого мужчину за 30, высокого, где - то 195.
Sector 195 está listo para su ocupación.
Сектор 195 открыт для заселения.
Habitación 195.
Комната 195
¿ Ciento noventa y cinco?
195?
Incorrecto. 195 voltios.
Неверно. 195 вольт.
Puedo darte un crédito de 195 dólares para la tienda o 20 dólares en efectivo.
Могу предложить кредит на 195 долларов или 20 долларов наличными.
Richard Kuklinski medía 195 centímetros, pesaba 135 kilos y una de sus armas favoritas era el cianuro.
Ричард Куклински был под два метра ростом, весил 136 кило, и одним из его любимых орудий был цианид.
Alto, 1.95 o 1.98 de altura, bien vestido, esbelto...
Рост 193-195, хорошо одет, худощавый... Что ещё?
- Seis y cinco. ¡ Seis...
– 195.
195.
Последнее слово.
fallido! y haremos experimentos con el D-mail para niveles más prácticos. 195 ) \ blur1.5 \ fay.825 \ fax-0.8 \ fs42 } ¿ Qué es una mesa redonda?
..
Gracias, familia Wagner.
00 : 07 : 39,195 - - 00 : 07 : 39,829 Спасибо вам, Вагнеры.
Uno-nueve-cinco.
195-й.
¡ Vamos!
День 195-й
La poderosa Dinastía Tang...
314 ) \ i0 } ФСГ "BEARS" представляет... 195.333 ) \ cH26FBEA } ДЕТЕКТИВ ДИ :
Asia-Team presenta...
195 ) } ЦЕЛИТЕЛЬ 13.125 ) } Перевод : Daleko 421.875 ) } СЕРИЯ
- ¡ Cinco!
– 195!