Translate.vc / испанский → русский / 201
201 перевод на русский
117 параллельный перевод
Habitaciones 201, 2, 3, 4, 5, 6 y 7.
Комнаты 201, 2, 3, 4, 5, 6 и 7.
No nos llevara mucho tiempo. 201 Lakeshore Drive.
Это не затянется. 201 Лэйкшоре Драйв.
Ajuste a nuevo curso 201, marca 1-5.
Корректирую курс :
He localizado a todos los hombres y a un ser moviéndose rápido por la roca rumbo 201.
Я обнаружил всех наших людей. И обнаружил существо, быстро передвигающееся сквозь породу.
Se vio por última vez en el área 26, con rumbo 201.
В последний раз я засек существо в районе 26, оно двигалось по азимуту 201.
Misión de los agentes 201 y 347 crear una falla en el cohete de los Estados Unidos.
Миссия агентов 201 и 347 - вызвать неисправность американской ракеты. Состояние миссии.
201, las respuestas en clave son innecesarias.
201-й, кодовый ответ не нужен.
Contratada por 347 y 201.
Нанята 347-м и 201-м.
Los agentes 347 y 201 murieron instantáneamente.
Агенты 347 и 201 погибли на месте.
Si me necesita, estoy en la 201.
Если понадоблюсь, - я в номере 201.
- 210. Quiero decir, 201.
Ах, нет, в 201-м.
Ahora vuelve a la 201.
А теперь иди назад в 201-й.
Así, yo no tengo que silbar y tu no tienes que correr a la 201.
Учитывая, что я не умею свистеть, Вы не сможете примчаться в 201-й номер.
Gordo en la 201.
Толстяк - в номере 201.
Gordo en la 201.
Толстяк - в 201-м.
Gordo en la 201.
Толстяк... в двести... первом.
Gordo en la 201.
Он в 201-м.
En la calle 4 Oeste, número 201.
Западная 4-я улица, 201.
Por qué no preguntas en el 201?
Почему бы не спросить в 201-ой?
¿ Has leído El Niño Que Grito Lobo?
[Skipped item nr. 201]
NUEVO HOSPITAL CASA DE LOCOS
[Skipped item nr. 201]
Tomen la autopista 201 al sur unos 15 minutos.
15 минут езды по 201-у шоссе на юг.
Quieren que le enviemos a la base estelar 201, en la que será examinado por especialistas.
Они хотят убедиться, что он здоров, и отправить его на Звездную Базу 201, где его передадут команде специалистов.
Le diré a la Comandancia que debemos hacer unos análisis antes de enviarle a la base estelar 201.
Я сообщу Звездному Флоту, что нам надо провести предварительные тесты, до того, как мы пошлем его на Звездную Базу 201.
La Comandancia ha mandado a la U.S.S. Constellation para recoger al chico y llevarlo a la base estelar 201.
Звездный Флот посылает USS "Консталлейшн" забрать мальчика и отвезти на Звездную Базу 201.
41, marca 201.
41 отметка, 201.
SAN, conocida como "La sombra negra"... apareció en el 2010 en una pequeña parte de la población noruega.
СНИ, также известнь / й как "чёрная лихорадка",... бь / л впервь / е обнаружен в 201 0г в маленькой норвежской популяции.
Murió el 3 de Septiembre de 2015.
Умерла 3 сентября 201 5.
Entonces conoce a la mujer que vive en el 201.
" огда ты знаешь девуку из 201 квартиры?
Frente a la ruta 201, lo busqué.
Недалеко от 201-го шоссе, я проверил.
Cuarto 201.
201.
201. 201. 201.
201.
Número 16 dobla otra vez, 120 billones. Número 201 dobla a 240 billones.
Если удачно атаковать, то у тебя есть шанс достать и редкую карту.
El juego fantasma Isla de la Ambición, 240 billones por la persona Número 201.
Что? Я запомнил. Чего?
Lo siento, Killua. No pude soportarlo...
Номер 16 удваивает до 120, номер 201 удваивает до 240.
El párrafo 201 de la Guía del Pasajero advierte que el área 1224-1225 es especialmente fría.
Параграф 201 в руководстве для пассажиров уведомляет,... что зона 1224-1225 особенно холодная.
Tenemos un 602 en una casa flotante en el área 201.
У нас код 602 в плавучем домике в районе 201.
Párrafo 201. "Ni el cliente ni el detective podrán terminar el caso antes de su resolución definida por el párrafo 314, subcláusula D..."
"Ни клиент, ни детектив не могутзакрыть дело до окончания расследования".
201 00 : 13 : 34,897 - - 00 : 13 : 36,524 Creo que éstas son tuyas.
- Да!
Habitación 201, al final del pasillo.
Номер 201 в конце коридора.
Y conforme con las leyes de eugenesia de 201 5 todos nuestros agnates se mantienen en un estado vegetativo persistente.
В соответствии с Законом о евгенике от 2015 года все наши агнаты находятся в состоянии вегетативной жизни.
322.961.
201, 851.
Milla 8... 322.961 kilómetros por hora.
Восьмая миля. 201, 851 мили в час.
- Eso es todo.
Азимут - 201, и это все.
Localice a los agentes 201 y 347.
Местонахождение агентов 201 и 347.
BIENVENIDO A TWIN PEAKS Población 51.201
ТВИН ПИКС II сезон Восьмой эпизод перевод и наложение субтитров
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51.201
ТВИН ПИКС II сезон Седьмой эпизод перевод и наложение субтитров
BIENVENIDO A TWIN PEAKS 51.201 Habitantes
ТВИН ПИКС II сезон Шестнадцатый эпизод перевод и наложение субтитров
Estabas enojado, lo ví.
240 миллиардов, номер 201.
En química de segundo.
- Что? Химия 201.
- No, no puedes.
Параграф 201 :