Translate.vc / испанский → русский / 300
300 перевод на русский
4,315 параллельный перевод
Y allí 150... en total, de 250 a 300.
- Плюс 150 там. В общей сложности 200-300.
Te escuché los primeros 300 mil millones de veces.
я слышала теб € первые 300 миллиардов раз.
Ellos lanzan 300 ojivas a nosotros, en los primeros y segundos ataques.
И сбросят на нас 300 боеголовок, поскольку мы находимся в эпицентре первого и второго броска.
300 habitantes.
Население - 300 человек
- Estamos a más de 300 m. ¿ Por qué?
До нас более 300 метров.
- 300. Retírese.
Отойдите.
El abogado del estado lo cambió a 300.
Прокурор изменил его на 300.
¿ Me está diciendo que todo lo que voy a conseguir son 300 dólares?
И вы мне говорите, что я получу только 300 долларов? 300 тысяч, олух.
Me imagino que te debe unos 300.000 favores.
Да, 300 000 раз.
Dewey, creo que los 300.000 dólares fueron la disculpa.
Дьюи, думаю, 300 тысяч сойдут за извинение.
300.000 dólares.
Сколько? 300 штук.
Unas palabras para mis amigos ♫ Que viven en el lado salvaje ♫
300 ) } Мне о многом нужно рассказать моим диким друзьям который сейчас кажется недосягаемым
Ellos mismos sin saber que son ♫ Sus alas quemadas por el sol, sin poder siquiera volar ♫
300 ) } 300 ) } но не успеют они осознать себя сожженные солнцем 0 ) } им больше никогда не парить в небе
Unas palabras para mis amigos ♫
300 ) } мне о многом нужно рассказать 300 ) }
Que viven en el lado salvaje ♫
300 ) } моим диким друзьям 300 ) }
¿ Qué significado tiene vivir para uno mismo? ♫
300 ) } стань собой 300 ) }
Y romper lo que te retiene ♫
300 ) } разбей фальшивую оболочку 300 ) }
Quiero cambiar y seguir cambiando ♫
постоянных перемен 300 ) }
I wanna change I wanna change
0 ) } I Wanna Change 300 ) } I Wanna Change
I wanna change
300 ) } I Wanna Change
Bueno, yo tengo 300 hombres que se alegrarían mucho en negárselo.
Ну, у меня уже триста человек с радостью готовых ему отказать.
Cuando estén a 300 metros, abrimos fuego.
На расстоянии 300 ярдов, мы откроем огонь.
Estamos en París, o sea hay más de 300 km de túneles debajo de nuestros pies.
Мы в Париже. У нас под ногами более 300 километров туннелей.
Lo cual nos coloca a 300 metros.
То есть, мы на глубине 300 метров.
3300.
300 долларов.
A unos 190 kilómetros, más o menos.
Километров 300, плюс-минус.
¿ Cuánto tienes? - 300 por ahora
- 300 баксов прямо сейчас.
- Si. Dame los 300 y regresa dentro de 20 minutos.
Давай 300 баксов и приходи через 20 минут.
¿ Quieres jugar al duro conmigo y quitarme los 300 dólares... o prefieres hacer 2000 a la semana?
Ты хочешь сидеть здесь и играть со мной в Barney Badass и кинуть меня на 300 баксов, или хочешь зарабатывать $ 2000 за неделю?
Te daré 4 gramos por 300 dólares.
Я дам тебе 4 грамма за $ 300. Не, не, не, не, не.
$ 5300, Jerry - Voy a tomar un cheque, pero se prefiere el dinero en efectivo.
$ 5 300 долларов, Джерри. Я принимаю чеки, но наличные предпочтительнее.
¿ Paga $ 5,300?
И за это заплатят $ 5 300?
Y no puedo ponerlo libre hasta que me paguen los $ 1.300 en el salario de nuevo que me debes.
И я не могу заплатить за ремонт, пока ты не заплатишь мне 1 300 баксов зарплаты, которую ты мне должен.
Pero ¿ no lo ves, Leanne, Puedo pagar el $ 1300 si me ayudas a este pez a Arcadia.
Но ты не видишь, Линн, я могу тебе заплатить 1 300 долларов, если ты поможешь мне доставить эту рыбу в Аркадию.
Son $ 300.
С вас 300 $.
Estaba abastecida con suficientes productos no perecederos para sustentar a 300 personas durante un máximo de dos años.
На этой базе есть много консервированных продуктов, которых хватит прокормить 300 человек еще на 2 года.
Además, han ordenado sus submarinos nucleares armados ascender a 300 pies - profundidad de fusilamiento.
Кроме того, их атомным подлодкам приказано подняться на 300 футов... глубина стрельбы.
Yeah la he visto 300.
– Да. Видел. 300.
¿ Dices que le pasó algo a la vagina de la yegua que la hizo abandonar a 300 metros de la llegada?
Ты говоришь было что-то не так с лошадиной мандой, из-за этого она сошла за 300 ярдов до финиша?
Desde el desayuno, he perdido 17.300.000 dólares. Dios mío.
Так что с завтра я потерял 17.3 миллиона долларов
La razón por la que le pedimos a Bill que los reuniera aquí a todos... es porque las personas sentadas aquí en esta mesa... son las únicas personas en un radio de 300 kilómetros... que tienen la capacidad de comprar y almacenar una cantidad así.
Причина, по которой мы попросили Билла собрать вас всех здесь, в том, что люди за этим столом - единственные в радиусе двухсот миль, кто обладает возможностью приобрести и хранить такие объемы.
- En un descampado a 100 metros de donde Sean aparcó.
- В пересеченной местности в 300 метрах от места, где Шон припарковал свою машину.
Entonces, ¿ cómo hizo para hacer 321 kilómetros desde la oficina, de su nightclub, escondiéndose en un descampado, a muy corta distancia de su coche en West Hounslow?
Как он оказался в 300 км от вашего кабинета в ночном клубе, спрятанным в какой-то пересечённой местности, очень недалеко от вашей машины в Уэст Хаунслоу?
Tenemos 300 niñas internas y 90 solo por el día.
У нас 300 девушек на попечении и 90 приходящих.
A los 68 nos daría otros 300 mil millones y me gustaría eliminar la jubilación anticipada
68 могло бы дать нам еще 300 миллиардов, и я бы избавился от раннего выхода на пенсию.
- Sí, claro, pero quiero 300 euros.
— Да нет проблем. — Три сотни и все.
300. Si no, llamo a mi padre, ¿ estás sordo?
Три сотни, или я отцу позвоню.
No tengo 300 euros.
Где я тебе сеичас триста возьму?
Un Range Rover : 85.000 euros, un piano Steinway : 24.000,
"Рендж Ровер" — 120 тысяч. "Рояль" Стэйнвэй " — 300 тысяч.
Quiero volar y seguir volando ♫
300 ) } я продолжаю лететь
Cada nueva estación te trae un descubrimiento de ti mismo ♫
300 ) } Времена года сменяют друг друга 300 ) }