Translate.vc / испанский → русский / 295
295 перевод на русский
63 параллельный перевод
¡ 295!
295!
Incendio, 11.835...
"Римская страховая компания" - 295 тысяч 300.
Global 2, rumbo derecha 295.
Глобал 2, поверните направо, курс 2-9-5.
Bajo los artículos 295, 296, 297, 302, y 304, Y Artículo 12 del Código penal, el tribunal, Habiendo deliberado conforme a la ley, sentencia a Bernard Levasseur a muerte.
Согласно статьям 295, 296, 297, 302 и 304, и статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни.
Son 295 dólares por el segundo trabajo.
295 $ за вторую работу.
- Se está alejando. 295 grados.
Идет вперед. Скорость - пять.
295 años SENTENCIA SUSPENDIDA Oigo una voz que no puedo, no, no olvidaré.
... pастpата, наpушение пpавил космическиx полётов.
Rumbo 080, marca 295.
Курс 080, отметка 295.
Bien, William, ya regresé.
[Skipped item nr. 295]
NO ENTRAR
[Skipped item nr. 295]
No. Anda con energía solar.
[Skipped item nr. 295]
! Toma eso, arpía detestable!
[Skipped item nr. 295]
Hemos vuelto a la Federación y nos dirigimos a la base 295.
Мы вернулись в космическое пространство Федерации и движемся на базу 295.
Que alguien me preste atención.
[Skipped item nr. 295]
Ahora, sabes que si vuelvo a ser director ya no podremos ser amigos.
Но пойми : если я снова стану директором, [Skipped item nr. 295] если только ты не станешь хорошим учеником.
Muy bien. Aclaremos nuestras historias.
[Skipped item nr. 295]
Ahora tenemos acabado el peritaje de Ffangw y debo informarles que mide 295 metros.
Джентльмены, мы сейчас... [Глухой стук головой, хихиканья ]... завершили, эм-м, расчёты, эм-м... [ Неправильно произносит название Флинен Гароу ]... Флимен Гарэл и, эм-м, я бы хотел проинформировать вас, что высота составляет 984 фута [ т. е. 300 метров].
¿ Es legal decir que 300 m, es una montaña y no 295 m?
А насколько законно было заявить, что 1000 футов — это гора а 984 — нет, а?
Hay lecturas elevadas de plasma en la Grilla 295.
Повышенные уровни плазмы в квадрате 295.
Creo que es algo bueno.
Мне уже кажется, что это даже хорошо. 2 124 00 : 09 : 56,395 - - 00 : 09 : 58,295 Райан?
Ya llevo 5 horas, me faltan 295.
5 часов отработала, осталось 295.
Lo he nivelado y nos mantenemos a 990 pies.
Я достиг и придерживаюсь 295 метров.
¡ 295, 296, 297, 298, 299, 300!
... 98, 99, 100!
Si. 65 millones, 340mil, 295
- Да. 65,340,295 штук.
Quédese en el carril derecho para la 295.
Поворачивай направо, на шоссе 295.
- 295 me parece un buen precio.
Мне кажется, двести девяносто пять - хорошая цена.
481 ) } Entretiene tus ojos 528 ) } con esto!
295 ) } Зацени!
Utilizada de manera ilegal por más de 33,000 personas en Inglaterra, causa un promedio de 295 muertes cada año.
Нелегально его используют более тридцати трех тысяч человек в Англии, это приводит в среднем к 295 смертям в год.
Uno no puede comprar a Dios a precio de saldo en Wal-Mart.
Бог не может приобретаться по дешёвке в Wal-Mart 75 00 : 09 : 16,622 - - 00 : 09 : 21,525 Мы должны заработать Бога через наши дела, 76 00 : 09 : 22,295 - - 00 : 09 : 29,030 поднимаясь в его оценке, как мы надеемся что поднимемся до рая в загробной жизни.
Perdón, princesa, estoy atascado...
00 : 08 : 14,295 - - 00 : 08 : 17,359 Конечно, не беспокойся. В другой раз, да?
Eso es. 295 libras.
Это всё. У нас 295 сотен.
170 días luego del comienzo de la primavera. 295to día del año.
170-й день с начала весны 295-й день года
Él es Buster, nuestro oso grizzly norteamericano de 295 kilos.
Это Бастер. Североамериканский гризли весом в 300 кг.
El forense de Washington ha traído restos encontrados al sur de un paso elevado de la I-295.
Патологоанатом Вашингтона привез труп, найденный к югу от развязки на шоссе I-295.
Se suponía que producían 295 CV.
Им полагалось выдавать 295 лошадиных сил.
Esa es la Real de Lujo Embajador... Olvídelo, deme sólo ésta. Una noche son, normalmente, 150.000 won, pero si se queda dos noches... le cobraré 295.000.
Это Royal Deluxe Ambassador... я беру эту. то будет 295 000 вон.
¿ POR QUÉ SE MOLESTÓ TU PAPÁ?
295 ) } Такое часто происходит с твоим отцом?
295.
295.
Los de Elfric nos costarían 295 libras.
Проект Элфрика будет стоить 295 фунтов.
Se dirigía al sur por la 295 cuando lo paró una patrulla.
Он направлялся на Юг по двести девяносто пятой когда полицейские штата остановили его.
Diez... 290... 291 292... 293 294 295... 296 297... 298 299... 300.
Десять... 290... 291... 292... 293... 294... 295... 296... 297... 298... 299... 300.
295 libras.
295 фунтов.
Ahora estamos llegando a Fontainebleau a 295 km / h
Сейчас мы приближаемся к Фонтенбло на скорости 290 км / ч.
Cuesta solo 227.100 Euros.
Всего $ 295,000.
El decreto N ° 1.295 del Gobierno de la Ciudad de Pribrezhny, ordenó incautar una parcela de tierra de 0.66 acres del Sr. Sergeyev número catastral 28 : 136 : 254 : 2001, junto con la casa, taller mecánico, garaje y casa de verano.
Постановлением администрации города Прибрежный № 1295 принято решение об изъятии у Сергеева Николая Николаича земельного участка, расположенного по адресу г. Прибрежный, Загорье, улица Рыбачья 6, общей площадью 0,27 Га, кадастровый номер 28 : 136 : 254 : 2001, с расположенными на нём зданиями и постройками, жилой дом, ангар для проведения автослесарных работ, хозяйственный блок, теплица.
295 años SENTENCIA SUSPENDIDA
Исполнение пpиговоpа отсpочено.
Asesinato, asalto, posesión de armas, vandalismo
Пpиговоp - 295 лет.
Señor Paris.
В квадрате 295 ничего.
Kajitsu ga tsugeta mirai yume
295 ) } Тетрадь Cмерти
Episodio 9.
471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
* Episodio 5 *
14 ) } tomato 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ