Translate.vc / испанский → русский / 221
221 перевод на русский
92 параллельный перевод
... 221 para Denver. Pasajeros con billetes para eI vuelo 221 de continental a Denver, por favor, preséntense en eI mostrador de continental para recoger un vale para la cena.
Пассажиры компании Континенталь на рейс 221 до Денвера, пожалуйста, подойдите к билетным кассам, чтобы отметить всех, кто пойдет на поздравительный ужин.
Estaba paseando al perro... Estamos llevando el sospechoso a comisaría.
- Едем в отделение. 221-й, ответьте.
A 40 metros, siguiendo a 2-2-1. Debe haber una escalera.
В 40 метрах на 221 должна быть лестница.
Sí, está arriba en la habitación 221.
Да, он в комнате 221.
Acompáñenos mientras vamos en vivo con la sala lunar En el piso 221 de la Ecósfera Omni-Cam, En donde encontraremos al tele-visionario mas grande del mundo
Так что присоединяйтесь к нам в лунной комнате на 221 этаже купола, где находится величайший теле-визионист
Son $ 2,221. ¿ No se quedó corto?
Здесь $ 2221. Не маловато?
Son $ 2,221 dólares.
Вот и получается $ 2221.
Cielo abandonó las armas en honor a sus amigos caidos... el Rey de Qin conquistó los seis reinos y unificó China.
В 221 году до н.э., король Кинь завоевал все шесть королевств древнего Китая. Он закончил все военные операции и построил великую стену, чтобы защитить своих подданных от северных племен.
Es un guardia del 221.
Боевик из дома 221.
Está bien, entonces saldrá del 221 en una media hora con 20 cosas para entregar a alguien llamado Day.
ОК, он приедет в дом 221 примерно через пол-часа... чтобы отдать 20 чего-то там кому-то по имени Дэй.
¿ Y si Little Man no trabaja en el 221 hoy?
А что, если Малыш не работает в 221-ом доме сегодня?
Sacó $ 20.000 en efectivo del edificio 221.
Забрал $ 20 000 наличными из дома 221.
Lo perdimos en el 221.
Потеряла его в районе 221-ого.
Información proveniente de vigilancia electrónica también demuestra que el Sr. Watkins, conocido como Ronnie Moe estaba muy involucrado en la distribución de heroína y cocaína en los barrios altos en 734 Fayette y 221 Fremont Norte.
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
¿ Alguna vez D'Angelo te contó lo que pasó en el edificio del 221 cuando le dispararon a Pooh?
Ди'Энджэло тебе рассказывал о том, что случилось в доме 221... когда Пуха застрелили?
- Creo que no es mucha cosa para ustedes... negritos de Terrace matar a alguien en el vestíbulo... del edificio 221, ¿ saben?
- Знаешь, я вот думаю, что одно дело... когда мелкий ниггер из Тэррес мочит кого-то в фойе дома 221. Кому какое дело?
Wynton "Little Man" Rice, ejecutor en el 221 una conexión clara con el mundo de Barksdale.
Айнтон "Малыш" Райс, боевик из 221... определенно связанный с Барксдейлом.
Cuarto piso última unidad del lado sur del 221.
Четвертый этаж... конец здания 221, южная сторона.
- Estaba en la cabina del 221.
- Я находилась в будке на проходной дома 221.
Una vez le un artculo sobre restaurantes como este donde tiene un bote con caramelos de menta que coges cuando te vas 720 00 : 34 : 43,221 - - 00 : 34 : 46,150 Y cuando la gente sale del bao, muchas veces no se lavan las manos. 721 00 : 34 : 46,282 - - 00 : 34 : 49,927 Cogen un caramelo y se van, y han estudiado los caramelos
Я читала статью о ресторанах, в которых стоят вазы с мятными конфетами.
El equipo de mineros de P4F-221 está regresando ahora mismo.
Команда горной промышленности с P4F-221 приходит сечас.
Y pon los números 221 muy grandes al frente, ¿ entiendes?
И спереди приделайте охрененно большие цифры 221.
221, muy bien.
221, понятно.
¿ Trajiste el 221?
Ты заказал 221?
-... en la avenida Norte, cuarto 221.
- На Норт Авен. Комната 211.
Les daremos la 221, 734, y Saratoga.
Мы отдаем им дома 221, 734 и Саратогу.
El Samsung S221, ¿ lo tienes?
Самсунг Эс 221. Есть такой?
Quédate con los números 734, 770 y 221.
Можешь взять дома 734, 770 и 221.
Mis primos vivían en el 221.
Мои двоюродные братья жили в доме 221.
Chicos, aquí Primary 221.
Ребята, это "Праймари" 221.
¿ Qué?
221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира
¿ Qué demon ¡ os es esto?
221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира
UNIT - Interno 221.
Вы позвонили в подразделение ЮНИТ 221.
No hay teléfono, pero la dirección es Motores Raju, 221 Gol Maseed.
Телефона нет, но есть адрес Радж моторс, 221 Гол Масид.
Dr. Werner, extensión 221.
Доктор Вернер, растяжение в 221.
La luz no ha tenido tiempo de avanzar más.
221 00 : 16 : 26,461 - - 00 : 16 : 28,861 Назовем это "световым горизонтом".
221 está despejado.
221 сектор чист.
En el 221 de la Avenida Pacífico, apartamento 27, Playa de Venice.
Дом 221 по Пасифик-авеню. Отель "Винис-Бич", номер 27.
Es interesante.
Очень интересно. 322 00 : 24 : 51,205 - - 00 : 24 : 54,221 Я буду очень рад, если вы расскажите как вы это выращиваете.
Esta... esta... esta fue diseñada por un soplador de vidrio romano en 221 para el emperador Elegabalo, que era un jovencito ridículamente incompetente.
Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком.
Qin Unidas todos los estados de China en el año 221 a. C.
Цин объединил все провинции Китая в 221 году н.э.
El nombre es Sherlock Holmes y la dirección es 221B de la calle Baker.
Меня зовут Шерлок Холмс, адрес – Бейкер-стрит, 221-б.
Si se muda a, erm 221B Baker Street... Estaría encantado de pagarle una suma significativa de dinero regularmente para facilitarle el camino.
– Если же вы переедете на Бейкер-стрит, 221-б, я был бы счастлив регулярно выплачивать вам значительную сумму денег, чтобы облегчить вашу жизнь.
221B de la Calle Baker.
Бейкер-стрит, 221-б.
Está... en la Calle Baker No. 221.
Дом 221 по Бейкер-стрит.
Mi nombre es Sherlock Holmes y la dirección es en el 221 B de la calle Baker.
Меня зовут Шерлок Холмс, адрес – Бейкер-стрит, 221-б.
A la calle Baker 221 B.
– Бейкер-стрит, 221-б.
¡ 221 B!
– 221-б!
200, 210... 220, 221, 222, 223, 224 hay 500
Ну, вот так! Двести... Двести десять...
Hijo, tienes que ayudarme.
[Skipped item nr. 221]
Agente Fowler, extensión 221.
Агент Фаулер, дополнительный 221.