Translate.vc / испанский → русский / 237
237 перевод на русский
111 параллельный перевод
236, 237, 238, 239...
236, 237, 238, 239... Снято!
"... y entonces te vi, estabas en la casilla 237.
"... и в ящике 237 оказались вы ".
Querido Amigo, Oficina Postal 15, Casilla de correo 237. "
Милый друг, 15-ое почтовое отделение, абонентский ящик 237 ".
Toma tu llave, abre la casilla de correo 237 sácame de mi sobre y bésame.
Возьмите ключ, откройте ящик 237,.. ... достаньте меня из конверта и поцелуйте.
Escuché que hubo un asesinato en Silver. 23 00 : 04 : 36,009 - - 00 : 04 : 37,237 Sí, lo oí.
Я слышал, в Сильвере было убийство.
Yo mismo, Bobby X : 4 años, 1 8 días, 237 acusaciones.
Я, Бобби Х, - 4 года, 18 дней, 237 пунктов.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
Tengo 237 años.
Мне 237 лет.
¿ Y la habitación 237?
А комната 237?
¿ La habitación 237?
Комната 237?
Te da miedo esa habitación, ¿ no?
Ты боишься комнаты 237, верно?
¿ Qué hay en esa habitación?
Мистер Хэллоран, что там, в 237?
No hay nada en la habitación 237.
Нет там ничего, в 237-ой.
¿ Fuiste a la 237?
Ты ходил в номер, про который говорил Дэнни? В 237-ой?
- Sí, matrícula de Wisconsin PXV 237.
- Да. Номера Виконсина, P-X-V-2-3-7.
Bloque de celdas 237 B.
Камера 237В.
- Hora de cenar, chicos. - ¡ Qué bien! ¡ Hígado!
[Skipped item nr. 237]
Ser como nino! ! Ser como nino!
[Skipped item nr. 237]
Abran la 237.
Открыть 237-ю.
- La justicia no es una cosa frívola.
[Skipped item nr. 237]
Oh... tienes razón.
O... ты прав. 781 00 : 46 : 12,237 - - 00 : 46 : 14,123 - Хорошо, что сказал.
237.5.
- Пробивай! - 91. Ещё.
Rescatamos a 237 personas.
Мы смогли спасти 237.
¡ 237 trabajos, viejo!
- 237 рабочих мест.
237 trabajadores, ¿ ah?
- 237 рабочих мест.
Señor, salto 2-3-7 en marcha.
Сэр, пошёл 237 прыжок. 53 корабля уже прыгнули.
Salto 2-3-7 completo.
Прыжок 237 завершён.
Los Cylons nos volverán a seguir. Como lo han hecho las últimas 237 veces.
Сайлоны снова будут преследовать нас... как они делали это последние 237 раз.
Miren, van 237 veces.
Слушайте, вы все делали это уже 237 раз.
Una carta firmada por 237 miembros de la Academia nacional de las ciencias llamando a la lista McCarthismo científico y el jefe de Sanidad acaba de dar un comunicado.
Письмо подписанное 237 членами Национальной академии учёных, называющее этот список "Научные МакКартизма", и глава НИЗ только что сделал заявление.
En la página 1.237.
На странице 1237.
Pasajeros en vuelo Nº SL 237 a Bruselas.
Пассажиры рейса номер SL 237 на Брюссель.
North Hyde Crescent 237.
! номер 237 по Норс Хайд Кресцент.
North Hyde Crescent 237.
номер 237 по Норс Хайд Кресцент. Ясно.
- Oli Eríksson, 237.
- Оли Эриксон. Из 237 номера.
- La 237, por favor. - Dos tres siete.
- Ключ от 237, пожалуйста.
Dos tres siete.
237.
Dr. Christie a la habitación 237.
" Доктор Крипке, пройдите в палату 237.
- Se alojarán en la habitación 237.
Ваша комната 237.
235, 236, 237, 238, 239...
235, 236, 237, 238, 239...
Un hombre llamado John Phillips, 237 de Chapel Wharf Buildings,
Парень по имени Джон Филлипс, Чепель Ворф Билдингс, 237,
- Policía. ¿ El piso del Dr. Phillips? - 237.
- Квартира доктора Филлипса.
Hay una llave hardware en la mesa del despacho 237.
В столе в офисе 237 лежит аппаратный ключ.
237 lado norte de la pared.
Дом 237, северная сторона.
Luego envejeces y es como si los años te fueran quitando la pasión, y a los 237 años no sientes nada.
Когда становишься старше, годы как будто стирают все страсть, и в свои 237 я ничего не чувствую.
No estoy listo aún para esa clase de responsabilidad. ¡ Ivan, tienes 237 años!
Я пока что не готов к такой ответственности.
¿ Cuándo crees que estarás listo?
Тебе 237 лет! Как ты думаешь, когда ты будешь готов?
Vale, mis 237 mil seguidores son un grupo muy dedicado, Haley.
А мои 237 тысяч очень преданные фанаты.
237 Canal Street.
Кэнел-стрит, 237.
Y en Diciembre ganó, en un sólo día, 237 millones de dólares.
в акционерное общество, а уже в декабре за один день получает 237 миллионов прибыли.
Quinto piso.
- 237.