Translate.vc / испанский → русский / 282
282 перевод на русский
36 параллельный перевод
[Skipped item nr. 282]
Мама : ты не можешь выйти за мистера Бернса! Он - плохой человек!
282o. Chíhuahuas Aerotransportados, vayan al cuarto de Mísíones.
282-й летательный отряд чау-чау ожидают в комнате обсуждений.
"Cantidad 282,000 Nathan Muirvía Thomas Quinn"
* Сумма на счету : 282,000 USD *
Dile 282 mil en una cuenta en los Caimanes y punto final.
Скажи ему - 282 штуки, на счету в Большом Каньоне.
¿ $ 282 mil?
282,000?
¿ Con tus 282 mil dólares?
С твоими двумястами восемьюдесятью двумя тысячами долларов?
Yo creo que sí, señor, y creo que le corresponde al Sr. Muir... decirnos exactamente qué le compraron ahí 282 mil dólares. ¿ Muir?
Я думаю, сэр, это поможет мистеру Мюру вспомнить на что пошли его двести восемьдесят две тысячи долларов.
Cuota de abadejo : 282.624 toneladas.
Квота пикши - 28 тонны 264 килограмма.
Crea que as era cmo habas contactado conmigo 282 00 : 14 : 13,136 - - 00 : 14 : 15,982 No, lo hice a travs de una revista.
Я думала, вы от нее про меня узнали.
Una vez le un artculo sobre restaurantes como este donde tiene un bote con caramelos de menta que coges cuando te vas 720 00 : 34 : 43,221 - - 00 : 34 : 46,150 Y cuando la gente sale del bao, muchas veces no se lavan las manos. 721 00 : 34 : 46,282 - - 00 : 34 : 49,927 Cogen un caramelo y se van, y han estudiado los caramelos
Я читала статью о ресторанах, в которых стоят вазы с мятными конфетами.
Ella escribe letras de hip-hop al golpe de su lavadora con una carga excéntrica
Она писала песни в стиле хип-хоп 102 00 : 05 : 56,018 - - 00 : 05 : 59,282 под бит её неправильно загруженной стиральной машинки В прошлом году, она выиграла все Гремми.
Los vientos más rápidos registrados en la Tierra fueron de 282 kilómetros por hora.
Самый быстрый ветер, зарегистрированный на Земле, - 280 км в час.
En comparación, el huracán Wilma el de mayores vientos hasta ahora atacó la península de Yucatán en el 2005 con apenas un soplo ráfagas de 282 kilómetros por hora.
Для сравнения : при урагане Вильма были зарегистрированы самые сильные ветры на Земле, они обрушились на полуостров Юкатан, и их скорость достигала 282 км в час.
Yong'an, 1 día hasta el Año Nuevo Distancia a Changsha : 282KM
Юнъань, 1 день до Нового года Расстояние до Чанши : 282 км
280 km / h
282.
este coche puede superar los 280 km / h fácilmente.
эта машина может легко преодолеть 282.
Si el mio llegó a 278 km / h, este puede llegar sin problema a los 280 km / h si Adam puede mantener su pie a fondo.
Если моя достигла 278, то у этой уж точно не будет проблем на 282. Если Адам, конечно, выжмет педаль в пол.
Eso sonaba más rápido que 280.
Это прозвучало быстрее чем 282 км / ч.
Sólo que no es 280 km / h.
Но это не 282
# Grita aleluya, vamos, sé feliz. # # Prepárate para el día del juicio final. # # El sol está brillando, vamos, sé feliz. #
679 00 : 34 : 43,282 - - 00 : 34 : 46,068 будь готов к Судному дню солнце светит, давай же, стань счастливым господь ждет, чтобы взять тебя за руку
El marido se marcha, se olvida el teléfono, la esposa encuentra las fotografías...
Муж уходит, забывает свой 284 00 : 15 : 26,814 - - 00 : 15 : 29,282 жена обнаруживает фотографии... Жена кидает телефоном в неверного мужа.
58 ) \ frx0 \ fry354 \ cHB0C186 \ clip ( m 68 112 l 91 59 115 23 128 7 179 8 176 107 ) } of happiness 55 ) \ cHBBC3BB \ clip ( m 378 98 l 410 68 415 64 448 43 504 15 788 20 810 32 843 51 881 80 909 104 ) \ blur0.9 } There are no substitutes to all the number ones 55 ) \ cHBBC3BB \ blur0.9 \ clip ( m 244 96 l 262 70 282 46 308 20 974 25 985 35 996 48 1013 68 1025 84 ) } There are no substitutes to all the number ones 55 ) \ cHBBC3BB \ blur0.9 } There are no substitutes to all the number ones
Замен не существует всем нашим идеалам
- solo tienes que prender la llama
Начали. 348 00 : 13 : 20,381 - - 00 : 13 : 24,282 349 00 : 13 : 24,316 - - 00 : 13 : 26,314 Хм... Хорошо, но помни
- 282.
282.
Todavía estamos en la suite 282.
Этот тоже на счет 282
- Eso va a ser secundario - Bien, lo tienes 282 00 : 15 : 17,577 - - 00 : 15 : 20,178 ¡ Cuidado!
Вот собирается быть на вторичном.
Indica 282, 285.
На спидометре 280, 284.
Número 282.... llamando una vez, llamando dos veces...
Номер 282. Номер 282. Считаю до трёх :
Próximamente :
282 ) } Пир Следующая серия :
Habitación 282, pareja en la que ambos estudiaron ciencias sociales.
Номер 282, пара которая изучает социальные науки
Tú la 282. Y ustedes dos tomen el yate.
Ты берёшь 282 а вы двое на яхту
Bien, entonces tú tomas el yate, y tú tomas la 282.
Ладно, ты на яхту а ты возмёшь 282
Robó 282 millones de dólares en Baghdad en medio de la Operación Choque y Temor, raptó a un activo de la CIA fuera de Irán durante las manifestaciones en las elecciones del 2009.
Украл 282 миллиона из Багдада во время операции "Шок и трепет", украл имущество ЦРУ в Иране, во время выборных протестов в девятом году.
Soichiro Yagami
282 ) } Ягами Соичиро
Hoy es el día 1282 de una mentoría de nueve años que tenía planeada para usted.
Сегодня 1,282 день из девятилетнего обучения, которого я для тебя подготовил.
Podrás oírlos si tapas tus orejas
Comment : 0,0 : 02 : 36.22,0 : 02 : 38.40, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 6c0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1730,1890, \ alphaHFF ) } Н { \ alphaHFF \ t ( 17,177, \ alphaH00 ) \ t ( 1747,1907, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 34,194, \ alphaH00 ) \ t ( 1764,1924, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 51,211, \ alphaH00 ) \ t ( 1781,1941, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 68,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1798,1958, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 85,245, \ alphaH00 ) \ t ( 1815,1975, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 102,262, \ alphaH00 ) \ t ( 1832,1992, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 119,279, \ alphaH00 ) \ t ( 1849,2009, \ alphaHFF ) } б { \ alphaHFF \ t ( 136,296, \ alphaH00 ) \ t ( 1866,2026, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 153,313, \ alphaH00 ) \ t ( 1883,2043, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 170,330, \ alphaH00 ) \ t ( 1900,2060, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 187,347, \ alphaH00 ) \ t ( 1917,2077, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 204,364, \ alphaH00 ) \ t ( 1934,2094, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 221,381, \ alphaH00 ) \ t ( 1951,2111, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 238,398, \ alphaH00 ) \ t ( 1968,2128, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 255,415, \ alphaH00 ) \ t ( 1985,2145, \ alphaHFF ) } к { \ alphaHFF \ t ( 272,432, \ alphaH00 ) \ t ( 2002,2162, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 2020,2180, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 02 : 38.52,0 : 02 : 40.10, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ de0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1130,1290, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 15,175, \ alphaH00 ) \ t ( 1145,1305, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 30,190, \ alphaH00 ) \ t ( 1160,1320, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 45,205, \ alphaH00 ) \ t ( 1175,1335, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 61,221, \ alphaH00 ) \ t ( 1191,1351, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 76,236, \ alphaH00 ) \ t ( 1206,1366, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 91,251, \ alphaH00 ) \ t ( 1221,1381, \ alphaHFF ) } э { \ alphaHFF \ t ( 106,266, \ alphaH00 ) \ t ( 1236,1396, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 122,282, \ alphaH00 ) \ t ( 1252,1412, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 137,297, \ alphaH00 ) \ t ( 1267,1427, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 152,312, \ alphaH00 ) \ t ( 1282,1442, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 167,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1297,1457, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 183,343, \ alphaH00 ) \ t ( 1313,1473, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 198,358, \ alphaH00 ) \ t ( 1328,1488, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 213,373, \ alphaH00 ) \ t ( 1343,1503, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 228,388, \ alphaH00 ) \ t ( 1358,1518, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 244,404, \ alphaH00 ) \ t ( 1374,1534, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 259,419, \ alphaH00 ) \ t ( 1389,1549, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 274,434, \ alphaH00 ) \ t ( 1404,1564, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1420,1580, \ alphaHFF ) }.