Translate.vc / испанский → русский / 269
269 перевод на русский
30 параллельный перевод
En la bolsa de Shibata había 269 mil yenes.
В это время в сумке Танэдзиро Сибаты находилось 269 000 йен.
Según eso, sólo los he llevado... 269 veces desde la última colada.
Отсюда следует, что я надевал их только 269 раз с прошлой стирки.
En la ausencia de un medio represivo, tu rincón social ha sido apropiado.
[Skipped item nr. 269] твоя социальная ниша оказалась занятой.
Cuando vengan a rescatarlo a él, nos rescatarán a nosotros.
[Skipped item nr. 269]
- ¿ No puedes pararlo, papá? - Lo estoy intentando.
[Skipped item nr. 269]
No se preocupe, Sr. Simpson. Podemos cuidarnos solos.
[Skipped item nr. 269]
- Qué? - No te preocupes. Aquí está el efectivo.
[Skipped item nr. 269]
- A juzgar por la alteración, diría que se dirigen rumbo 269 marca 032.
Смена правительства - единственное необходимое нам доказательство. А если вы ошибаетесь? Это будет досадно...
Nos aseguraremos de que eso no suceda.
269 метка 032.
Lo vendí por $ 2.269!
А продал я ее за 2269 долларов.
A todas las unidades : acudan al número 269 de la calle 125.
все подразделениям. Следовать к дому 269 на 1 25-й улице.
- Sí, pero no soy gay.
- Да, только я не лесбиянка! 143 00 : 08 : 08,177 - - 00 : 08 : 09,269
Perdona, pero estás derramando la gasolina.
Извините, но вы тут брызжете во все стороны. 574-1 00 : 47 : 46,269 - - 00 : 48 : 00,481 " Если хочешь настоящей мужской любви, будь здесь 25 марта в 2.15
- 269.
269.
Y tenéis que echarles la culpa.
Вот что вы должны осуждать 269 00 : 13 : 05,746 - - 00 : 13 : 07,871 Ты с нами, Майк?
Tuve que darle un poco de bofetadas. 646a 01 : 11 : 28,269- - 01 : 11 : 31,201 Bueno, dame tu manojo de llaves.
Пришлось успокоить.
A nadie le está permitido tocar
Никому нельзя трогать 224 00 : 09 : 51,069 - - 00 : 09 : 53,269 новую шляпу Элли. - Что здесь происходит.
"Lo que no"
437 00 : 19 : 54,573 - - 00 : 19 : 57,189 438 00 : 19 : 59,885 - - 00 : 20 : 02,269 Ох, я вернулся
â ™ ª Si me rechazas, nena, me perderás â ™ ª â ™ ª Sola te quederás, oh, nena â ™ ª â ™ ª Llámame y dime que soy tuyo â ™ ª
268 00 : 12 : 34,361 - - 00 : 12 : 36,629 269 00 : 12 : 36,697 - - 00 : 12 : 40,633 270 00 : 12 : 43,904 - - 00 : 12 : 45,004 Еще один раз. В этот раз в обратной перемотке.
158. 164, 166, 167!
254 263, 267, 269!
17 años. 269 al volante.
17 лет.269 на маховик.
¡ Pasaría tiempo con mi propia familia! ¡ Kenz! ¡ Kenzi, espera!
Я бы провела время с собственной семьей 267 00 : 12 : 07,494 - - 00 : 12 : 08,428 Кенз 269 00 : 12 : 12,700 - - 00 : 12 : 14,701 Кензи подожди, Эй Кензи подожди
¡ Resolviendo este caso se descubrirá la verdad detrás del mito urbano!
мы раскроем тайну проклятия. 269 ) } ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ
¿ Con 269 pasajeros?
И 269-ю пассажирами на борту.
El ataque de la Unión Soviética contra 269 hombres, mujeres y niños inocentes que estaban de un avión de pasajeros coreanos.
Нападению, совершенным Советским Союзом, на 269 ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, находившихся на борту корейского мирного пассажирского самолета.
Tenía un promedio de bateo de.269.
У него бэттерский балл - 0,269!
¡ Él tenía promedio de.269 como jardinero derecho de los Yankees!
Он играет за "Янкиз" и выбивает всего 0,269!
Tengo 53 años y puedo lograr un promedio mejor que los.269 de Selkirk.
Мне 53 года, а я играю лучше, чем этот Селкирк.
Maurice Stans, 269.
Морис Стэнс, 269.
1709 ) \ clip ( m 431 400 l 423 340 425 304 438 269 447 273 447 380 ) } ¡ Buenos días! 1709 ) \ clip ( m 431 400 l 423 340 425 304 438 269 495 272 496 386 ) } ¡ Buenos días! 1709 ) \ clip ( m 431 400 l 423 340 425 304 438 269 545 275 544 386 ) } ¡ Buenos días!
C добрым утром!