Translate.vc / испанский → русский / 2500
2500 перевод на русский
223 параллельный перевод
Faltaban 2.500 francos.
Отсутствует 2500 франков.
Veamos. A 25 centavos por cabeza... son $ 2500.
По 25 центов, это две с половиной тысячи долларов.
- Seguro. Pero es por $ 2.500.
- Да, но пришлось отдать 2500 баксов.
Le daremos 2.500 francos.
Мы заплатим вам 2500 франков.
No, pero me dio 2.500 dólares para ayudarme a comprar el terreno.
Ќе знает, но она дала мне 2500 долларов на покупку земли.
Nada ostentoso. ¿ Digamos unas 2.500 libras?
Никаких излишеств - скажем, 2500 фунтов или около того.
Tu crédito te lo acepto hasta los $ 2500 pero ése es tu límite.
Можешь довести до двух с половиной. Выбирай, платишь или выигрываешь.
y una vez atravesada hay un mundo, un nuevo mundo, con velocidades de 15.000 a 20.000 millas por hora, la oportunidad de un hombre y Tony puede ser el primero en ver ese nuevo mundo.
Наступит новая эра, люди будут двигаться со скоростью от 2500 до 3000 км / ч насколько это возможно для человека. И Тони может быть первым человеком, прикоснувшимся к этому миру.
Esa montaña mide 2500 metros.
2400 метров.
Ofrecen 2000. ¿ He oído 2.500?
2000? Ставка 2000. Кто даст 2500?
¿ Alguien ofrece 2.500 $?
2500?
¿ He oído 2.500 $?
Кто даст 2500?
2.500 $.
2500.
2.500.
2500.
Todavía necesitas 2500 yenes.
Еще нужно 2500 йен.
Tu 2500, Kinta 10000.
Ты 2500 Кинта 10000
He escrito un cheque por $ 2,500.
Я выписал чек на 2500 долларов.
Durante 2500 años solo hemos sido una colonia.
В течение 2500 лет мы жили чужим разумом, мы были колонией!
Estimados académicos, hace 2.500 años, una banda de alegres vagabundos llegaron a este planeta estéril.
Собратья академики, 2500 лет тому назад группа единомышленников прибыла на эту пустую бесплодную планету.
En cuanto nos vayamos, dejarán de temernos. Volverán a ser sádicos y arrogantes, como han sido durante 2.500 años.
Мы полагаем, Пармен, когда мы улетим от сюда, ваш страх уйдет, и вы снова будете высокомерным садистом, делая все то же, что делали все эти 2500 лет.
Y ellos tienen 2.500 aviones, ¿ no es cierto?
А у них 2500 машин, разве нет?
He calculado lo que te debo, 2500 francos.
Я возвращаю, то что я тебе должен : 2500 фр.
Más los 2500 que perdí con Rouge-Gorge.
Плюс 2500, которые я проиграл на Красном Жорже.
Cubriré tus pérdidas, aquí tienes otros 2500 francos.
Я восполню вашу потерю, здесь еще 2500 франков.
¿ 2500 dólares?
2500 долларов.
¡ Vale 2.500 dólares!
Этот глобус стоит 2500 долларов!
¿ Y si la luz que nació, hace 2500 años en el Mediterráneo oriental no hubiera parpadeado?
Но что, если бы заря, забрезжившая на востоке Средиземноморья 2500 лет назад, не угасла?
Han pasado 2500 años desde que estuvimos allí.
Прошло 2500 лет с тех пор как мы были там последний раз.
¿ 2500 años?
2500 лет?
- 2.500 años.
- 2500 лет.
Así que hace al menos 2.500 años desde que nuestros huéspedes... visitaron La Tierra por última vez, cuando rescataron a Bigon.
Таким образом, прошло по крайней 2500 лет с тех ор как наши хозяева в последний раз посещали Землю и забрали Бигона.
He estado diciendo la verdad durante más de 2.500 años.
Я говорил правду свыше 2500 лет.
- 4000. - 2500, y un recibo.
4... 2 с половиной.
2500, un pasaporte. 1500, un carnet.
2500 за паспорт, 1500 за удостоверение личности.
¿ 2500 francos, un pasaporte?
Мне сказали, за паспорт 2500.
Comenzamos con $ 2.500 y logré sacarle $ 3.000.
Мы начали с 2500 и я высосала его до 3000.
Vamos a recorrer unos 4.000 Kilómetros.
Куда мы едем - примерно в 2500 милях вон в ту сторону.
¿ 4.000 Kilómetros?
2500 миль?
Pon 2.500.
Вложи 2500.
- Muy bien, 2.500.
– Ладно, 2500.
No es mucho. 2500 dólares.
Здесь не много. $ 2500.
Con los tres millones que me gané a la lotería... puedo reventarme estos 2500 dólares en sombreros.
Учитывая, что я выиграла 3 миллиона в лотерею эти деньги я могу спустить на одежду.
- 2.500.
- 2500.
No es mucho. 2500 dólares. No tengo más.
Я откладывал понемногу последние 10 лет.
Pero, Topper.
Здесь немного. 2500.
Con los tres millones que me gané a la lotería... puedo reventarme estos 2500 dólares en sombreros.
Это так мило. Ну, учитывая, что я выиграла в лотерею 3 миллиона..... я могу взять эти 2500 и...
But right now you're looking at $ 2,500 fine.
Но прямо сейчас посмотрите на штраф в 2500 долларов.
Mejor algo así como 2500 dólares.
Эксклюзив с правом первой ночи.
Rambo, has de saber que hay casi 2500 estadounidenses..
Невероятно, Рэмбо!
2500 libras. Andy...
О, Энди!
Son 2,500 dolarzotes.
А это 2500.